標挙

りょう寿じゅぶつかんぎょうこころなり

しん発願ほつがんがん *じゃじょうじゅ *双樹そうじゅりんおうじょう

弥陀みだきょうこころなり

しんこうがん *じょうじゅ *なんおうじょう

 

けんじょう方便ほうべんしん文類もんるい 六

禿とくしゃく親鸞しんらんしゅう

総釈

1.総標

【1】 つつしんで*しんあらわさば

謹顕↢化身土↡者、

2.化身

ぶつは ¬りょう寿じゅぶつかんぎょう¼ のせつのごとし、 *真身しんしんかんぶつこれなり

仏者如↢¬无量寿仏観経¼説↡、真身観仏是也。

3.化土

*¬かんぎょう¼ のじょうこれなり。 また ¬さつ処胎しょたいきょう¼ とうせつのごとし、 すなはち*まんがいこれなり。 また ¬だいりょう寿じゅきょう¼ のせつのごとし、 すなはち*じょうたいこれなり

真身観 ¬観経¼ に説くじょうぜん十三観の第九観。 阿弥陀仏の身相とこうみょうを観ずる法。
観経の浄土 ¬観経¼ の定善十三観およびぼん往生の文に説かれる浄土。

土者¬観経¼浄土是也。復如↢¬菩薩処胎経¼等説↡、即懈慢界是也。亦如↢¬大无量寿経¼説↡、即疑城胎宮是也。

要門釈(第一九願開説、観経の意)  直釈

1.説意 所化機類

【2】 しかるに*じょく*群萌ぐんもう*あく含識がんしき、 いまし*じゅうしゅ邪道じゃどうでて、 *半満はんまん権実ごんじつ法門ほうもんるといへども、 しんなるものははなはだもつてかたく、 じつなるものははなはだもつてまれなり。 なるものははなはだもつておおく、 なるものははなはだもつてしげし。

1.説意 二尊能化

ここをもつて*しゃ牟尼むにぶつ*福徳ふくとくぞう顕説けんぜつして*ぐんじょうかい誘引ゆういんし、 *弥陀みだ如来にょらいもと*誓願せいがんおこしてあまねく*しょかいしたまふ

濁世 五濁悪世の意。 →じょく
穢悪の含識 煩悩ぼんのう悪業あくごうに染まったもの。 含識は心識をもつものの意。 じょうに同じ。
九十五種の邪道 九十五種の外道に同じ。 →じゅうしゅどう
半満権実 半満は半字教 (小乗) と満字教 (大乗)、 権実は権教 (方便の教え) と実教 (真実の教え) を指す。
諸有海 諸有は二十五有 (迷いの世界の総称) のこと。 迷いの世界の数限りないしゅじょうを海に喩えていう。 →じゅう

然濁世羣萠、穢悪含識、乃出↢九十五種之邪道↡、雖↠入↢半満・権実之法門↡、真者甚以難、実者甚以希、偽者甚以多、虚者甚以滋。是以釈迦牟尼仏、顕↢説福徳蔵↡誘↢引群生海↡、阿弥陀如来、本発↢誓願↡普化↢諸有海↡。

2.出願

すでにして*がんいます。 しゅしょどくがん (第十九願) づく、 またりんじゅう現前げんぜんがんづく、 また現前げんぜんどうしょうがんづく、 また来迎らいこういんじょうがんづく、 またしん発願ほつがんがんづくべきなり

既而有↢悲願↡、名↢修諸功徳之願↡、復名↢臨終現前之願↡、復名↢現前導生之願↡、復名↢来迎引接之願↡、亦可↠名↢至心発願之願↡也。

○要門釈  引文  経説  因願文

1.大経

【3】 ここをもつて ¬*だいきょう¼ (上) がん (第十九願) にのたまはく、 「たとひわれぶつたらんに、 十方じっぽうしゅじょうだいしんおこし、 *もろもろのどくしゅし、 しんいた発願ほつがんしてわがくにしょうぜんとおもはん。 寿じゅじゅうときのぞんで、 たとひ大衆だいしゅ*にょうしてそのひとまえげんぜずは、 しょうがくらじ」 と

もろもろの功徳 定散の諸善のこと。 →じょうぜん散善さんぜん

是以¬大経¼願言。「設我得↠仏、十方衆生発↢菩提心↡、修↢諸功徳↡、至↠心発願、欲↠生↢我国↡、臨↢寿終時↡、仮令不↧与↢大衆↡囲遶現↦其人前↥者、不↠取↢正覚↡。」

2.悲華経

【4】 ¬*悲華ひけきょう¼ の 「*だいぼん」 にのたまはく、 「ねがはくは、 われ*のく多羅たらさんみゃくさんだいりをはらんに、 そのりょうへんそう諸仏しょぶつかいしょしゅじょう、 もし*のく多羅たらさんみゃくさんだいしんおこし、 もろもろの善根ぜんごんしゅして、 わがかいしょうぜんとおもはんもの、 りんじゅうとき、 われまさに大衆だいしゅにょうして、 そのひとまえげんずべし。 そのひと、 われをて、 すなはちわがまえにしてこころかんん。 われをるをもつてのゆゑに、 もろもろのしょうはなれて、 すなはちててわがかいらいしょうせしめん」 と

大施品 引用の文は 「大施品」 になく 「しょさつほんじゅぼん」 にある。

¬悲華経¼大施品言。「願我成↢阿耨多羅三藐三菩提↡已、其余无量无辺阿僧祇諸仏世界所有衆生、若発↢阿耨多羅三藐三菩提心↡、修↢諸善根↡、欲↠生↢我界↡者、臨終之時、我当↧与↢大衆↡囲繞現↦其人前↥。其人見↠我、即於↢我前↡得↢心歓喜↡。以↠見↠我故、離↢諸鄣閡↡、即便捨↠身来↢生我界↡。

○要門釈 2 引文 A 経説  成就文指示

【5】 このがん (第十九願) じょうじゅもんは、 すなはち*三輩さんぱいもんこれなり、 ¬かんぎょう¼ の*じょうさん*ぼんもんこれなり

此願成就文者、即三輩文是也、¬観経¼定散九品之文是也。

○要門釈 2 引文 A 経説  化身土証文

1. 大経(1) (道樹講堂)

【6】 また ¬*だいきょう¼ (上) にのたまはく、 「またりょう寿じゅぶつのその*どうじょうじゅは、 たかひゃくまんなり。 そのもとしゅうじゅうじゅんなり。 ようよもきてじゅうまんなり。 一切いっさい衆宝しゅぼうねんごうじょうせり。 *月光がっこう摩尼まに*かい輪宝りんぽう衆宝しゅほうおうたるをもつて、 これをしょうごんせり

持海輪宝 極楽を飾る摩尼宝珠の別名。 海のように広大な徳を有する宝珠。 一説には、 しゅせんの頂上にある威華という名の如意宝珠のことで、 大海の水をよくたもつからこの名があるという。

又¬大経¼言。「又无量寿仏、其道場樹、高四百万里、其本周囲五十由旬、枝葉四布二十万里。一切衆宝自然合成、以↢月灮摩尼・持海輪宝、衆宝之王↡而荘↢厳之↡。

なん、 もしかのくに人天にんでん、 このるものはさん法忍ぼうにんん。 ひとつには*音響おんこうにんふたつには*柔順にゅうじゅんにんつには*しょう法忍ぼうにんなり。 これみなりょう寿じゅぶつじんりきのゆゑに、 本願ほんがんりきのゆゑに、 満足まんぞくがんのゆゑに、 明了みょうりょうがんのゆゑに、 けんがんのゆゑに、 きょうがんのゆゑなりと

阿難、若彼国人天、見↢此樹↡者、得↢三法忍↡。一者音響忍、二者柔順忍、三者无生法忍。此皆无量寿仏威神力故、本願力故、満足願故、朙了願故、堅固願故、究竟願故。

また*講堂こうどう*しょうじゃ殿でん楼観ろうかん、 みな*七宝しっぽうをもつてしょうごんし、 ねんじょうせり。 また真珠しんじゅ*みょうがつ摩尼まに衆宝しゅぼうをもつて、 もつて*きょうとす、 そのうえがいせり。 ない左右さうにもろもろのよくあり。 じゅうじゅん、 あるいはじゅうさんじゅうないひゃくせんじゅんなり。 *じゅうこう深浅じんせん、 おのおのみな*一等いっとうなり。 *はっどくすい*湛然たんねんとして盈満ようまんせり、 清浄しょうじょう香潔こうけつにしてあじはひ*かんのごとし」 と

精舎 仏道修行にしょうじんする者の住む坊舎。
明月摩尼 月光摩尼に同じ。
交露 宝玉をつらねた幔幕まんまく。 玉の光が露の光を交えたようになるから交露という。
縦広深浅 たてよこと、 ふかさ。
一等 平等。 ひとしいこと。
湛然として盈満せり なみなみとたたえられ、 みちあふれている。

又講堂・精舎・宮殿・楼観、皆七宝荘厳、自然化成。復以↢真珠・朙月摩尼・衆宝↡、以為↢交露↡、覆↢蓋其上↡。内外左右有↢諸浴池↡、十由旬、或二十、三十、乃至百千由旬、縦広深浅各皆一等。八功徳水湛然盈満、清浄香潔味如↢甘露↡。」

2. 大経(2) (疑城胎宮)

【7】 またのたまはく (*大経・下)、 「それ*たいしょうのものは、 しょするところの殿でんあるいはひゃくじゅん、 あるいはひゃくじゅんなり。 おのおのそのなかにして、 もろもろのらくくること*とうてんじょうのごとし。 またみなねんなり

又言。「其胎生者、所↠処宮殿、或百由旬、或五百由旬。各於↢其中↡、受↢諸快楽↡、如↢忉利天上↡、亦皆自然。

そのとき慈氏じしさつ (*ろく)ぶつにまうしてまうさく、 ªそん、 なんのいんなんのえんあつてか、 かのくに人民にんみん*たいしょうしょうなるº と

胎生化生 →たいしょう❷、 しょう

爾時慈氏菩薩白↠仏言。世尊、何因何縁、彼国人民、胎生化生。

ぶつ慈氏じしげたまはく、 ªもししゅじょうありて、 わくしんをもつてもろもろのどくしゅして、 かのくにしょうぜんとがんぜん。 *ぶっ思議しぎ不可ふかしょうだいじょうこうとうりんさいじょうしょうさとらずして、 このしょにおいてわくしてしんぜず。 しかも、 なほ罪福ざいふくしんじて、 善本ぜんぽんしゅじゅうして、 そのくにしょうぜんとがんぜん。 このもろもろのしゅじょう、 かの殿でんしょうじて、 寿いのちひゃくさい、 つねにぶつたてまつらず、 きょうぼうかず、 さつしょうもんしょうじゅず。 このゆゑにかのこくにはこれをたいしょうといふ

仏智… 阿弥陀仏の五智。 →しょ

仏告↢慈氏↡。若有↢衆生↡、以↢疑惑心↡、修↢諸功徳↡、願↠生↢彼国↡。不↠了↢仏智・不思議智・不可称智・大乗広智・无等无倫最上勝智↡。於↢此諸智↡疑惑不↠信、然猶信↢罪福↡、修↢習善本↡、願生↢其国↡、此諸衆生、生↢彼宮殿↡、寿五百歳、常不↠見↠仏、不↠聞↢経法↡、不↠見↢菩薩・声聞聖衆↡。是故彼国土、謂↢之胎生↡。

ろくまさにるべし、 かのしょうのものは智慧ちえすぐれたるがゆゑに。 そのたいしょうのものはみな智慧ちえなきなりº と

弥勒、当↠知、彼化生者智慧勝故。其胎生者、皆无↢智慧↡。

ぶつろくげたまはく、 ªたとへば*転輪てんりんじょうおうのごとし。 七宝しっぽう牢獄ろうごくあり。 種々しゅじゅしょうごん*床帳じょうちょうちょうせつし、 もろもろの*繒幡ぞうばんけたらん。 もしもろもろのしょうおうつみおうたらん、 すなはちかのごくのうちにれて、 つなぐに*こんをもつてせんº と

床帳を張設し 坐臥する床を設け、 その上に幕 (帳) を張りめぐらして。
繒幡 うす絹でつくられたはたぼこ。
金鎖 黄金のくさり。

仏告↢弥勒↡。譬如↢転輪聖王↡、有↢七宝牢獄↡、種種荘厳、張↢設牀帳↡、懸↢諸繒幡↡。若諸小王子、得↢罪於↟王、輒内↢彼獄中↡、繋以↢金鎖↡。

ぶつろくげたまはく、 ªこのもろもろのしゅじょう、 またまたかくのごとし。 ぶっわくするをもつてのゆゑに、 かのたいうまれん

仏告↢弥勒↡。此諸衆生亦復如↠是、以↣疑↢惑仏智↡故生↢彼胎宮↡。

もしこのしゅじょう、 その*もとつみりて、 ふかくみづから*しゃくしてかのところはなるることをもとめん

本の罪 仏智を疑惑した罪。
悔責 くいせめること。

若此衆生、識↢其本罪↡、深自悔責、求↠離↢彼処↡。

ろくまさにるべし、 それさつありてわくしょうぜば、 だいしっすとすº」 と 以上抄出

弥勒、当↠知、其有↢菩薩↡生↢疑惑↡者、為↠失↢大利↡。已上抄出

3. 如来会(1) (疑城胎宮)

【8】 ¬*如来にょらい会¼ (下) にのたまはく、 「ぶつろくげたまはく、 ªもししゅじょうありて、 疑悔ぎけしたがひて善根ぜんごん積集しゃくじゅうして、 ぶっ*へん思議しぎ*とう*とく*広大こうだい希求けぐせん。 みづからの善根ぜんごんにおいてしんしょうずることあたはず。 この因縁いんねんをもつて、 ひゃくさいにおいて殿でんのうちにじゅうせん

普遍智 一切にあまねく満ちわたる智慧ちえ
無等智 並びなくすぐれた智慧。
威徳智 人間の思いをはるかに超えた、 すぐれた徳をそなえた智慧。
広大智 広く一切を知る智慧。

¬如来会¼言。「仏告↢弥勒↡。若有↢衆生↡、随↢於疑悔↡、積↢集善根↡、希↢求仏智・普徧智・不思議智・无等智・威徳智・広大智↡於↢自善根↡不↠能↠生↠信。以↢此因縁↡、於↢五百歳↡、住↢宮殿中↡。

いっ (弥勒)なんぢ*しゅしょうのものをかんずるに、 かれはこうちからによるがゆゑに、 *かのれんのなかにしょうすることをけて*けっ趺坐ふざせん。 なんぢ*れつともがらかんずるに、 もろもろのどくしゅじゅうすることあたはず。 ゆゑに*いんなくしてりょう寿じゅぶつ奉事ぶじせん。 このもろもろのひとは、 みなむかしえん疑悔ぎけをなしていたすところなればなりº と

殊勝智のもの 化生の人は仏の諸智を得るから殊勝智 (ことにすぐれた智慧) の者という。 →しょう
かの蓮華…趺坐せん ¬三経往生文類¼ (広本) では 「かの化生を受く。 蓮華のなかにおいて結跏趺坐す」 と読んでいる。
下劣の輩 胎生の人を指す。 →たいしょう
因なくして…奉事せん 明信仏智 (明らかに仏智の不思議を信じて疑いのないこと) の正因のないまま無量寿仏にお使えすることになろう。 通常は 「って無量寿仏に奉事したてまつることなし」 と読む。

阿逸多、汝観↢殊勝智者↡、彼因↢広慧力↡故、受↣彼化↢生於導華中↡、結跏趺座。汝観↢下劣之輩↡、 不↠能↠修↢習諸功徳↡故、无↠因奉↢事无量寿仏↡。是諸人等、皆為↢昔縁疑悔↡所↠致。

ぶつろくげたまはく、 ªかくのごとし、 かくのごとし。 もし疑悔ぎけしたがひて、 もろもろの善根ぜんごんゑて、 ぶっない広大こうだい希求けぐすることあらん。 みづからの善根ぜんごんにおいてしんしょうずることあたはず。 ぶつみなくによりて*信心しんじんおこすがゆゑに、 かのくにしょうずといへども、 れんのうちにしてしゅつげんすることをず。 かれらのしゅじょう*たいのうちにしょすること、 なほ園苑おんえん殿でんおもいのごとしº」 と

信心 ここでは自力の信のこと。
華胎 れんの胎内。

仏告↢弥勒↡。如↠是如↠是。若有↧随↢於疑悔↡、種↢諸善根↡、希↦求仏智乃至広大智↥。於↢自善根↡不↠能↠生↠信。由↠聞↢仏名↡起↢信心↡故、雖↠生↢彼国↡、於↢蓮華中↡不↠得↢出現↡。彼等衆生、処↢華胎中↡、猶如↢園苑宮殿之想↡。」

4. 大経(3) (不可称計)

【9】 ¬*だいきょう¼ (下) にのたまはく、 「もろもろの*小行しょうぎょうさつ、 および*しょうどくしゅじゅうするもの、 *しょうすべからず。 みなまさにおうじょうすべし」 と

小行の菩薩・少功徳を修習するもの ともに自力の行者を指す。

¬大経¼言。「諸少行菩薩、及修↢習少功徳↡者、不↠可↢称計↡、皆当↢往生↡。」

5. 如来会(2) (不可称計)

【10】またのたまはく (*如来会・下)、 「いはんやさつしょう善根ぜんごんによりて、 かのくにしょうずるもの、 しょうすべからず」 と

又言。「況余菩薩、由↢少善根↡生↢彼国↡者、不↠可↢称計↡。」

○要門釈 2 引文  師釈

定善義

【11】こうみょう (*善導) しゃく (*定善義) にいはく、 「はなふくみていまだでず。 あるいは*辺界へんがいしょうじ、 あるいは*たいせん」 と

辺界 辺地のこと。 →へん
宮胎 胎宮のこと。 →たい

光朙寺釈云。「含↠華未↠出、或生↢辺界↡、或堕↢宮胎↡。」

述文賛

【12】*きょうごうのいはく (*述文賛)、 「ぶっうたがふによりて、 かのくにうまれて、 へんにありといへども、 *しょうかぶらず。 もしたいしょうせば、 よろしくこれをおもつべし」 と

聖化の事を被らず 阿弥陀仏の教化、 導きを受けることがない。

憬興師云。「由↠疑↢仏智↡、雖↧生↢彼国↡、而在↦辺地↥、不↠被↢聖化事↡。若胎生、宜↢之重捨↡。」

要集

【13】しゅりょうごんいん (*源信) の ¬*ようしゅう¼ (下) に、 かんぜん (*懐感) しゃく (*群疑論) きていはく、 「ふ。 ¬*さつ処胎しょたいきょう¼ の*だいかく、 ª西方さいほうこの*えんだいること、 じゅうおく那由他なゆたまんがいあり。 こころおこせるしゅじょう弥陀みだ仏国ぶっこくしょうぜんとおもふもの、 みなふかまんこくじゃくして、 前進すすんで弥陀みだ仏国ぶっこくしょうずることあたはず。 おく千万せんまんしゅうとき一人いちにんありて、 よく弥陀みだ仏国ぶっこくしょうずº と、 云々うんぬんこの ¬きょう¼ をもつて*じゅんなんするに、 しょうずることをべしやと

第二 「西方…生ず」 の文は現行の ¬さつ処胎しょたいきょう¼ では第三 (巻三) にある。
准難 なぞらえて論難すること。

首楞厳院¬要集¼引↢感禅師釈↡云。「問。菩薩処胎経第二説、西方去↢此閻浮提↡十二億那由他、有↢懈界↡。 発↠意衆生、欲↠生↢阿弥陀仏国↡者、皆深↢着懈慢国土↡、不↠能↣前進生↢阿弥陀仏国↡。億千万衆、時有↢一人↡、能生↢阿弥陀仏国↡云云、以↢此経↡淮難、可↠得↠生。

こたふ。 ¬群疑論¼ に善導ぜんどうしょう*さきもんきて、 このなんしゃくして、 またみづから*じょじょうしていはく、 ªこの ¬きょう¼ のしももんにいはく、 «なにをもつてのゆゑに、 みなまんによりて*しゅうしんろうならず» と。 ここにんぬ、 雑修ざっしゅのものはしゅうしんろうひととす。 ゆゑにまんこくしょうず。 もし雑修ざっしゅせずして、 もつぱらこのごうぎょうぜば、 これすなはちしゅうしんろうにして、 さだめて極楽ごくらくこくしょうぜん。 また*ほうじょうしょうずるものはきはめてすくなし。 *じょうのなかにしょうずるものはすくなからず。 ゆゑに ¬きょう¼ の別説べっせつじつそうせざるなりº」 と 以上略抄

前の文 ¬ぐんろん¼ 巻四の 「雑修ざっしゅのものは万に一も生ぜず、 専修せんじゅの人は千に一も失することなし」 という ¬礼讃らいさん¼ 取意の文を指す。
助成 補足して義を成立させること。
執心牢固 本願をとりたもつ心 (信心) がひとすじで強固であること。
報の浄土 真実報土のこと。 →真実しんじつほう
化の浄土 方便化土のこと。 →化土けど

答。群疑論引↢善導和尚前文↡、而釈↢此難↡、又自助成云。此経下文言。何以故、皆由↢懈慢↡執心不↢牢固↡。是知、雑修之者為↢執心不牢之人↡、故生↢懈慢国↡也、若不↢雑修↡専行↢此業↡、此即執心牢固、定生↢極楽国↡。又報浄土生者極少、化浄土中生者不↠少。故経別説、実不↢相違↡也。」已上略抄

○要門釈  勧誡

【14】しかれば、 それりょうごんしょう (源信) 解義げぎあんずるに、 *念仏ねんぶつしょうもん (往生要集・下) のなかに、 だいじゅうはちがん別願べつがんのなかの別願べつがんなりと顕開けんかいしたまへり。 ¬かんぎょう¼ のじょうさんしょは、 ごくじゅう悪人あくにん、 ただ弥陀みだしょうせよと勧励かんれいしたまへるなり。 じょく*道俗どうぞく、 よくみづからおのれが*のうりょうせよとなり、 るべし

念仏証拠門のなかに… 念仏を往生の業とする証拠として十文を挙げる中の第三、 第四の文によっていう。
 能力。

爾者、夫按↢楞厳和尚解義↡、念仏証拠門中、第十八願者、顕↢開別願中之別願↡、¬観経¼定散諸機者、勧↣励極重悪人唯称↢弥陀↡也。濁世道俗、善自思↢量己能↡也。応↠知。

観経隠顕  直釈

1. 三心一異

【15】ふ。 ¬大本だいほん¼ (大経) 三心さんしんと ¬かんぎょう¼ の三心さんしんいちいかんぞや

問。¬大本¼三心、与↢¬観経¼三心↡、一異云何。

2. 観経隠顕釈 隠顕標挙

こたふ。 しゃく (善導) によりて ¬りょう寿じゅぶつかんぎょう¼ をあんずれば、 *けんしょう隠密おんみつあり

顕彰隠密 →補註15

答。依↢釈家之意↡、按↢¬无量寿仏観経¼↡者、有↢顕彰隠蜜義↡。

2. 観経隠顕釈 観経顕義

けんといふは、 すなはちじょうさん諸善しょぜんあらわし、 *三輩さんぱい三心さんしんひらく。 しかるに*ぜん*三福さんぷくほう真因しんいんにあらず。 しょ三心さんしんは、 *自利じり各別かくべつにして、 *利他りた一心いっしんにあらず。 *如来にょらい方便ほうべん*ごんじょう善根ぜんごんなり。 これはこのきょうなり。 すなはちこれけんなり

二善 定善、 散善のこと。 →じょうぜん散善さんぜん
自利・利他 →自利じり❷、
如来の異の方便 釈尊ががんとは異なる方便の法として説いたもの。
欣慕浄土の善根 浄土をねがい慕わせるための善根。

言↠顕者、即顕↢定散諸善↡、開↢三輩・三心↡。然二善・三福、非↢報土真因↡。諸機三心、自利各別而非↢利他一心↡。如来異方便、忻慕浄土善根。是此経之意、即是顕義也。

2. 観経隠顕釈 観経隠義

しょうといふは、 如来にょらい*がんあらわし、 利他りたつうにゅう一心いっしん*えんちょうす。 だっ (*提婆達多) じゃ (*阿闍世) あくぎゃくによりて、 *しゃしょうかいあらわす。 *だい別選べっせんしょうによりて、 弥陀みだだい本願ほんがん開闡かいせんす。 これすなはちこのきょうおんしょうなり

釈迦微笑の素懐 だい夫人の別選を聞いて釈尊が微笑したのは、 それに応じて説かれるこの経説が釈尊の本意をあらわすものであることを示す。
韋提別選の正意 韋提希夫人がとくに阿弥陀仏の浄土を選んだ真意。

言↠彰者、彰↢如来弘願↡、演↢暢利他通入一心↡。縁↢達多・闍世悪逆↡、彰↢釈迦微笑素懐↡、因↢韋提別選正意↡、開↢闡弥陀大悲本願↡。斯乃此経隠彰義也。

2. 観経隠顕釈 隠彰十三文

 ここをもつて ¬きょう¼ (観経) には、 「きょうかん清浄しょうじょうごっしょ」 といへり。 「清浄しょうじょうごっしょ」 といふは、 すなはちこれ本願ほんがんじょうじゅ*ほうなり

是以¬経¼言↢「教我観於清浄業処」↡。言↢「清浄業処」↡者、則是本願成就報土也。

きょうゆい」 といふは、 すなはち方便ほうべんなり

言↢「教我思惟」↡者、即方便也。

きょうしょうじゅ」 といふは、 すなはち金剛こんごう真心しんしんなり

言↢「教我正受」↡者、即金剛真心也。

諦観たいかんこくじょうごうじょうしゃ」 といへり、 本願ほんがんじょうじゅ*じん十方じっぽう無礙むげこう如来にょらいかんすべしとなり

言↢「諦観彼国浄業成者」↡、応↣観↢知本願成就尽十方无光如来↡也。

広説こうせつしゅ」 といへり、 すなはちじゅうさんがんこれなり

言↢「広説衆譬」↡、則十三観是也。

にょぼん心想しんそう羸劣るいれつ」 といへり、 すなはちこれ悪人あくにんおうじょうたることをあらわすなり

言↢「汝是凡夫心想羸劣」↡、則是彰↠為↢悪人往生機↡也。

諸仏しょぶつ如来にょらい方便ほうべん」 といへり、 すなはちこれじょうさん諸善しょぜん方便ほうべんきょうたることをあらわすなり

言↢「諸仏如来有異方便」↡、則是定散諸善顕↠為↢方便之教↡也。

仏力ぶつりきけんこく」 といへり、 これすなはち*りきあらわすなり

言↢「以仏力故見彼国土」↡、斯乃顕↢他力之意↡也。

にゃく仏滅ぶつめつしょしゅじょうとう」 といへり、 すなはちこれらいしゅじょうおうじょうしょうたることをあらわすなり

言↢「若仏滅後諸衆生等」↡、即是未来衆生顕↠為↢往生正機↡也。

にゃく合者がっしゃみょうそう」 といへり、 これじょうかんじょうじがたきことをあらわすなり

言↢「若有合者名為麁想」↡、是顕↢定観難↟成也。

現身げんしんちゅうとく念仏ねんぶつ三昧ざんまい」 といへり、 すなはちこれじょうかんじょうじゅやくは、 念仏ねんぶつ三昧ざんまいるをもつてかんやくとすることをあらわす。 すなはち観門かんもんをもつて方便ほうべんの教とせるなり

言↢「於現身中得念仏三昧」↡、即是顕↧定観成就之益以獲↢念仏三昧↡為↦観益↥、即以↢観門↡為↢方便之教↡也。

ほつ三種さんしゅしん即便そくべんおうじょう」 といへり。 また 「復有ぶう三種さんしゅしゅじょう当得とうとくおうじょう」 といへり。 これらのもんによるに、 三輩さんぱいについて、 *三種さんしゅ三心さんしんあり、 また*しゅおうじょうあり

三種の三心 定の三心 (自力)、 散の三心 (自力)、 がんの三心 (他力)。
二種の往生 即往生 (真実ほうの往生) と便往生 (方便仮土けどの往生)。

言↢「発三種心即便往生」↡。又言↢「復有三種衆生当得往生」↡。依↢此等文↡、就↢三輩↡有↢三種三心↡、復有↢二種往生↡。

2. 観経隠顕釈 結釈

 まことにんぬ、 これいましこの ¬きょう¼ (観経) けんしょう隠密おんみつあることを。 きょう (大経・観経) 三心さんしん、 まさにいちだんぜんとす、 よくりょうすべきなり。 ¬だいきょう¼ ・ ¬かんぎょう¼ 、 けんによればなり、 しょうによればいちなり、 るべし

良知、此乃此経有↢顕彰隠蜜之義↡。二経三心、将↠談↢一異↡、応↢善思量↡也。¬大経¼・¬観経¼依↢顕義↡異、依↢彰義↡一也。可↠知。

○観経隠顕  引文 1. 善導

玄義分(1)(序題門)

【16】しかればこうみょうしょう (善導) のいはく (*玄義分)、 「しかるにしゃしゅ (釈尊)、 そのしょうによるがゆゑに、 すなはちひろじょう*要門ようもんひらく。 安楽あんらく能人のうにん (阿弥陀仏) べっ*がんけんしょうす。 その要門ようもんとはすなはちこの ¬かんぎょう¼ のじょうさんもんこれなり。 じょうはすなはち*おもんぱかりをめてもつてこころらす。 さんはすなはちあくはいしてもつてぜんしゅす。 このぎょうしておうじょうがんせよとなり。 がんといふは ¬だいきょう¼ のせつのごとし」 といへり

慮りを… 思いをとどめて心を一つに集中する。

爾者、光朙寺和尚云。「然娑婆化主、因↢其請↡故、即広開↢浄土之要門↡、安楽能人、顕↢彰別意之弘願↡。其要門者、即此観経定散二門是也。定即息↠慮以凝↠心、散即廃↠悪以修↠善。回↢此二行↡、求↢願往生↡也。言↢弘願↡者、如↢大経説↡。」

玄義分(2)(宗旨門)

【17】またいはく (*玄義分)、 「いまこの ¬かんぎょう¼ はすなはち*観仏かんぶつ三昧ざんまいをもつてしゅうとす、 また*念仏ねんぶつ三昧ざんまいをもつてしゅうとす。 一心いっしん*がんしてじょうおうじょうするをたいとす

回願 こう発願ほつがん。 浄土に往生することを願うこと。

又云。「今此観経、即以↢観仏三昧↡為↠宗、亦以↢念仏三昧↡為↠宗。一心回願、往↢生浄土↡為↠体。

きょう*だいしょうといふは、 うていはく、 このきょう*ぞうのなかには、 いづれのぞうにかせっする、 *きょうのなかには、 いづれのきょうにかおさむるやと

大小 大乗と小乗のこと。 →だいじょう小乗しょうじょう
二教 漸教、 頓教のこと。 →ぜんぎょうとんぎょう

言↢教之大少↡者、問曰。此経二蔵之中何蔵摂、二教之中何教収。

こたへていはく、 いまこの ¬かんぎょう¼ は*さつぞうおさむ。 とんぎょうしょうなり」 と

答曰。今此観経、菩薩蔵収、頓教摂。」

序分義(1)(証信序)

【18】またいはく (*序分義)、 「また ª*にょといふは、 すなはちこれはほうす、 *じょうさんりょうもんなり。 ªº はすなはちさだむることばなり。 ぎょうずればかならずやくす。 これは如来にょらい所説しょせつみこと*錯謬しゃくみょうなきことをかす。 ゆゑににょづく

如是 経の冒頭の 「如是我聞」 (かくのごとくわれ聞きたてまつりき) の 「如是」。
定散両門 定善と散善の法門。 →じょうぜん散善さんぜん
錯謬 誤り。

又云。「又言↢如是↡者、即此指↠法、定散両門也。是即定辞、機行必益。此朙↣如来所説言无↢錯謬↡、故名↢如是↡。

また ªにょº といふはしゅじょうのごとしとなり。 こころ*しょぎょうしたがひてぶつすなはちこれをしたまふ。 *きょう相応そうおうせるをまたしょうして ªº とす。 ゆゑににょといふ

所楽 ねがうところ。
機教相応 しゅじょうの機根 (素質能力) と仏の教えとが合致すること。

又言↠如者、如↢衆生意↡也、随↢心所楽↡、仏即度↠之。機教相応、復称為↠是。故言↢如是↡。

またにょといふは、 如来にょらい所説しょせつかさんとほっす。 *ぜんくことはぜんのごとし、 *とんくことはとんのごとし。 そうくことはそうのごとし、 くうくことはくうのごとし。 *人法にんぽうくこと人法にんぽうのごとし、 *天法てんぽうくこと天法てんぽうのごとし。 *しょうくことしょうのごとし、 *だいくことだいのごとし。 ぼんくことぼんのごとし、 しょうくことしょうのごとし。 いんくこといんのごとし、 くことのごとし。 くことのごとし、 らくくことらくのごとし。 おんくことおんのごとし、 ごんくことごんのごとし。 どうくことどうのごとし、 べつくことべつのごとし。 じょうくことじょうのごとし、 くことのごとし。 一切いっさいほうくこと千差せんじゃ万別まんべつなり。 如来にょらいかん*歴々れきれきりょうねんとして、 こころしたがひてぎょうおこして、 おのおのやくすることおなじからず。 *ごう法然ほうねんとしてすべてしゃくしつなし、 またしょうしてとす。 ゆゑににょといふ」 と

人法 人間界に生れる教え。
天法 天上界に生れる教え。
 小乗のこと。 →小乗しょうじょう
 大乗のこと。 →だいじょう
歴々了然 きわめて明らかであること。
業果法然 如来のなす利他の行為とその結果は、 すべて法の道理にかなっていて誤りがない。

又言↢如是↡者、欲↠朙↢如来所説↡。説↠漸如↠漸、説↠頓如↠頓、説↠相如↠相、説↠空如↠空、説↢人法↡如↢人法↡、説↢天法↡如↢天法↡、説↠小如↠小、説↠大如↠大、説↠凡如↠凡、説↠聖如↠聖、説↠因如↠因、説↠果如↠果、説↠苦如↠苦、説↠楽如↠楽、説↠遠如↠遠、説↠近如↠近、説↠同如↠同、説↠別如↠別、説↠浄如↠浄、説↠穢如↠穢、説↢一切法↡千差万別。如来観知、歴歴了然、随↠心起↠行、各益不↠同。業果法然、衆无↢錯失↡、又称為↠是。故言↢如是↡。」

序分義(2)(散善顕行縁)

【19】またいはく (*序分義)、 「ªよくしょうこくしゃº よりしも ªみょうじょうごうº にいたるまでこのかたは、 まさしく*三福さんぷくぎょう勧修かんしゅすることをかす。 これは一切いっさいしゅじょうしゅあることをかす。 ひとつにはじょうふたつにはさんなり。 もし定行じょうぎょうによれば、 すなはちしょうせっするにきず。 これをもつて如来にょらい方便ほうべんして三福さんぷく顕開けんかいして、 もつて散動さんどうこんおうじたまへり」 と

又云。「従↢欲生彼国者↡下、至↢名為浄業↡已来、正朙↣勧↢修三福之行↡。此朙↣一切衆生機有↢二種↡。一者定、二者散。若依↢定行↡、即摂↠生不↠尽。是以如来方便、顕↢開三福↡、以応↢散動根機↡。」

散善義(1)(上上品釈)

【20】またいはく (*散善義)、 「また真実しんじつしゅあり。 ひとつには*自利じり真実しんじつふたつには*利他りた真実しんじつなり。 自利じり真実しんじつといふは、 またしゅあり。 ひとつには、 真実しんじつしんのうちに自他じた諸悪しょあくおよびこくとう制捨せいしゃして、 行住ぎょうじゅう座臥ざがに、 一切いっさいさつ諸悪しょあく制捨せいしゃするにおなじく、 われもまたかくのごとくせんとおもふ。 ふたつには、 真実しんじつしんのうちに自他じた*ぼんしょうとうぜん勤修ごんしゅ

又云。「又真実有↢二種↡、一者自利真実、二者利他真実。言↢自利真実↡者、復有↢二種↡。一者真実心中、制↢作自他諸悪及穢国等↡、行住座臥、想↧同↣一切菩薩制↢捨諸悪↡、我亦如↞是也。二者真実心中、懃↢修自他凡聖等善↡。

真実しんじつしんのうちのごうに、 かの弥陀みだぶつおよび*しょうほう讃嘆さんだんす。 また真実しんじつしんのうちのごうに、 三界さんがい六道ろくどうとう自他じたしょうほうあくえんす。 また一切いっさいしゅじょう三業さんごうしょぜん讃嘆さんだんす。 もし善業ぜんごうにあらずは、 つつしんでこれをとおざかれ、 また*ずいせざれとなり。 また真実しんじつしんのうちの身業しんごうに、 がっしょうし、 らいきょうし、 *四事しじとうをもつてかの弥陀みだぶつおよびしょうほうようす。 また真実しんじつしんのうちの身業しんごうに、 このしょう三界さんがいとう自他じたしょうほうきょうまん厭捨えんしゃす。 また真実しんじつしんのうちのごうに、 かの弥陀みだぶつおよびしょうほうそう観察かんざつ憶念おくねんして、 まえげんぜるがごとくす。 また真実しんじつしんのうちのごうに、 このしょう三界さんがいとう自他じたしょうほうきょうせん厭捨えんしゃすと

真実心中口業、讃↢嘆彼阿弥陀仏及依正二報↡。又真実心中口業、毀↢厭三界・六道等自他依正二報苦悪之事↡、亦讃↢嘆一切衆生三業所為善↡。若非↢善業↡者、敬而遠↠之、亦不↢随喜↡也。又真実心中身業、合掌礼敬四事等供↢養彼阿弥陀仏及依正二報↡。又真実心中身業、軽↢慢厭↣捨此生死三界等自他依正二報↡。又真実心中意業、思↢想観↣察憶↤念彼阿弥陀仏及依正二報↡、如↠現↢目前↡。又真実心中意業、軽↢賤厭↣捨此生死三界等自他依正二報↡。

 またけつじょうして、 しゃぶつ、 この ¬かんぎょう¼ に*三福さんぷく*ぼん*じょうさんぜんきて、 かのぶつしょうほうしょうさんしてひとをしてごんせしむと深信じんしんすと

又決定深↧信釈迦仏説↢此観経三福九品・定散二善↡、証↢賛彼仏依正二報↡、使↦人忻慕↥。

*また深心じんしん深信じんしんとは、 けつじょうして*しんこんりゅうして、 きょうじゅんじてしゅぎょうし、 なが*しゃくのぞきて、 一切いっさい*べつ*べつぎょう*がく*けん*しゅうのために*退失たいしつきょうどうせられざるなりと

また深心の深信とは 高田派専修寺蔵宗祖加点 「散善義」 では 「また深心は深き信なりといふは」 と読んでいる。
自心を建立して 自分の心をしっかりと定め不動のものにして。 ここでは自力の信を確立すること。
疑錯 疑いまどう心。
退失傾動 しりぞき動揺すること。

又深心深信者、決定建↢立自心↡、順↠教修行、永除↢疑錯↡、不↧為↢一切別解・別行・異学・異見・異執之↡所↦退失傾動↥也。

 つぎぎょうについてしんてば、 しかるにぎょうしゅあり。 ひとつには*正行しょうぎょうふたつには*ぞうぎょうなり。 正行しょうぎょうといふは、 もつぱらおうじょうきょうぎょうによりてぎょうずるものは、 これを正行しょうぎょうづく。 なにものかこれや。 一心いっしんにもつぱらこの ¬かんぎょう¼・¬弥陀みだきょう¼・¬りょう寿じゅきょう¼ とう読誦どくじゅする。 一心いっしんにかのくに*ほうしょうごんせんちゅうそう観察かんざつ憶念おくねんする。 もしらいせばすなはち一心いっしんにもつぱらかのぶつらいする。 もしくちしょうせばすなはち一心いっしんにもつぱらかのぶつしょうせよ。 もし讃嘆さんだんようせばすなはち一心いっしんにもつぱら讃嘆さんだんようする。 これをづけてしょうとす

二報荘厳 依正二報のしょうごんそう。 →しょうほう

次就↠行立↠信者、然行有↢二種↡、一者正行、二者雑行。言↢正行↡者、専依↢往生経行↡行者、是名↢正行↡。何者是也。一心専読↢誦此観経・弥陀経・无量寿経等↡。一心専↢注思↣想観↤察憶↯念彼国二報荘厳↡。若、即一心専礼↢彼仏↡。若口称、即一心専称↢彼仏↡。若讃嘆供養、即一心専讃嘆供養。是名為↠正。

またこのしょうのなかについて、 またしゅあり。 ひとつには、 一心いっしん弥陀みだみょうごう専念せんねんして、 行住ぎょうじゅう座臥ざがせつごんはず、 念々ねんねんてざるものは、 これを*正定しょうじょうごうづく、 かの仏願ぶつがんじゅんずるがゆゑに。 もし礼誦らいじゅとうによるは、 すなはちづけて*助業じょごうとす。 このしょうじょぎょうのぞきて以外いげ自余じよ諸善しょぜんは、 ことごとく*ぞうぎょうづく。 もしさきしょうじょぎょうしゅするは、 こころつねに親近しんごんし、 憶念おくねんえず、 づけてけんとす。 もしのちぞうぎょうぎょうずるは、 すなはちこころつねに間断けんだんす。 こうしてしょうずることをべしといへども、 すべて*ぞうぎょうづくるなり。 ゆゑに深心じんしんづく

正定の業 正定業のこと。 →正定しょうじょうごう
疎雑の行 阿弥陀仏と疎遠な自力をまじえた行。

又就↢此正中↡、復有↢二種↡。一者、一心専↢念弥陀名号↡、行住座臥、不↠問↢時節久近↡、念念不↠捨者、是名↢正定之業↡、順↢彼仏願↡故。若依↢誦等↡、即名為↢助業↡。除↢此正助二行↡、已外自余諸善、悉名↢雑行↡。若修↢前正助二行↡、心常親近、憶念不↠断、名為↢无間↡也。若行↢後雑行↡、即心常間断。雖↠可↢回向得↟生、衆名↢疎雑之行↡也。故名↢深心↡。

 つにはこう発願ほつがんしんこう発願ほつがんしんといふは、 過去かこおよびこんじょうしん口意くいごうしゅするところの*しゅっ善根ぜんごん、 および一切いっさいぼんしょうしん口意くいごうしゅするところのしゅっ善根ぜんごんずいして、 この自他じた所修しょしゅ善根ぜんごんをもつて、 ことごとくみな真実しんじつ深信じんしんの心のうちにこうして、 かのくにしょうぜんとがんず。 ゆゑにこう発願ほつがんしんづくるなり」 と

世出世の善根 世間の善根と出世間の善根。 前者は三福のうちのふく、 後者はかいふくぎょうふくにあたる。 →さんぷく

三者回向発願心、言↢回向発願心↡者、過去及以今生身口意業所↠修世・出世善根、及随↢喜他一切凡聖身口意業所↠修世・出世善根↡、以↢此自他所修善根↡、悉皆真実深信心中回向、願↠生↢彼国↡。故名↢回向発願心↡也。」

序分義(3)(発起序)

【21】またいはく (*序分義)、 「*じょうぜん*かんしめえんなり」 と

定善は…縁なり 「定善示観縁」 は元来 「定善観を示す序分」 の意。 親鸞聖人は訓点を施して 「定善は他力の信心を示す縁」 と転意している。
 ここでは本願力を観知する他力信心の意。 ¬一多証文¼ には 「観」 の字を解釈して 「観は願力をこころにうかべみると申す、 またしるといふこころなり」 とある。

又云。「定善示↠観縁。」

【22】またいはく (*同)、 「*散善さんぜん*ぎょうあらわえんなり」 と

散善は…縁なり 「散善顕行縁」 は元来 「散善行を顕す序文」 の意。 親鸞聖人は訓点を施して 「自力の散善は、 他力念仏を顕す縁」 と転意している。
 他力の念仏のこと。

又云。「散善顕↠行縁。」

散善義(2)(結嘆)

【23】またいはく (*散善義)、 「じょうようひがたし」 と 文抄

又云。「浄土之要難↠逢文抄

往生礼讃(1)(前序)

【24】またいはく (*礼讃)、 「¬かんぎょう¼ のせつのごとし。 まづ三心さんしんしてかならずおうじょう。 なんらをかつとする。 ひとつにはじょうしん。 いはゆる身業しんごうにかのぶつ礼拝らいはいす、 ごうにかのぶつ讃嘆さんだん*しょうようす、 ごうにかのぶつ専念せんねん観察かんざつす。 おほよそ三業さんごうおこすに、 かならず真実しんじつもちゐるがゆゑにじょうしんづく。 つにはこう発願ほつがんしんしょ一切いっさい善根ぜんごん、 ことごとくみなしておうじょうがんず、 ゆゑにこう発願ほつがんしんづく

又云。「如↢観経説↡、先具↢三心↡必得↢往生↡。何等為↠三。一者至誠心、所↠謂身業↢拝彼仏↡、口業讃↢嘆称↣揚彼仏↡、意業専↢念観↣察彼仏↡。凡起↢三業↡、必須↢真実↡故、名↢至誠心↡。 三者回向発願心、所作一切善根、悉皆回願↢往生↡、故名↢回向発願心↡、

この三心さんしんしてかならずしょうずることをるなり。 もし一心いっしんけぬればすなはちしょうずることをず。 ¬かんぎょう¼ につぶさにくがごとし、 るべしと

具↢此三心↡必得↠生也、若少↢一心↡即不↠得↠生。如↢観経具説↡、応↠知。

 またさつすでにしょうまぬかれて、 しょ善法ぜんぽうして*ぶっもとむ、 すなはちこれ*自利じりなり。 しゅじょうきょうして*らいさいつくす、 すなはちこれ*利他りたなり。 しかるにいまときしゅじょう、 ことごとく煩悩ぼんのうのために*ばくせられて、 いまだ悪道あくどうしょうとうまぬかれず。 えんしたがひてぎょうおこして、 一切いっさい善根ぜんごんつぶさにすみやかにして、 弥陀みだ仏国ぶっこくおうじょうせんとがんぜん。 かのくにいたりをはりて、 さらにおそるるところなけん。 かみのごときの*しゅ*ねん任運にんうんにして、 自利じり利他りたそくせざることなしと、 るべし」 と

未来際 未来の果て。
繋縛 つなぎしばること。
自然任運 おのずから。 ひとりでに。

又菩薩已勉↢生死↡、所作善法回求↢仏果↡、即是自利。教↢化衆生↡尽↢未来際↡、即是利他。然今時衆生、悉為↢煩悩↡繋縛、未↠勉↢悪道生死等苦↡。随↠縁起↠行、一切善根具速回、願↣往↢生阿弥陀仏国↡。到↢彼国↡已、更无↠所↠畏。如↠上四修、自然任運、自利・利他无↠不↢具足↡。応↠知。」

往生礼讃(2)(前序)

【25】またいはく (*礼讃)、 「もし*せんてて*雑業ぞうごうしゅせんとするものは、 ひゃくときまれいちせんときまれさん。 なにをもつてのゆゑに、 いまし*雑縁ぞうえん乱動らんどうす、 しょうねんしっするによるがゆゑに、 ぶつ本願ほんがん相応そうおうせざるがゆゑに、 きょうそうせるがゆゑに、 ぶつじゅんぜざるがゆゑに、 *ねん相続そうぞくせざるがゆゑに、 *憶想おくそう間断けんだんするがゆゑに、 がんいんじゅう真実しんじつならざるがゆゑに、 *とんしん諸見しょけん煩悩ぼんのうきた間断けんだんするがゆゑに、 *ざん*さんこころあることなきがゆゑに。 さん三品さんぼんあり

又云。「若欲↣捨↠専修↢雑業↡者、百時希得↢一二↡、千時希得↢五三↡。何以故。乃由↣雑縁乱動失↢正念↡故、与↢仏本願↡不↢相応↡故、与↠教相違故、不↠順↢仏語↡故。係念不↢相続↡故、憶想間断故、回願不↢慇重真実↡故、貪瞋諸見煩悩来間断故、无↠有↢慙愧懺悔心↡故、懺悔有↢三品↡、

 じょうちゅうなり。 じょうぼんさんとは、 もうのうちよりながし、 まなこのうちよりいだすをばじょうぼんさんづく。 ちゅうぼんさんとは、 *遍身へんしんあつあせもうよりづ、 まなこのうちよりながるるをばちゅうぼんさんづく。 ぼんさんとは、 遍身へんしんとおあつく、 まなこのうちよりなみだづるをばぼんさんづく。 これらの三品さんぼん差別しゃべつありといへども、 これひさしく*だつぶん善根ぜんごんゑたるひとなり。 こんじょうほううやまひ、 ひとおもくし、 しんみょうしまず、 ないしょうざいももしさんすれば、 すなはちよく心髄しんずいとおりて、 よくかくのごとくさんすれば、 ごんはず、 しょ重障じゅうしょうみなたちまちに滅尽めつじんせしむることをいたす。 もしかくのごとくせざれば、 たとひにちじゅうきゅうもとむれども、 つひにこれやくなし。 *たごうてなさざるものはんぬべし。 るいけつとうにあたはずといへども、 ただよく*真心しんしん徹到てっとうするものは、 すなはちかみおなじ」 と

 念仏を専修せんじゅすること。
雑業 専修念仏以外の雑多なぎょうごう。 →ぞうぎょう
雑縁 外からのさまざまなさまたげ。
係念 浄土に思いをかけること。
憶想 阿弥陀仏を思う心。
貪瞋諸見 貪欲、 瞋恚、 邪見のこと。 →貪欲とんよくしん邪見じゃけん
遍身 全身。
解脱分 順解脱分のこと。 解脱 (さとり) へと方向づけられた階位。
差うて…知んぬべし 高田派専修寺蔵宗祖加点 ¬らいさん¼ には 「しなさざるものは知るべし」 と読んでいる。 この文は通常 「なさざるもののごとし。 知るべし」 と読む。
真心徹到 真実の信心がたしかに定まること。 ここでは如来こうの真実心がしゅじょうのうえに至りとどいたこと。

上・中・下。上品懺悔者、身毛孔中血流、眼中血出者、名↢上品懺悔↡。中品懺悔者、徧身熱汗従↢毛孔↡出、眼中血流者、名↢中品懺悔↡。下品懺悔者、徧身徹熱、眼中涙出者、名↢下品懺悔↡。此等三品、雖↠有↢差別↡、是久種↢解脱分善根↡人。致↠使↧今生敬↠法重↠人不↠惜↢身命↡、乃至小罪若懺即能徹↢心髓↡、能如↠此懺者、不↠問↢久近↡所有重鄣皆頓滅尽↥。若不↠如↠此、縦使日夜十二時、急走終是无↠益。差不↠作者、応↠知、雖↠不↠能↢流涙流血等↡、但能真心徹到者、即与↠上同。」

観念法門(護念縁)

【26】またいはく (*観念法門)、 「すべて*雑業ぞうごうぎょうじゃ照摂しょうしょうすとろんぜず」 と

余の雑業 念仏以外のあらゆる行業。 →ぞうぎょう

又云。「捴不↠論↣照↢摂余雑業行者↡。」

十一 法事讃(転経分)

【27】またいはく (*法事讃・下)、 「如来にょらい*じょくしゅつげんして、 よろしきにしたがひて方便ほうべんして*群萌ぐんもうしたまふ。 あるいは*もんにして*とくすとき、 あるいはすこしきさとりて*さんみょうしょうすとく。 あるいは*ふくならべてさわりのぞくとおしへ、 あるいは*禅念ぜんねんしてしてりょうせよとおしふ。 種々しゅじゅ法門ほうもんみなだつす」 と

多聞 仏の教説を数多く聞くこと。
得度 迷いの世界を渡り、 さとりの世界に到ること。
禅念 禅定と観念。

又云。「如来出↣現於↢五濁↡、随↠宜方便化↢群萌↡。或説↢多聞而得度↡、或説↣少解証↢三朙↡、或教↢福恵双除↟鄣、或教↢禅念座思量↡。種種法門皆解脱。」

十二 般舟讃(1)(正讃)

【28】またいはく (*般舟讃)、 「万劫まんごうこうしゅせんことまことにつづきがたし。 いち煩悩ぼんのうももたびたびまじはる。 もししゃにして*法忍ほうにんしょうせんことをたば、 六道ろくどうにして恒沙ごうじゃこうにもいまだあらじ。 門々もんもんどうなるを*ぜんぎょうづく。 万劫まんごうぎょうしてしょうしょうす。 *ひつみょうとしてもつぱら念仏ねんぶつすべし。 しゅいのちゆれば、 ほとけむかてまします。 *一食いちじきときなほひまあり、 いかんが万劫まんごう貪瞋とんじんせざらん。 貪瞋とんじん人天にんでんくるみちふ。 *三悪さんまくしゅのうちにやすんず」 と

法認 無生法忍のこと。 →しょうぼうにん
畢命を期として この世の命が終るまで。
一食の… ひとたび食事をする間にもなお貪瞋とんじんがまじる。
三悪四趣 三悪は地獄・ちくしょうの三悪趣、 四趣はこれにしゅを加えた四悪趣のこと。 →悪趣あくしゅ

又云。「万劫修↠功実難↠続、一時煩悩百千間、若待↣娑婆証↢法忍↡、六道恒沙劫未↠期、門門不同名↢漸教↡、万劫苦行証↢无生↡、畢命為↠期専念仏、須臾命断仏迎将。一食之時尚有↠間、如何万劫不↢貪瞋↡、貪瞋鄣↧受↢人天↡路↥、三悪・四趣内安↠身。」

十三 般舟讃(2)(定散倶回)

【29】またいはく (*般舟讃)、 「*じょうさんともにして*宝国ほうこくれ。 すなはちこれ如来にょらい方便ほうべんなり。 *だいはすなはちこれ女人にょにんそう*貪瞋とんじんそく*ぼんくらいなり」 と

又云。「定散倶回入↢宝国↡、即是如来異方便、韋提即是女人相、貪瞋具足凡夫位。」

○観経隠顕 2 引文 2. 曇鸞

論註(真実功徳釈)

【30】¬*ろんちゅう¼ (上) にいはく、 「しゅどくそうあり。 ひとつには*有漏うろしんよりしょうじて*ほっしょうじゅんぜず。 いはゆるぼん人天にんでん諸善しょぜん人天にんでんほう、 もしはいん、 もしは、 みなこれ顛倒てんどうす、 みなこれ虚偽こぎなり。 ゆゑにじつどくづく」 と

¬論註¼曰。「有↢二種功徳相↡。一者従↢有漏心↡生不↠順↢法性↡。所↠謂凡夫人天諸善、人天果報、若因若果、皆是顛倒、皆是虚偽、故名↢不実功徳↡。」

○観経隠顕 2 引文 3. 道綽

安楽集(上)(化前の経意)

【31】¬*安楽あんらくしゅう¼ (上) にいはく、 「¬大集だいじっきょう¼ の ª月蔵がつぞうぶんº をきていはく、 ªわが*末法まっぽうときのなかに、 億々おくおくしゅじょうぎょうおこどうしゅせんに、 いまだ一人いちにんるものあらじº と。 当今とうこん末法まっぽうなり。 このじょくあくには、 ただじょう一門いちもんありて、 つうにゅうすべきみちなり」 と

¬安楽集¼云。「引↢大集経月蔵分↡言。我末法時中億億衆生、起↠行修↠道、未↠有↢一人得者↡。当今末法、是五濁悪世、唯有↢浄土一門↡可↢通入↡路。」

安楽集(下)

【32】またいはく (*同・下)、 「いまだ一万いちまんごうたざるこのかたは、 つねにいまだ*たくまぬかれず、 顛倒てんどうついするがゆゑに。 おのおのこうもちゐることはいたりておもく、 ほうなり」 と

又云。「未↠満↢一万劫↡已来、恒未↠勉↢火宅↡、顛倒墜堕故、各用功至重獲報偽也。」

○観経隠顕 真仮分判 1. 三経真仮

【33】しかるに、 いま ¬大本だいほん¼ (大経) によるに、 真実しんじつ方便ほうべんがんちょうほつす。 また ¬かんぎょう¼ には、 方便ほうべん真実しんじつきょうけんしょうす。 ¬しょうほん¼ (小経) には、 ただ*真門しんもんひらきて方便ほうべんぜんなし。 ここをもつてさんぎょう真実しんじつは、 せんじゃく本願ほんがんしゅうとするなり。 またさんぎょう方便ほうべんは、 すなはちこれもろもろの善根ぜんごんしゅするをようとするなり

然今拠↢¬大本¼↡超↢発真実方便之願↡、亦¬観経¼顕↢彰方便真実之教↡、¬小本¼唯開↢真門↡無方便之善↡。是以三経真実、選択本願為↠宗也。復三経方便、即是修↢諸善根↡、為↠要也。

○観経隠顕 3 真仮分判 2. 観経真実

方便門

 これによりて方便ほうべんがん (第十九願) あんずるに、 ありしんあり、 またぎょうありしんあり。 がんとはすなはちこれりんじゅう現前げんぜんがんなり。 ぎょうとはすなはちこれしゅしょどくぜんなり。 しんとはすなはちこれしん発願ほつがんよくしょうしんなり

依↠此按↢方便之願↡、有↠仮有↠真、亦有↠行有↠信。願者即是臨終現前之願也。行者即是修諸功徳之善也。信者即是至心発願欲生之心也。

要門行信

このがんぎょうしんによりて、 じょう要門ようもん方便ほうべんごん顕開けんかいす。 この要門ようもんより*しょうじょぞうさんぎょういだせり。 このしょうじょのなかについて、 *専修せんじゅあり*雑修ざっしゅあり。 についてしゅあり。 ひとつには*じょうふたつには*さんなり。 またしゅ三心さんしんあり。 またしゅおうじょうあり。 しゅ三心さんしんとは、 ひとつにはじょう三心さんしんふたつにはさん三心さんしんなり。 じょうさんしんはすなはち自利じり各別かくべつしんなり。 しゅおうじょうとは、 ひとつには*そくおうじょうふたつには*便べんおうじょうなり。 便べんおうじょうとはすなはちこれ*たいしょうへん*双樹そうじゅりんおうじょうなり。 そくおうじょうとはすなはちこれほうしょうなり

正助雑の三行 ここでの正について、 五正行とする説と、 正定しょうじょうごう (称名) とする説とがある。 助は助業じょごう、 雑はぞうぎょう (五正行以外のあらゆるぎょうごう) を指す。
定機 定善を修する機類。 →じょうぜん
散機 散善を修する機類。 →散善さんぜん
即往生 信の一念の時、 即時に正定しょうじょうじゅの位につき定まり、 真実ほうの往生をとげる第十八願の他力の往生をいう。 即の字に速疾 (時をへだてない) の意味と正定聚の位につくという意味とがある。
便往生 仮土けどに生ずる自力行者の往生をいう。 往生即成仏の究極の往生でないことを示す。

依↢此願之行信↡、顕↢開浄土之要門方便権仮↡。従↢此要門↡、出↢正・助・雑三行↡。就↢此正助中↡、有↢専修↡有↢雑修↡。就↠機有↢二種↡、一者定機、二者散機也。又有↢二種三心↡、亦有↢二種往生↡。二種三心者、一者定三心、二者散三心。定散心者、即自利各別心也。二種往生者、一者即往生、二者便往生。便往生者、即是胎生辺地双樹林下往生也。即往生者、即是報土化生也。

真実門

またこの ¬きょう¼ (観経) 真実しんじつあり。 これすなはち金剛こんごう真心しんしんひらきて、 摂取せっしゅしゃあらわさんとほっす。 しかればじょく*のうしゃ*善逝ぜんぜいしんしんぎょう願心がんしん宣説せんぜつしたまふ。 *ほう真因しんいんしんぎょうしょうとするがゆゑなり。 ここをもつて ¬だいきょう¼ には 「しんぎょう」 とのたまへり、 如来にょらい誓願せいがんがいまじはることなきがゆゑにしんとのたまへるなり。 ¬かんぎょう¼ には 「深心じんしん」 とけり、 しょ浅信せんしんたいせるがゆゑにじんとのたまへるなり。 ¬しょうほん¼ (小経) には 「一心いっしん」 とのたまへり、 ぎょうまじはることなきがゆゑにいちとのたまへるなり。 また一心いっしんについてじんありせんあり。 じんとは利他りた真実しんじつしんこれなり、 せんとはじょうさん自利じりしんこれなり

能化 一切しゅじょうをよく教化する者の意。
善逝 梵語スガタ (sugata) の漢訳。 如来十号の一。 →如来にょらい

亦此経有↢真実↡、斯乃開↢金剛真心↡、欲↠顕↢摂取不捨↡。然者濁世能化釈迦善逝、宣↢説至心信楽之願心↡、報土真因信楽為↠正故也。是以¬大経¼言↢信楽↡、如来誓願疑蓋无↠雑故言↠信也。¬観経¼説↢深心↡、対↢諸機浅信↡故言↠深也。¬小本¼言↢一心↡、二行无↠雑故言↠一也。復就↢一心↡有↠深有↠浅。深者利他真実之心是也、浅者定散自利之心是也。

○観経隠顕 3 真仮分判 3. 機相広述

機相総説

【34】しゅう (善導) によるに、 「こころによりて勝行しょうぎょうおこせり。 もん八万はちまんせんあまれり。 漸頓ぜんとんすなはちおのおのしょかなへり。 えんしたがふものすなはちみなだつかぶる」 (*玄義分) といへり

依↢宗師意↡、云↧依↠心起↠於↢勝行↡、門余↢八万四千↡、漸頓則各称↢所宜↡、随↠縁者則皆蒙↦解脱↥。

随釈

しかるにじょうもつぼんじょうしんしゅしがたし、 *息慮そくりょぎょうしんのゆゑに。 散心さんしんぎょうじがたし、 *廃悪はいあく修善しゅぜんのゆゑに。 ここをもつて*立相りっそうじゅうしんなほじょうじがたきがゆゑに、 「たとひ千年せんねん寿じゅつくすとも、 *法眼ほうげんいまだかつてひらけず」 (*定善義) といへり。 いかにいはんや、 *そうねんまことにがたし。 ゆゑに、 「如来にょらいはるかに末代まつだいざいじょくぼんろしめして、 そうしんじゅうすとも、 なほることあたはじと。 いかにいはんや、 そうはなれてもとめば、 *じゅつつうなきひとくうしゃてんがごときなり」 (同) といへり

息慮凝心 思いをとどめて心を一つに集中すること。
廃悪修善 悪を廃して善を修すること。
立相住心 仏の相好そうごうや浄土の事相を観じて、 心を一つに集中すること。
無相離念 色もなく形もない真如しんにょほっしょうの理を観じて、 真理と一体になること。
術通 神通じんずうりき

然常没凡愚、定心難↠修、息慮凝心故。散心難↠行、廃悪修善故。是以立相住心尚難↠成故、言↧「縦尽↢千年寿↡、法眼未↦曾開↥。」何況无相離念、誠難↠獲故言↩「如来懸知↢末代罪濁凡夫↡、立↠相住↠心尚不↠能↠得、何況離↠相而求↠事者、如↧似无↢術通↡人、居↠空立↞舎也。」↨

門釈

もん」 といふは、 「もん」 はすなはち八万はちまんせん*もんなり、 「」 はすなはち本願ほんがん*いちじょうかいなり

言↢門余↡者、門者即八万四千仮門也、余者則本願一乗海也。

○観経隠顕 3 真仮分判 4. 聖浄二門釈

聖道門義

【35】おほよそ*一代いちだいきょうについて、 このかいのうちにして*にっしょうとくするを*しょうどうもんづく、 *なんぎょうどうといへり。 このもんのなかについて、 *だいしょう*ぜん*とん*いちじょう*じょう*さんじょう*ごんじつ*けんみつ*しゅしゅつ*しゅちょうあり。 すなはちこれ*りき*利他りたきょう方便ほうべん権門ごんもんどうなり

一代の教 釈尊が一生の間に説いた教法。
入聖得果 しょうじゃの位に入って証果 (さとり) を得ること。
利他教化地… 利他教化地という還相げんそうの位相にある菩薩が、 しゅじょうを真実に導くために仮に用いるのがしょうどうもんの法であるということ。

凡就↢一代教↡、於↢此界中↡入聖得果、名↢聖道門↡、云↢難行道↡。就↢此門中↡、有↢大・小、漸・頓、一乗・二乗・三乗、権・実、顕・蜜、竪出・竪超↡。則是自力、利他教化地、方便権門之道路也。

浄土門義

*あんにょう*じょうせつにして*にっしょうしょうするを*じょうもんづく、 *ぎょうどうといへり。 このもんのなかについて、 *おうしゅつ*おうちょう*しんぜんとんじょしょうぞうぎょう*雑修ざっしゅ*専修せんじゅあるなり

入聖証果 (浄土で) さとりを開くこと。

於↢安養浄刹↡入聖証果、名↢浄土門↡、云↢易行道↡。就↢此門中↡、有↢横出・横超、仮・真、漸・頓、助・正・雑行、雑修・専修↡也。

正助雑釈

しょうとは*しゅ正行しょうぎょうなり。 じょとはみょうごうのぞきて以外いげ*しゅこれなり。 ぞうぎょうとは、 しょうじょのぞきて以外いげをことごとくぞうぎょうづく。 これすなはち*おうしゅつ*ぜんぎょう*じょうさん*三福さんぷく*三輩さんぱい*ぼん*りき*もんなり

五種… 五正行の中、 第五の讃嘆さんだんようを開いて二種とし、 称名を除いて五種とすると解釈する説、 他力の称名を除いたほかの、 自力心をもって行ずる五正行を五種とすると解釈する説などがある。

正者五種正行也。助者除↢名号↡已外五種是也。雑行者、除↢正助↡已外悉名↢雑行↡。此乃横出漸教、定散三福、三輩九品、自力仮門也。

横超釈

おうちょうとは、 本願ほんがん憶念おくねんしてりきしんはなる、 これをおうちょうりきづくるなり。 これすなはちせんのなかのせんとんのなかのとんしんのなかのしんじょうのなかの*いちじょうなり。 これすなはち*しんしゅうなり。 すでに真実しんじつぎょうのなかにあらわしをはんぬ

横超者、憶↢念本願↡離↢自力之心↡、是名↢横超他力↡也。斯即専中之専、頓中之頓、真中之真、乗中之一乗、斯乃真宗也。已顕↢真実行之中↡畢。

雑行釈

【36】それ*ぞうぎょう*雑修ざっしゅ、 そのことばひとつにして、 そのこころこれことなり。 ぞうごんにおいてまんぎょう摂入しょうにゅうす。 *正行しょうぎょうたいしてしゅぞうぎょうあり。 ぞうごんは、 にんてんさつとう*ぎょうぞうせるがゆゑにぞうといへり。 もとよりおうじょう因種いんしゅにあらず、 *しんこうぜんなり。 ゆゑにじょうぞうぎょうといふなり。 またぞうぎょうについて、 せんぎょうあり専心せんしんあり、 またぞうぎょうあり雑心ざっしんあり。 せんぎょうとはもつぱら一善いちぜんしゅす、 ゆゑにせんぎょうといふ。 専心せんしんとはこうをもつぱらにするがゆゑに専心せんしんといへり。 ぞうぎょう雑心ざっしんとは、 諸善しょぜんけんぎょうするがゆゑにぞうぎょうといふ、 *じょうさんしんぞうするがゆゑに雑心ざっしんといふなり

回心回向の善 ぞうぎょうは元来、 此土しどにっしょう (この世でしょうじゃの位に入る) の行で往生行ではないから、 浄土願生の心をおこし、 往生行となるようにとこうしなければならない善である。
定散心 じょうぜん散善さんぜんを修して往生を願い求める心。 転じて自力心のことをいう。

夫雑行・雑修、其言一而其意惟異、於↢雑之言↡、摂↢入万行↡。対↢五正行↡、有↢五種雑行↡。雑言、人・天・菩薩等解行雑故曰↠雑。自↠本非↢往生因種↡、廻心回向之善、故曰↢浄土之雑行↡也。復就↢雑行↡、有↢専行↡、有↢専心↡、復有↢雑行↡、有↢雑心↡。専行者、専修↢一善↡、故曰↢専行↡。専心者、専↢回向↡故曰↢専心↡。雑行雑心者、諸善兼行故曰↢雑行↡、定散心雑故曰↢雑心↡也。

正助釈

またしょうじょについて専修せんじゅあり雑修ざっしゅあり。 この雑修ざっしゅについて専心せんしんあり雑心ざっしんあり。 専修せんじゅについてしゅあり。 ひとつにはただぶつみょうしょうす、 ふたつにはせんあり。 このぎょうごうについて専心せんしんあり雑心ざっしんあり。 せんとは、 ひとつには専礼せんらいふたつには専読せんどくつには専観せんかんつにはせんしょういつつにはせん讃嘆さんだんなり。 これを専修せんじゅづく。 専修せんじゅ、 そのことばひとつにして、 そのこころこれことなり。 すなはちこれじょう専修せんじゅなり、 またさん専修せんじゅなり。 専心せんしんとは、 正行しょうぎょうをもつぱらにして、 しんなきがゆゑに専心せんしんといふ。 すなはちこれじょう専心せんしんなり、 またこれさん専心せんしんなり。 雑修ざっしゅとは、 じょしょうけんぎょうするがゆゑに雑修ざっしゅといふ。 雑心ざっしんとは、 じょうさんしんぞうするがゆゑに雑心ざっしんといふなり、 るべし

亦就↢正助↡、有↢専修↡有↢雑修↡。就↢此雑修↡、有↢専心↡有↢雑心↡。就↢専修↡有↢二種↡、一者唯称↢仏名↡、二者有↢五専↡。就↢此行業↡、有↢専心↡有↢雑心↡。五専者、一専礼、二専読、三専観、四専称、五専讃嘆、是名↢五専修↡。専修其言一而其意惟異。即是定専修、復散専修也。専心者、専↢五正行↡而無↢二心↡故曰↢専心↡。即是定専心、復是散専心也。雑修者、助正兼行故曰↢雑修↡。雑心者、定散心雑故曰↢雑心↡也。応↠知。

諸師釈

 おほよそじょう一切いっさいしょぎょうにおいて、 しゃくしょう (*道綽) は 「まんぎょう (*安楽集・下) といひ、 どうしょう (*善導) は 「ぞうぎょう (*散善義) しょうす。 かんぜん (*懐感) は 「しょぎょう (*群疑論) といへり。 しんしょう (*源信) かんにより、 くうしょうにん (*源空) どうしょうによりたまふ。 *きょうによりてしゃくひらくに、 ぞうぎょうのなかのぞうぎょう雑心ざっしんぞうぎょう専心せんしんせんぎょう雑心ざっしんあり。 また正行しょうぎょうのなかの専修せんじゅ専心せんしん専修せんじゅ雑心ざっしん雑修ざっしゅ雑心ざっしんは、 これみな*へん*たい*まんがい業因ごういんなり。 ゆゑに極楽ごくらくしょうずといへども*三宝さんぼうたてまつらず。 仏心ぶっしんこうみょう雑業ぞうごうぎょうじゃ照摂しょうしょうせざるなり。 りょう誓願せいがん (第十九願) まことにゆえあるかな。 *もんきょう*ごんしゃく、 これいよいよあきらかなり

経家 釈尊の経説。 あるいは、 経を説く釈尊のこと。
仮門の教 ¬観経¼ の教説を指していう。
欣慕の釈 浄土を欣い慕わせるのが ¬観経¼ の定散二善であると解説した善導ぜんどうだいの釈義 (「散善義」 第三深信) をいう。

凡於↢浄土一切諸行↡、綽和尚云↢万行↡、道和尚称↢雑行↡、感禅師云↢諸行↡。信和尚依↢感師↡、空聖人依↢導和尚↡也、拠↢経家↡披↢師釈↡、雑行之中雑行雑心、雑行専心、専行雑心、亦正行之中専修専心、専修雑心、雑修雑心此皆辺地胎宮懈慢界業因。故雖↠生↢極楽↡、不↠見↢三宝↡、仏心光朙不↣照↢摂余雑業行者↡也。仮令之誓願、良有↠由哉。仮門之教、忻慕之釈、是弥朙也。

○観経隠顕 3 真仮分判 5. 結釈

 きょう三心さんしんけんによればなり、 しょうによればいちなり。 三心さんしんいちこたへをはんぬ

二経之三心、依↢顕之義↡異也、依↢彰之義↡一也。三心一異之義、答竟。

小経隠顕  一心一異

【37】またふ。 ¬大本だいほん¼ (大経) と ¬かんぎょう¼ の*三心さんしんと、 ¬しょうほん¼ (小経) *一心いっしんと、 いちいかんぞや

又問。¬大本¼・¬観経¼三心、与↢¬小本¼一心↡、一異云何。

○小経隠顕  総答(方便相)

 こたふ。 いま方便ほうべん*真門しんもん誓願せいがんについて、 ぎょうありしんあり。 また*真実しんじつあり*方便ほうべんあり。 がんとはすなはちじきしょ徳本とくほんがんこれなり。 ぎょうとはこれにしゅあり。 ひとつには*善本ぜんぽんふたつには*徳本とくほんなり。 しんとはすなはちしんこうよくしょうしんこれなり。 じゅうがんなり についてじょうありさんあり。 おうじょうとはこれ*なんおうじょうこれなり。 ぶつとはすなはち*しんなり。 とはすなはち*じょうたいこれなり

答。今就↢方便真門誓願↡、有↠行有↠信、亦有↢真実↡有↢方便↡。願者、即植諸徳本之願是也。行者此有↢二種↡、一者善本、二者徳本也。信者、即至心回向欲生之心是也。 二十願也 就↠機有↠定有↠散。往生者此難思往生是也。仏者即化身。土者即疑城胎宮是也。

○小経隠顕  別答(隠顕相)

1. 標挙

¬かんぎょう¼ に*じゅんするに、 この ¬きょう¼ (小経) にまた*けんしょう隠密おんみつあるべし

准知 なぞらえて知ること。

准↢知¬観経¼↡、此経亦応↠有↢顕彰隠蜜之義↡。

2. 顕義解釈

けんといふは、 *きょう一切いっさいしょぎょうしょうぜん*嫌貶けんべんして、 善本ぜんぽん徳本とくほん真門しんもんかいし、 自利じり一心いっしんはげましてなんおうじょうすすむ。 ここをもつて ¬きょう¼ (同) には 「*善根ぜんごんどく福徳ふくとく因縁いんねん」 とき、 しゃく (*法事讃・下) には 「ぼんともにして*退たいよ」 といへり。 あるいは 「*無過むか念仏ねんぶつおう*西方さいほう三念さんねんねんぶつ*来迎らいこう (*同・意) といへり。 これはこれこの ¬きょう¼ (小経) けんしめすなり。 これすなはち真門しんもんのなかの方便ほうべんなり

嫌貶 嫌いおとしめること。
多善根… じょうよう (現在の中国ほく省襄陽) の石碑に刻まれた異本の ¬阿弥陀経¼ にこの語がある。
無過念仏… 「念仏して西方に往くに過ぎたるはなし。 三念・五念まで仏来迎したまふ」

言↠顕者、経家嫌↢貶一切諸行少善↡、開↢示善本徳本真門↡、励↢自利一心↡、勧↢難思往生↡。是以¬経¼説↢多善根多功徳多福徳因縁、」↡¬釈¼云↢「九品倶回得↢不退↡、」或云↢「無過念仏往西方、三念五念仏来迎。」此是此経示↢顕義↡也、此乃真門中之方便也。

3. 隠義解釈

しょうといふは、 真実しんじつ難信なんしんほうあらわす。 これすなはち不可ふか思議しぎ願海がんかい*光闡こうせんして、 無礙むげだい信心しんじんかいせしめんとおぼす。 まことにすすめ、 すでに恒沙ごうじゃすすめなれば、 しんもまた*恒沙ごうじゃしんなり。 ゆゑに甚難じんなんといへるなり。 しゃく (*法事讃・下) に、 「ただちに弥陀みだぜいかさなれるをもつて、 ぼんねんずればすなはちしょうぜしむることをいたす」 といへり。 これはこれ*おんしょうひらくなり

恒沙の信 ガンジス河の砂ほど多い諸仏の勧めによってめぐまれた信心。
隠彰の義 隠微にあらわされている真実義。 →けんしょう隠密おんみつ

言↠彰者彰↢真実難信之法↡。斯乃光↢闡不可思議願海↡、欲↠令↠帰↢无大信心海↡。良勧既恒沙勧、信亦恒沙信、故言↢甚難↡也。¬釈¼云↧「直為↢弥陀弘誓重↡、致↞使↢凡夫念即生↡。」斯是開↢隠彰義↡也。

4. 執持一心釈

¬きょう¼ (小経) に 「しゅう」 とのたまへり。 また 「一心いっしん」 とのたまへり。 「しゅう」 のごんしん*堅牢けんろうにしててんせざることをあらわすなり。 「」 のごんさんしつづくるなり。 「いち」 のごん無二むにづくるのみことなり。 「しん」 のごん真実しんじつづくるなり

堅牢 かたく定まっていること。

¬経¼言↢執持↡、亦言↢一心↡。執言彰↣心堅牢而不↢移転↡也、持言名↢不散不失↡也。一之言者名↢无二↡之言也、心之言者名↢真実↡也。

5. 無問自説経

この ¬きょう¼ (小経) だいじょう*しゅ多羅たらのなかの*もんせつきょうなり。 しかれば如来にょらいこうしゅつしたまふゆゑは、 恒沙ごうじゃ諸仏しょぶつしょうしょう、 ただこれにあるなり

無問自説経 問う者がいないのに、 仏がみずからすすんで説いた教典。 仏の本意の教説が示される。

斯経、大乗修多羅中之无問自説経也。爾者、如来所↣以興↢出於↟世、恒沙諸仏証護正意、唯在↠斯也。

○小経隠顕  結釈

1. 列祖弘伝

ここをもつて*四依しえきょうだい*さんちょうじょうしゅうしんしゅう念仏ねんぶつひらきて、 じょくじゃみちび

四依弘経の大士 しゅじょうがよりどころとすべき四種の菩薩。 ここでは浄土真宗を顕彰した祖師たちを指すとみられる。 →四依しえ
三朝浄土の宗師 インド・中国・日本にあらわれて浄土真宗を伝えた祖師たち。 →しち高僧こうそう

是以四依弘経大士、三朝浄土宗師、開↢真宗念仏↡、導↢濁世邪偽↡。

2. 三経大綱

さんぎょう大綱たいこうけんしょう隠密おんみつありといへども、 信心しんじんあらわしてのうにゅうとす。 ゆゑにきょうのはじめに 「にょ」 としょうす。 「にょ」 のはすなはちよくしんずるそうなり。 いまさんぎょうあんずるに、 みなもつて金剛こんごう真心しんしん最要さいようとせり。 真心しんしんはすなはちこれだい信心しんじんなり。 だい信心しんじん希有けうさいしょうしんみょう清浄しょうじょうなり。 なにをもつてのゆゑに、 だい信心しんじんかいははなはだもつてりがたし、 仏力ぶつりきよりほっするがゆゑに。 真実しんじつ*楽邦らくほうはなはだもつてやすし、 願力がんりきによりてすなはちしょうずるがゆゑなり。 いままさに一心いっしんいちだんぜんとす、 まさにこのなるべしと。 さんぎょう一心いっしんこたへをはんぬ

楽邦 阿弥陀仏の浄土のこと。

三経大綱、雖↠有↢顕彰隠蜜之義↡、彰↢信心↡為↢能入↡。故経始称↢如是↡。如是之義則善信相也。今按↢三経↡、皆以金剛真心為↢最要↡。真心即是大信心。大信心希有最勝真妙清浄。何以故、大信心海甚以叵↠入、従↢仏力↡発起故。真実楽邦甚以易↠往、籍↢願力↡即生故。今将↠談↢一心一異義↡、当此意↡也。三経一心之義、答竟。

真門釈(第二十願開説、小経の意) 直釈

1. 説意 総標

【38】それじょく*道俗どうぞく、 すみやかに円修えんしゅとく*真門しんもんりて、 *なんおうじょうねがふべし

夫濁世道俗、応↧速入↢円修至徳真門↡、願↦難思往生↥。

1. 説意 真門行信

真門しんもん方便ほうべんにつきて、 *善本ぜんぽんあり*徳本とくほんあり。 またじょう専心せんしんあり、 またさん専心せんしんあり、 またじょうさん雑心ざっしんあり。 雑心ざっしんとは、 だいしょうぼんしょう一切いっさい善悪ぜんあく、 おのおの*じょしょう間雑けんぞうしんをもつてみょうごうしょうねんす。 まことに*きょうとんにしてこんぜんなり。 ぎょうせんにしてしん間雑けんぞうす。 ゆゑに雑心ざっしんといふなり。 じょうさん専心せんしんとは、 罪福ざいふくしんずるしんをもつて*本願ほんがんりきがんす、 これをりき専心せんしんづくるなり。 善本ぜんぽんとは如来にょらいみょうなり。 このみょう万善まんぜんえんせり、 一切いっさい善法ぜんぽうもとなり。 ゆゑに善本ぜんぽんといふなり。 徳本とくほんとは如来にょらい徳号とくごうなり。 この徳号とくごういっしょうしょうねんするに、 とくじょうまんしゅみなてんず、 十方じっぽうさん徳号とくごうもとなり。 ゆゑに徳本とくほんといふなり

助正間雑の心 正定業と助業のいわれがわからず、 念仏だけでは往生できないと疑い、 助業をはげむ心。 自力疑心のこと。 →正定しょうじょうごう助業じょごう
教は頓… 与えられたみょうごうは、 ただちに成仏しうる他力真実の法であるが、 受けとる機が自力疑心をまじえるために、 自力念仏という漸次成仏の方便法になる。

就↢真門之方便↡、有↢善本↡、有↢徳本↡。復有↢定専心↡、復有↢散専心↡、復有↢定散雑心↡。雑心者、大小凡聖、一切善悪、各以↢助正間雑心↡称↢念名号↡。良教者頓而根者漸機、行者専而心者間雑、故曰↢雑心↡也。定散之専心者、以↧信↢罪福↡心↥、願↢求本願力↡、是名↢自力之専心↡也。善本者如来嘉名。此嘉名者、万善円備、一切善法之本、故曰↢善本↡也。徳本者如来徳号。此徳号者、一声称念、至徳成満、衆禍皆転、十方三世徳号之本、故曰↢徳本↡也。

1. 説意 二尊能化

しかればすなはち、 *しゃ牟尼むにぶつは、 *どくぞう開演かいえんして、 十方じっぽうじょくかんしたまふ。 弥陀みだ如来にょらいはもと*すいちかい このすいがんとはじゅうがんなり おこして、 しょぐんじょうかいいんしたまへり

果遂の誓 ついには必ずがんに転入させるという誓い。

然則釈迦牟尼仏、開↢演功徳蔵↡、勧↢化十方濁世↡。阿弥陀如来本発↢果遂之誓↡ 此果遂之願者廿願 悲↢引諸有群生海↡。

2. 出願

すでにしてがんいます。 じきしょ徳本とくほんがんづく、 またねん定生じょうしょうがんづく、 また不果ふか遂者すいしゃがんづく、 またしんこうがんづくべきなり

既而有↢悲願↡、名↢植諸徳本之願↡、復名↢係念定生之願↡、復名↢不果遂者之願↡、亦可↠名↢至心回向之願↡也。

○真門釈  引文  善本経説

大経 第二十願文

【39】ここをもつて ¬*だいきょう¼ (上) がん (第二十願) にのたまはく、 「たとひわれぶつたらんに、 十方じっぽうしゅじょう、 わがみょうごうきて、 ねんをわがくにけて、 *もろもろの徳本とくほんゑて、 しんいたこうして、 わがくにしょうぜんとおもはん。 すいせずはしょうがくらじ」 と

もろもろの徳本を植ゑて みょうごうを称えるという意。

是以¬大経¼願言。「設我得↠仏、十方衆生、聞↢我名号↡、係↢念我国↡、植↢諸徳本↡、至↠心回向欲↠生↢我国↡、不↢果遂↡者、不↠取↢正覚↡。」

一 大経 胎生得失

【40】またのたまはく (*同・下)、 「このしょにおいてわくしてしんぜず、 しかるになほ罪福ざいふくしんじて、 善本ぜんぽんしゅじゅうして、 そのくにしょうぜんとがんぜん。 このもろもろのしゅじょう、 かの殿でんしょうず」 と

又言。「於↢此諸智↡疑惑不↠信、然猶信↢罪福↡、修↢習善本↡願↠生↢其国↡。此諸衆生、生↢彼宮殿↡。」

一 大経 果遂の益

【41】またのたまはく (*同・下)、 「もしひと善本ぜんぽんなければ、 このきょうくことをず。 清浄しょうじょうかいたもてるもの、 いまししょうぼうくことをん」 と

又言。「若人无↢善本↡、不↠得↠聞↢此経↡、清浄有↠戒者、乃獲↠聞↢正法↡。」

如来会

【42】¬*りょう寿じゅ如来にょらい会¼ (上) にのたまはく、 「もしわれじょうぶつせんに、 りょうこくのなかのしょしゅじょう、 わがかんをきて、 もつておのれが善根ぜんごんとして極楽ごくらくこうせん。 もしうまれずはだいらじ」 と

¬無量寿如来会¼言。「若我成仏、无量国中所有衆生、聞↠説↢我名↡、以己善根、回↢向極楽↡、若不↠生者不↠取↢菩提↡。」

平等覚経

【43】¬*びょうどうがくきょう¼ (二) にのたまはく、 「このどくあるにあらざるひとは、 このきょうくことをず。 ただ清浄しょうじょうかいたもてるもの、 いましかえりてこのしょうぼうく。 あくきょうまん*へいだいとは、 もつて*このほうしんずることかたし。 *宿しゅくのときにぶつたてまつれるもの、 このみてそんおしえ*ちょうもんせん。 ひといのちまれべし。 ぶつにましませどもはなはだもうあひがたし。 *しんありていたるべからず。 もし聞見もんけんせばしょうじんしてもとめよ」 と

 邪見のこと。
この法 阿弥陀仏の本願を指す。
聴聞 「ゆりてきく」 (左訓) 「ゆりて」 は 「許されて」 の意。
信慧… 信心の智慧ちえを得ることはむずかしい。

¬平等覚経¼言。「非↠有↢是功徳↡人 不↠得↠聞↢是経名↡ 唯有↢清浄戒↡者 乃還聞↢斯正法↡ 悪驕慢蔽懈怠 難↣以信↢於此法↡ 宿世時見↠仏者 楽聴↢聞世尊教↡ 人之命希可↠得 仏在↠世甚難↠値 有↢信慧↡不↠可↠致 若聞見精進求」

観経

【44】¬*かんぎょう¼ にのたまはく、 「ぶつなんげたまはく、 ª*なんぢよくこのことばたもて。 このことばたもてといふは、 すなはちこれりょう寿じゅぶつみなたもてとなりº」 と

なんぢ… 「この語を持て」 とは、 阿弥陀仏の名号を常に心にとどめよということで、 阿弥陀仏のみなを信じ、 称えよということである。

¬観経¼言。「仏告↢阿難↡。汝好持↢是語↡、持↢是語↡者、即是持↢无量寿仏名↡。」

小経

【45】¬*弥陀みだきょう¼ にのたまはく、 「*しょう善根ぜんごん福徳ふくとく因縁いんねんをもつて、 かのくにしょうずることをべからず。 弥陀みだぶつくをきて、 みょうごう*しゅうせよ」 と

少善根福徳 自力を励まして行なうわずかな善根どく。 大善大功徳である念仏以外のすべての行。

¬阿弥陀経¼言。「不↠可↧以↢少善根福徳因縁↡得↞生↢彼国↡。聞↠説↢阿弥陀仏↡、執↢持名号↡。」

○真門釈 2 引文  善本師釈

善導 1.定善義

【46】こうみょうしょう (*善導) のいはく (*定善義)、 「自余じよしゅぎょう、 これぜんづくといへども、 もし念仏ねんぶつたくらぶれば、 まつたく*きょうにあらざるなり。 このゆゑに、 しょきょうのなかに処々しょしょひろ念仏ねんぶつのうめたり。 ¬りょう寿じゅ経¼ のじゅうはちがんのなかのごとき、 ただ弥陀みだみょうごう専念せんねんしてしょうずることをかす。 また ¬弥陀みだきょう¼ のなかのごとし、 一日いちにち七日しちにち弥陀みだみょうごう専念せんねんしてしょうずることをと。 また十方じっぽう恒沙ごうじゃ諸仏しょぶつ*証誠しょうじょうむなしからざるなり。 またこの ¬きょう¼ (観経) じょうさんもんのなかに、 ただみょうごう専念せんねんしてしょうずることをあらわす。 このれいひとつにあらざるなり。 ひろ念仏ねんぶつ三昧ざんまいあらわしをはんぬ」 と

光朙寺和尚云。「自余衆行雖↠名↢是善↡、若比↢念仏↡者、全非↢比校↡也。是故諸経中、処処広讃↢念仏功能↡。如↢无量寿経四十八願中↡、唯朙↧専↢念弥陀名号↡得↞生。又如↢弥陀経中↡、一日七日専↢念弥陀名号↡得↠生。又十方恒沙諸仏証成不↠虚也。又此経定散文中、唯標↧専↢念名号↡得↞生。此例非↠一也。広顕↢念仏三昧↡竟。」

一 善導 2.散善義(1)

【47】またいはく (*散善義)、 「またけつじょうして、 ¬弥陀みだきょう¼ のなかに、 十方じっぽう恒沙ごうじゃ諸仏しょぶつ一切いっさいぼんしょうかんして、 けつじょうしてしょうずることを深信じんしんせよと

又云。「又決定深↧信弥陀経中、十方恒沙諸仏、証↢勧一切凡夫↡決定得↞生。

諸仏しょぶつごんぎょうあひしつしたまはず。 たとひしゃ一切いっさいぼんかんして、 この一身いっしんつくして専念せんねん専修せんじゅして、 しゃみょう以後いごさだめてかのくにうまるるといふは、 すなはち十方じっぽう諸仏しょぶつことごとくみなおなじくめ、 おなじくすすめ、 おなじくしょうしたまふ。 なにをもつてのゆゑに、 *同体どうたいだいのゆゑに。 いちぶつしょはすなはちこれ一切いっさいぶつなり。 一切いっさいぶつはすなはちこれいちぶつしょなり。 すなはち ¬弥陀みだきょう¼ のなかにかく

同体の大悲 同じ真如しんにょのさとりからおこった大悲ということ。

諸仏言行不↢相違失↡。縦令釈迦、指↢勧一切凡夫↡尽↢此一身↡専念専修、捨命已後定生↢彼国↡者、即十方諸仏悉皆同賛同勧同証。何以故、同体大悲故。一仏所化即是一切仏化、一切仏化即是一仏所化、即弥陀経中説。

ªまた一切いっさいぼんすすめて ª一日いちにち七日しちにち一心いっしんにして弥陀みだみょうごう専念せんねんすれば、 さだめておうじょうんº と。 次下つぎしももんにいはく、 ª十方じっぽうにおのおのごうしゃとう諸仏しょぶつましまして、 おなじくしゃめたまはく、 よくじょくあくあくかい*あくしゅじょうあく煩悩ぼんのう悪邪あくじゃしんさかんなるときにおいて、 弥陀みだみょうごうさんしてしゅじょう勧励かんれいしてしょうねんせしむれば、 かならずおうじょうº と。 すなはちそのしょうなり

悪衆生 高田派専修寺蔵宗祖加点 「散善義」 には 「悪見」 の語がある。

又勧↢一切凡夫↡、一日七日、一心専↢念弥陀名号↡、定得↢往生↡。次下文云。十方各有↢恒河沙等諸仏↡、同賛↢釈迦↡、能於↢五濁悪時・悪世界・悪衆生・悪煩悩・悪邪无信盛時↡、指↢賛弥陀名号↡、勧↢励衆生↡称念必得↢往生↡。即其証也。

また十方じっぽうぶつとうしゅじょうしゃ一仏いちぶつ所説しょせつしんぜざらんことを恐畏おそれて、 すなはちともに同心どうしんどうにおのおの*舌相ぜっそういだして、 あまねく三千さんぜんかいおおひてじょうじつごんきたまはく、 ªなんだちしゅじょう、 みなこのしゃ所説しょせつ所讃しょさんしょしょうしんずべし。 一切いっさいぼん罪福ざいふくしょうせつごんはず、 ただよくかみひゃくねんつくし、 しも一日いちにち七日しちにちいたるまで、 一心いっしん弥陀みだみょうごう専念せんねんすれば、 さだめておうじょうること、 かならずうたがいなきなりº と

舌相を出し 仏の舌は広く長いのでこうじょう舌相 (三十二相の一) といわれる。 仏が舌を出すのは教説が真実であることを証明するという意味を持つ。

又十方仏等、恐↢畏衆生不↟信↢釈迦一仏所説↡、即共同心同時、各出↢舌相↡徧覆↢三千世界↡、説↢誠実言↡。汝等衆生、皆応↠信↢是釈迦所説・所讃・所証↡。一切凡夫、不↠問↢罪福多少、時節久近↡、但能上尽↢百年↡、下至↢一日七日↡、一心専↢念弥陀名号↡、定得↢往生↡必无↠疑也。

このゆゑに一仏いちぶつ所説しょせつは、 一切いっさいぶつおなじくその証誠しょうじょうしたまふなり。 これを*にんいてしんつとづくるなり」 と

 釈迦・諸仏を指す。 一説には四重の破人 (念仏の教えを否定する四種の人) を指すという。

是故一仏所説、一切仏同証↢成其事↡也。此名↢就↠人立↟信也。

一 善導 3.散善義(2)

【48】またいはく (*散善義)、 「しかるに仏願ぶつがんのぞむには、 ただしょうねんすすめ、 みなしょうせしむ。 おうじょうきことは、 *雑散ぞうさんごうにはおなじからず。 このきょうおよびしょのなかに処々しょしょひろたんずるがごときは、 すすめてみなしょうせしむるを、 まさに*要益ようやくとせんとするなり、 るべし」 と

雑散の業 雑行のこと。 →ぞうぎょう
要益 肝要なやく

又云。「然望↢仏願意↡者、唯勧↢正念↡称↠名。往生義疾不↠同↢雑散之業↡。如↢此経及諸部中、処処広嘆↡、勧令↠称↠名将↠為↢要益↡也。応↠知。」

一 善導 4.散善義(3)

【49】またいはく (*同)、 「ª*仏告ぶつごうなん汝好にょこう是語ぜごº より以下いげは、 まさしく弥陀みだみょうごうぞくして、 *だいずうすることをかす。 かみよりこのかたじょうさんりょうもんやくくといへども、 ぶつ本願ほんがんのぞまんには、 しゅじょうをして一向いっこうにもつぱら弥陀みだぶつみなしょうするにあり」 と

仏告阿難… 「仏、 阿難に告げたまはく、 なんぢ好くこの語を持て」
遐代 はるか後の世。

又云。「従↢仏告阿難汝好持是語↡已下、正朙↪付↢嘱弥陀名号↡、流↩通於遐代↨。上来雖↠説↢定散両門之益↡、望↢仏本願意↡、在↣衆生一向専称↢弥陀仏名↡。」

一 善導 5.法事讃(1)

【50】またいはく (*法事讃・下)、 「極楽ごくらく*無為むい*はんかいなり。 *随縁の雑善ぞうぜん、 おそらくはしょうじがたし。 ゆゑに如来にょらい (釈尊) *要法ようぼうえらびておしへて弥陀みだねんぜしめてもつぱらにしてまたもつぱらならしめたまへり」 と

随縁の雑善 しゅじょうがおのおのの縁にしたがって修める自力のさまざまな善根ぜんごん
要法 本願のみょうごう

又云。「極楽无為涅槃界、随縁雑善恐難↠生、故使↧如来選↢要法↡、教念↢弥陀↡専復専↥。」

一 善導 6.法事讃(2)

【51】またいはく (*同・下)、 「*こうきなんとほっするとき*じょくさかんなり。 しゅじょう邪見じゃけんにしてはなはだしんじがたし。 もつぱらにしてもつぱらなれとじゅして*西さいせしめしに、 のために破壊はえせられてかえりてもとのごとし。 曠劫こうごうよりこのかたつねにかくのごとし。 これこんじょうにはじめてみづからさとるにあらず。 まさしくよき強縁ごうえんはざるによりて、 りんしてとくしがたからしむることをいたす」 と

劫尽きなん… ここでの劫は減劫の意。 減劫は人間の寿命が次第に減じている期間。 減劫が終りに近づくにしたがって、 五濁の世の相はますますはげしくなっていくという。
西路 西方浄土への往生を勧める教え。

又云。「劫欲↠尽時五濁盛、衆生邪見甚難↠信、専専指授帰↢西路↡、為↠他破壊還如↠故。曠劫已来常如↠此、非↢是今生始自悟↡、正由↠不↠遇↢好強縁↡、致↠使↣輪回難↢得度↡。」

一 善導 7.法事讃(3)

【52】またいはく (*同・下)、 「種々しゅじゅ法門ほうもんみなだつすれども、 念仏ねんぶつして西方さいほうくにぎたるはなし。 かみ*いちぎょうつくし、 じゅうねん三念さんねんねんいたるまで、 ぶつ*来迎らいこうしたまふ。 ただちに弥陀みだぜいかさなれるをもつて、 ぼんねんずればすなはちしょうぜしむることをいたす」 と

又云。「種種法門皆解脱、無↠過↣念仏往↢西方↡。上尽↢一形↡、至↢十念・三念・五念↡、仏来迎。直為↢弥陀弘誓重↡、致↠使↢凡夫念即生↡。」

一 善導 8.般舟讃

【53】またいはく (*般舟讃)、 「一切いっさい如来にょらい方便ほうべんもうけたまふこと、 また今日こんにちしゃそんおなじ。 したがひてほうくにみなやくかぶる。 おのおの悟解ごげ真門しんもんれと。 ぶっきょうもんにして*八万はちまんなり。 まさしくしゅじょうどうなるがためなり。 安身あんしん常住じょうじゅうところもとめんとおもはば、 まづようぎょうもとめて真門しんもんれ」 と

八万四 八万四千 (多数の意) の法門。 仏の説いた教法全体のことであるが、 親鸞聖人は本願 (第十八願) の法以外の自力方便の教えの意とする。

又云。「一切如来設↢方便↡、亦同↢今日釈迦尊↡、随↠機↠説↠法皆蒙↠益、各得↢悟解↡入↢真門↡。 仏教多門八万四、正為↢衆生機不同↡、欲↠覓↢安身常住処↡、先求↢要行↡入↢真門↡。」

一 善導 9.往生礼讃

【54】またいはく、 *しょうの ¬*礼懺らいさん¼ のもんにいはくこうみょう (*善導) の ¬*礼讃らいさん¼ なりそれこのごろ、 みづから諸方しょほう道俗どうぞく見聞けんもんするに、 *ぎょうどうにして*専雑せんぞうあり。 ただこころをもつぱらにしてなさしむれば、 じゅうはすなはちじゅうながらしょうず。 ぞうしゅするはしんならざれば、 せんがなかにひとりもなし」 と

礼懺儀 ¬集諸経礼懺儀¼ のこと。 →しゅうしょきょう礼懺らいさん
専雑 専修、雑修のこと。 →専修せんじゅ雑修ざっしゅ

又云。「爾比日自見↢聞諸方道俗↡、解行不同専修有↠異。但使↢専↠意作↡者、十即十生。修↠雑不↢至心↡者、千中无↠一。」

元照

【55】*がんじょうりっの ¬*弥陀みだきょうしょ¼ にいはく、 「如来にょらいみょうこうすぐれたることをかさんとほっす。 まづぜんへんしてしょう善根ぜんごんとす。 いはゆる*布施ふせ*かいりゅう造像ぞうぞう*礼誦らいじゅぜん*懺念さんねんぎょう一切いっさい福業ふくごう、 もししょうしんなければ、 こうがんするにみなしょうぜんとす。 おうじょういんにあらず。 もしこのきょうによりてみょうごうしゅうせば、 けつじょうしておうじょうせん。 すなはちんぬ、 称名しょうみょうはこれ善根ぜんごん福徳ふくとくなりと

礼誦 礼拝、 読誦のこと。 →礼拝らいはい読誦どくじゅ
懺念 さんのおもい。

元照律師¬弥陀経義疏¼云。「如来欲↠朙↢持名功勝↠先貶↢余善↡為↢少善根↡。所↠謂布施・持戒・立寺・造像・誦・座禅・懺念・苦行・一切福業、若无↢正信↡、回向願求、皆為↢少善↡。非↢往生因↡。若依↢此経↡執↢持名号↡、決定往生。即知、称名是多善根多福徳也。

むかしこのをなしし、 ひとなほ遅疑ちぎしき。 ちか*じょうようせききょう本文ほんもんて、 みょうせり。 はじめて深信じんしんいだく。 かれにいはく、 ª善男ぜんなんぜん女人にょにん弥陀みだぶつくをきて、 一心いっしんにしてみだれず、 みょうごうせんしょうせよ。 称名しょうみょうをもつてのゆゑに、 諸罪しょざいしょうめつす。 すなはちこれどく善根ぜんごん福徳ふくとく因縁いんねんなりº」 と

襄陽の石碑の経 ¬りゅうじょじょうもん¼ 巻一によると、 ずいちんじんりょうの書になる ¬小経¼ を石碑に刻み、 襄陽 (現在の中国ほく省襄陽) に建てたという。 この ¬小経¼ には 「一心不乱」 の語の次に 「専持名号以称名故諸罪消滅即是多善根福徳因縁」 (もつぱらみょうごうを持つ。 名を称するをもつてのゆゑに諸罪消滅す。 すなはちこれ多善根福徳の因縁なり)」 の二十一字が加わっている。

昔作↢此解↡、人尚遅疑。近得↢襄陽石碑経本文↡、理冥符、始懐↢深信↡。彼云。善男子・善女人、聞↠説↢阿弥陀仏↡、一心不↠乱、専↢称名号↡。以↢称名↡故、諸罪消滅、即是多功徳・多善根・多福徳因縁。」

孤山

【56】*ざんの ¬しょ¼ (阿弥陀経義疏) にいはく、 「しゅうみょうごうとは、 ªしゅうº はいはくしゅうじゅなり、 ªº はいはくじゅうなり。 信力しんりきのゆゑにしゅうじゅこころにあり、 念力ねんりきのゆゑにじゅうしてわすれず」 と

孤山 智円 (976-1032) のこと。 こうしゅう銭塘せんとう (現在の浙江せっこう省杭州府銭塘県) の人。 天台てんだいしゅう山外さんがいに属する学匠で、 西湖の孤山に住した。

孤山¬疏¼云。「執持名号者、執謂執受、持謂住持。信力故執受在↠心、念力故住持不↠忘。」

○真門釈 2 引文  勧信経証

大経

【57】¬大本だいほん¼ (*大経・下) にのたまはく、 「如来にょらい*こうもうあひがたくたてまつりがたし。 諸仏しょぶつ*きょうどうがたくきがたし。 さつしょうぼうしょ波羅はらみつくことをることまたかたし。 *ぜんしきひ、 ほうきよくぎょうずること、 これまたかたしとす。 もしこのきょうきてしんぎょうじゅすること、 なんのなかのなん、 これにぎてかたきはなけん。 このゆゑにわがほうかくのごとくなしき、 かくのごとくく、 かくのごとくおしふ。 まさにしんじゅんしてほうのごとくしゅぎょうすべし」 と

興世 世に現れること。
経道 諸経に教示されただつの道。

¬大本¼言。「如来興世難↠値難↠見、諸仏経道難↠得難↠聞、菩薩勝法諸波羅蜜、得↠聞亦難、遇↢善知識↡聞↠法能行此亦為↠難。若聞↢斯経↡信楽受持、難中之難无↢過↠此難↡。是故我法如↠是作、如↠是説、如↠是教、応↢当信順如↠法修行↡」

涅槃経 1. 迦葉品(1)

【58】¬*はんぎょう¼ (*迦葉品) にのたまはく、 「きょうのなかにくがごとし。 一切いっさい*ぼんぎょういん*ぜんしきなり。 一切いっさいぼんぎょういんりょうなりといへども、 ぜんしきけばすなはちすでに*しょうじんしぬ。 わが所説しょせつのごとし、 一切いっさいあくぎょう*邪見じゃけんなり。 一切いっさいあくぎょういんりょうなりといへども、 もし邪見じゃけんけば、 すなはちすでにしょうじんしぬ。 あるいはかく、 *のく多羅たらさんみゃくさんだい信心しんじんいんとす。 これだいいんまたりょうなりといへども、 もし信心しんじんけばすなはちすでにしょうじんしぬ」 と

梵行 梵は清浄しょうじょうの意。 清浄な行。 ここでは念仏の意。
摂尽 おさめ尽すこと。

¬涅槃経¼言。「如↢経中説↡、一切梵行因善知識、一切梵行因雖↢无量↡、説↢善知識↡則已摂尽。如↢我所説↡、一切悪行邪見、一切悪行因雖↢无量↡、若説↢邪見↡則已摂尽。或説、阿耨多羅三藐三菩提信心為↠因、是菩提因雖↢復无量↡、若説↢信心↡則已摂尽。」

二 涅槃経 2. 迦葉品(2)

【59】またのたまはく (*同・*迦葉品)、 「善男ぜんなんしんしゅあり。 ひとつには*しんふたつには*なり。 かくのごときのひと、 またしんありといへども、 すいにあたはざる、 このゆゑにづけてしんそくとす

 教法を信受し理解すること。
 教法のめざすところを一途に求めること。

又言。「善男子、信有↢二種↡、一者信、二者求。如↠是之人、雖↢復有↠信不↟能↢推求↡、是故名為↢信不具足↡。

しんにまたしゅあり。 ひとつには*もんよりしょうず、 ふたつには*よりしょうず。 このひと信心しんじんもんよりしてしょうじてよりしょうぜざる、 このゆゑにづけてしんそくとす

 教法のことばを聞くだけで、 そのいわれを知らないこと。
 教法のいわれを十分聞きわけて、 如実に思い知ること。

信復有↢二種↡、一従↠聞生、二従↠思生。是人信心、従↠聞而生不↢従↠思生↡、是故名為↢信不具足↡。

またしゅあり。 ひとつには*どうあることをしんず、 ふたつには*得者とくしゃしんず。 このひと信心しんじん、 ただどうあることをしんじて、 すべて得道とくどうひとあることをしんぜず、 これをづけてしんそくとす

 さとりへの道。 また、 さとりのこと。
得者 さとりを得た人。

復有↢二種↡、一信↠有↠道、二信↢得者↡。是人信心、唯信↠有↠道、都不↠信↠有↢得道之人↡、是名為↢信不具足↡。

またしゅあり。 ひとつにはしんしょうふたつには信邪しんじゃなり。 *いんあり、 *仏法ぶっぽうそうありといはん、 これをしんしょうづく。 いんなく、 *三宝さんぼうしょうことなりといひて、 もろもろのじゃ*らんとうしんずる、 これを信邪しんじゃづく。 このひと仏法ぶっぽう僧宝そうぼうしんずといへども、 *三宝さんぼう同一どういつしょうそうしんぜず。 いんしんずといへども得者とくしゃしんぜず。 このゆゑにづけてしんそくとす。 このひとそくしんじょうじゅすと

三宝の性異なり 仏法僧の三宝は一体ではなく、 それぞれの本質が異なっている。
三宝同一の性相 仏法僧の三宝はその本質が異ならず、 一体であるということ。

復有↢二種↡、一者信正、二者信邪。言↧有↢因果↡有↦仏・法・僧↥、是名↢信正↡。言↠无↢因果三宝性異↡、信↢諸邪語富闌那等↡、是名↢信邪↡。是人雖↠信↢仏・法・僧宝↡、不↠信↢三宝同一性相↡。雖↠信↢因果↡、不↠信↢得者↡。是故名為↢信不具足↡。是人成↢就不具足信↡。

善男ぜんなんつのぜんあり、 あくぎゃくとくせん。 なんらをかつとする。 ひとつには*しょうのためのゆゑにきょうてん読誦どくじゅす。 ふたつには*ようのためのゆゑに禁戒きんかいじゅせん。 つには*ぞくのためのゆゑにして布施ふせぎょうぜん。 つには*そう非非ひひ想処そうしょのためのゆゑに*ねんゆいせん。 このつのぜんあくほうん。 もしひとかくのごときの四事しじしゅじゅうせん、 これを、 もっしてもっしをはりてかえりてづ、 でをはりてかえりてもっすとづく。 なんがゆゑぞもつづくる、 *さんねがふがゆゑに。 なんがゆゑぞしゅつづくる、 *みょうるをもつてのゆゑに。 みょうはすなはちこれ*かいじょうくなり。 なにをもつてのゆゑにかえりてしゅつもつするや。 邪見じゃけんぞうじょうきょうまんしょうずるがゆゑに

勝他 他者にまさろうとする思い。
利養 自己の利益。
他属 他人を自己の支配下におこうとすること。
繋念思惟 思いをとどめて心を一つに集中すること。 禅定に同じ。
 ここでは仏道のこと。
戒施定 かい布施ふせ、 禅定のこと。 →ろっ波羅ぱらみつ

善男子、有↢四善事↡、獲↢得悪果↡。何等為↠四。一者為↢勝他↡故読↢誦経典↡、二者為↢利養↡故受↢持禁戒↡、三者為↢他属↡故而行↢布施↡、四者為↢非想・非非想処↡故繋念思惟。是四善事得↢悪果報↡。若人修↢習如↠是四事↡、是名↢没没已還出、出已還没↡。何故名↠没、楽↢三有↡故。何故名↠出、以↠見↠朙故。朙者即是聞↢戒・施・定↡。何以故還出没、増↢長邪見↡生↢驕慢↡故。

このゆゑに、 われきょうのなかにおいて*かく、 ªもししゅじょうありて、 *しょこのんで、 のために善悪ぜんあくごうぞうする。 このひとはんどう迷失めいしつするなり。 これを*ざんしゅつげんもつづく。 黒闇こくあんしょうかいぎょうじて、 だつといへども、 煩悩ぼんのうぞうするは、 このひとかえりてあくほうく。 これをざんしゅつげんもつづくº と

暫出還復没 しばらくしょう界を出たとしても結局は生死のなかに沈むことになること。

是故我於↢経中↡説↠偈。若有↢衆生↡楽↢諸有↡、為↠有造↢作善悪業↡、是人迷↢失涅槃道↡、是名↢蹔出還復没↡。行↠於↢黒闇生死海↡、雖↠得↢解脱↡雑↢煩悩↡、是人還受↢悪果報↡、是名↢蹔出還復没↡。

 如来にょらいにすなはちしゅ*はんあり。 ひとつには*有為ういふたつには*無為むいなり。 有為ういはん*じょうらくじょうなし、 無為むいはんじょうらくじょうあり

常楽我浄 常住じょうじゅうにして移り変わりなく、 安らかで楽しみが満ち足り、 自在で他に縛られず、 煩悩ぼんのうのけがれがないこと。 はんにそなわる四種の徳。 →とく

如来則有↢二種涅槃↡、一者有為、二者无為。有為涅槃无常、楽我浄无為涅槃、

有為涅槃… 「有為涅槃は無常なり、 楽我浄は無為涅槃なり」

このひとふかくこの*しゅかいともにぜんありとしんず。 このゆゑにづけてかいそくとなす。 このひとしんかい二事にじせず、 所修しょしゅもんもまたそくなり

二種の戒 仏教の正しい戒と仏教以外のよこしまな戒。

有↢常人↡深信↣是二種戒倶有↢因果↡、是故名為↠戒、戒不具足、是人不↠具↢信戒二事↡、所楽多聞亦不具足。

有常人…信戒二事 「常人ありて深くこの二種の戒ともに因果ありと信ぜん。 このゆゑに名づけて戒とす。 戒不具足この人は信戒の二事を具せず」 ここでは ¬大正蔵経¼ 本によって読み改められている。

いかなるをかづけてもんそくとする。 如来にょらい所説しょせつ*じゅうきょうなり、 ただろくしんじていまだろくしんぜず。 このゆゑにづけてもんそくとす。 またこのろくきょうじゅすといへども、 *読誦どくじゅにあたはずしてのためにせつするは、 やくするところなけん。 このゆゑにづけてもんそくとす。 またこのろくきょうけをはりて、 ろんのためのゆゑに、 しょうのためのゆゑに、 ようのためのゆゑに、 *しょのためのゆゑに、 *どくじゅせつせん。 このゆゑにづけてもんそくとす」 と

読誦に…なけん 通常は 「読誦し、 他のために解説することあたはずは、 利益するところなけん」 と読む。
諸有のため 人天等のほうを得るため。
持読誦説 経典をじゅし、 理解して読み、 記憶して唱え、 他人のために解説すること。

云何名為↢聞不具足↡。如来所説十二部経、唯信↢六部↡未↠信↢六部↡、是故名為↢聞不具足↡。雖↣復受↢持是六部経↡、不↠能↢読誦↡為↠他解説无↠所↢利益↡、是故名為↢聞不具足↡。又復受↢是六部経↡已、為↢論議↡故、為↢勝他↡故、為↢利養↡故、為↢諸有↡故、持読誦説、是故名為↢聞不具足↡。」

二 涅槃経 3. 徳王品

【60】またのたまはく (*涅槃経・*徳王品)、 「善男ぜんなん第一だいいち真実しんじつぜんしきは、 いはゆるさつ諸仏しょぶつなり。 そん、 なにをもつてのゆゑに、 つねに三種さんしゅ*ぜん調じょうをもつてのゆゑなり。 なんらをかつとする。 ひとつには*ひっきょうなんふたつには*ひっきょうしゃくつには*なんしゃくなり。 このをもつてのゆゑに、 さつ諸仏しょぶつはすなはちこれ真実しんじつぜんしきなり

善調御 しゅじょうの心をよくととのえる指導方法。
畢竟軟語 この上なくやさしい言葉。
畢竟呵責 この上なくきびしい誡め。
軟語呵責 やさしい言葉ときびしい誡めとを合せ用いること。

又言。「善男子、第一真実善知識者、所↠謂菩薩・諸仏。世尊、何以故、常以↢三種善調御↡故。何等為↠三。一者畢竟軟語、二者畢竟責、三者軟語責。以↢是義↡故、菩薩諸仏即是真実善知識也。

またつぎ善男ぜんなんぶつおよびさつだいとするがゆゑに、 ぜんしきづく。 なにをもつてのゆゑに、 やまいりてくすりる、 やまいおうじてくすりさずくるがゆゑに。 たとへばりょう*八種はっしゅじゅつのごとし。 まづびょうそうかんず。 そう三種さんしゅあり。 なんらをかつとする。 いはくふうねつすいなり。 *ふうびょうひとにはこれに*蘇油そゆさずく。 *ねつびょうひとにはこれに*しゃくみつさずく。 *すいびょうひとにはこれに*きょうとうさずく。 びょうこんるをもつてくすりさずくるに、 ゆることを。 ゆゑにりょうづく。 ぶつおよびさつもまたまたかくのごとし。 もろもろのぼんやまいるに三種さんしゅあり。 ひとつには*貪欲とんよくふたつには*しんつには*愚痴ぐちなり。 貪欲とんよくやまいにはおしへて*骨相こっそうかんぜしむ。 しんやまいには慈悲じひそうかんぜしむ。 愚痴ぐちやまいには*じゅう縁相えんそうかんぜしむ。 このをもつてのゆゑに諸仏しょぶつさつぜんしきづく

八種の術 治身・治眼・治胎・治小児・治瘡・治毒 (中毒や毒虫にさされたのを治す)・治邪 (邪気鬼病を治す)・知星 (治療に当って星のうごきを知る) の八をいう。
風病・熱病・水病 人体を構成する地水火風の四大のうち、 風大の不調によって風病、 火大の不調によって熱病、 水大の不調によって水病がおこるという。
蘇油 牛酪からつくった油。 食用、 あるいは塗身に用いる。 また、 蘇摩那の果汁でつくった香油。
石蜜 氷砂糖。
薑湯 しょうが湯。
骨相を観ぜしむ 身体は白骨を連ねたものにすぎないと観ずる修行法。
十二縁相 十二因縁のこと。 →じゅう因縁いんねん

復次善男子、仏及菩薩為↢大医↡故名↢善知識↡。何以故、知↠病知↠薬、応↠病授↠薬故。譬如↢良医善八種術↡。先観↢病相↡、相有↢三種↡。何等為↠三、謂風・熱・水。風病之人授↢之蘇油↡、熱病之人授↢之石蜜↡、水病之人授↢之薑湯↡。以↠知↢病根↡、授↠薬得↠差、故名↢良医↡。仏及菩薩亦復如↠是。知↢諸凡夫病↡有↢三種↡。一者貪欲、二者瞋恚、三者愚痴。貪欲病者教観↢骨相↡、瞋恚病者観↢慈悲相↡、愚痴病者観↢十二縁相↡。以↢是義↡故、諸仏菩薩名↢善知識↡。

善男ぜんなん、 たとへばせんのよくひとするがゆゑにだいせんづくるがごとし。 諸仏しょぶつさつもまたまたかくのごとし。 もろもろのしゅじょうをしてしょう大海だいかいす。 このをもつてのゆゑにぜんしきづく」 と

善男子、譬如↣船師善度↠人故名↢大船師↡。諸仏菩薩亦復如↠是、度↢諸衆生生死大海↡。以↢是義↡故名↢善知識↡。」

華厳経 1. 入法界品(1)

【61】¬*ごんぎょう¼ (*入法界品・唐訳) にのたまはく、 「なんぢぜんしきねんずるに、 われをめる、 父母ぶものごとし。 われをやしなふ、 にゅうのごとし。 *だいぶんぞうじょうす、 しゅうしつりょうするがごとし。 てんかんそそぐがごとし。 しょうどうしめすがごとし。 つきじょうりんてんずるがごとし」 と

菩提分 菩提 (さとり) にかかわるすべてのどく

¬華厳経¼言。「汝念↢善知識↡、生↠我如↢父母↡、養↠我如↢乳母↡、増↢長菩提分↡。如↣医↢療衆疾↡、如↣天灑↢甘露↡、如↣日示↢正道↡、如↣月転↢浄輪↡。」

二 涅槃経 2. 入法界品(2)

【62】またのたまはく (同・*入法界品・唐訳)、 「如来にょらいだい慈悲じひけんしゅつげんして、 あまねくもろもろのしゅじょうのために、 *じょう法輪ほうりんてんじたまふ。 如来にょらいしゅこうごんせしことはしゅじょうのためなり。 いかんぞもろもろのけん、 よくだいおんほうぜん」 と

無上法輪 この上ない教えの輪。 仏の教法はしゅじょう煩悩ぼんのうをうちくだき、 次々と広まってゆくので、 車輪に喩える。

又言。「如来大慈悲、出↣現於↢世間↡、普為↢諸衆生↡、転↢无上法輪↡。如来无数劫、勤苦為↢衆生↡、云何諸世間、能報↢大師恩↡。」

○真門釈 2 引文  勧信師釈

善導 1. 般舟讃

【63】こうみょうしょう (*善導) のいはく (*般舟讃)、 「ただうらむらくは、 しゅじょううたがふまじきをうたがふことを。 じょう対面たいめんしてあひたがはず。 弥陀みだしょうしょうとをろんずることなかれ。 こころ専心せんしんにしてするとせざるとにあり。 あるいはいはく、 いまよりぶっいたるまで、 じょうごうぶつめておんほうぜん。 弥陀みだぜいちからかぶらずは、 いづれのときいづれのこうにかしゃでん。 いかんしてか、 今日こんにち*宝国ほうこくいたることをせん。 まことにこれ*しゃほんちからなり。 もし*ほんしきすすめにあらずは、 弥陀みだじょういかんしてからん。 じょうしょうずることをおんほうぜよ」 と

娑婆本師・本師知識 釈尊のこと。

光朙寺和尚云。「唯恨衆生疑↠不↠疑、浄土対面不↢相忤↡、莫↠論↢弥陀摂不摂↡、意在↢専心回不↟回。或噵従↠今至↢仏果↡、長劫讃↠仏報↢慈恩↡、不↠蒙↢弥陀弘誓力↡、何時何劫出↢娑婆↡。何期↣今日至↢宝国↡、実是娑婆本師力、若非↢本師知識勧↡、弥陀浄土云何入、得↠生↢浄土↡報↢慈恩↡。」

一 善導 2. 礼讃

【64】またいはく (*礼讃)、 「ぶつみよにはなはだもうあひがたし。 ひとしんあることかたし。 たまたま希有けうほうくこと、 これまたもつともかたしとす。 *みづからしんじ、 ひとおしへてしんぜしむること、 かたきなかにうたたまたかたし。 だいひろ *しょうほっの ¬*さん¼ のもんなり あまねくするは、 まことに仏恩ぶっとんほうずるになる」 と

みづから… →しんきょう人信にんしん
懺儀 ¬集諸経礼懺儀¼ のこと。 →しゅうしょきょう礼懺らいさん

又云。「仏世甚難↠値、人有↢信慧↡難、遇聞↢希有法↡、此復最為↠難。自信教↠人信、難中転更難、大悲弘 弘字知昇法師懴儀文也 普化、真成↠報↢仏恩↡。」

一 善導 3. 法事讃(1)

【65】またいはく (*法事讃・下)、 「*帰去来いざいなん*きょうにはとどまるべからず。 ぶつしたがひて*ほんせよ。 *本国ほんごくかえりぬれば、 一切いっさい*ぎょうがんねんじょうず。 悲喜ひきまじはりながる。 ふかくみづからはかるに、 しゃぶつかいによらずは、 弥陀みだ*みょうがんいづれのときにかかん。 ぶつおんなひても、 じつほうじがたし」 と

帰去来 さあ帰ろう。 とうえんめい (365-427) の 「きょらいのじ」 の中の言葉。 故郷に帰る決意を述べたものであるが、 ここでは浄土に生れたいという意をあらわす。
他郷 しゃ世界のこと。 しゅじょうにとって真実の故郷というべきは阿弥陀仏の浄土であるから、 娑婆を他郷という。
本家・本国 阿弥陀仏の浄土を指す。
行願 自利利他の完成を願うこと (ぜいがん・十大願) とその実践修行 (しょう・六度等) をいう。
名願 みょうごう願力。 名号にこめられた本願の救済力。

又云。「帰去来、他郷不↠可↠停、従↠仏帰↢本家↡、還↢本国↡、一切行願自然成。悲喜交流、深自度、不↠因↢釈迦仏開悟↡、弥陀名願何時聞、荷↢仏慈恩↡実難↠報。」

一 善導 4. 法事讃(2)

【66】またいはく (*同・下)、 「*十方じっぽう*六道ろくどうおなじくこれ*りんしてきわなし、 *循々しゅんじゅんとして*あいしずみてかいしずむ。 仏道ぶつどう人身にんじんがたくしていますでにたり。 じょうきがたくしていますでにけり。 信心しんじんおこしがたくしていますでにおこせり」 と

循々として めぐりめぐって。
愛波 愛執・恩愛の心を波に喩える。

又云。「十方六道、同此輪回无↠際、循循沈↢愛波↡而沈↢苦海↡。仏道人身難↠得今已得、浄土難↠聞今已聞、信心難↠発今已発。」

○真門釈  結誡

1. 真門四失

【67】まことにんぬ、 専修せんじゅにして雑心ざっしんなるものはだいきょうしんず。 ゆゑにしゅう (*善導) は、 「かの仏恩ぶっとん念報ねんぽうすることなし。 *ごうぎょうをなすといへどもこころ*きょうまんしょうず。 つねに*みょう相応そうおうするがゆゑに、 *にんおのづからおおひて*どうぎょう*ぜんしき親近しんごんせざるがゆゑに、 このみて雑縁ぞうえんちかづきておうじょう正行しょうぎょう*しょうしょうするがゆゑに」 (*礼讃) といへり

業行 仏道修行。
軽慢 みずから思いあがって、 他人をみくだしあなどること。
名利 名聞利養。 名誉や利益。
人我 しゅう。 自己にとらわれること。
自障障他 みずからさまたげ、 他人をもさまたげること。

真知、専修而雑心者、不↠獲↢大慶喜心↡。故宗師、云↧「無↣念↢報彼仏恩↡、雖↠作↢業行↡心生↢軽慢↡、常与↢名利↡相応故、人我自覆不↠親↢近同行善知識↡故、楽近↢雑縁↡自↢鄣鄣↣他往生正行↡故。」

2. 悲嘆述懐

 かなしきかな、 *しょうぼん*さいよりこのかたじょしょう間雑けんぞうし、 じょうさんしんぞうするがゆゑに、 しゅっそのなし。 みづからてんりんはかるに、 *じんごうちょうすれども、 仏願ぶつがんりきしがたく、 大信だいしんかいりがたし。 まことに*しょうすべし、 ふかたんすべし

垢障の凡愚 煩悩ぼんのう悪業あくごうの障りをもった愚かなぼん
微塵劫 はかりしれないほど長い時間。
傷嗟 いたみなげくこと。

悲哉、垢鄣凡愚、自↢従无際↡已来、助正間雑、定散心雑故、出離无↢其期↡。自度↢流転輪回↡、超↢過微塵劫↡、叵↠帰↢仏願力↡、叵↠入↢大信海↡。良可↢傷嗟↡、深可↢悲歎↡。

3. 自力念仏の失

おほよそだいしょうしょうにん一切いっさい善人ぜんにん本願ほんがんごうをもつておのれが善根ぜんごんとするがゆゑに、 しんしょうずることあたはず、 ぶっさとらず。 *かのいんこんりゅうせることをりょうすることあたはざるゆゑに、 *ほうることなきなり

かの因を… 阿弥陀仏が浄土往生の因をたてたことを明らかに信知することができないからという意。

凡大小聖人、一切善人、以↢本願嘉号↡為↢己善根↡故、不↠能↠生↠信、不↠了↢仏智↡、不↠能↤了↣知建↢立彼因↡、故无↠入↢報土↡也。

三願転入

【68】ここをもつて禿とくしゃくらん*論主ろんじゅ解義げぎあおぎ、 *しゅうかんによりて、 ひさしく*まんぎょう諸善しょぜんもんでて、 なが双樹そうじゅりんおうじょうはなる。 *善本ぜんぽん徳本とくほん真門しんもんにゅうして、 ひとへになんおうじょうの心をおこしき。 しかるにいまことに方便ほうべん真門しんもんでて、 *せんじゃく願海がんかい*てんにゅうせり。 すみやかになんおうじょうしんはなれて、 *なん思議じぎおうじょうげんとほっす。 すいちかい (第二十願)、 まことにゆえあるかな

論主・宗師 論主はりゅうじゅ天親てんじんの二菩薩、 宗師は曇鸞どんらんだい以下の五祖を指す。
万行諸善の仮門 第じゅう願の法門のこと。 →要門ようもん
善本徳本の真門 第二十願の法門のこと。 →真門しんもん
選択の願海 第十八願のこころ。
転入 転捨てんしゃにゅうのこと。 自力の行と信を捨てて、 本願他力の世界にはいること。

是以愚禿釈鸞、仰↢論主解義↡、依↢宗師勧化↡、久出↢万行諸善之仮門↡永離↢双樹林下之往生↡、回↢入善本徳本真門↡偏発↢難思往生之心↡。然今特出↢方便真門↡転↢入選択願海↡、速離↢難思往生心↡欲↠遂↢難思議往生↡、果遂之誓良有↠由哉。

ここにひさしく願海がんかいりて、 ふか仏恩ぶっとんれり。 とく報謝ほうしゃせんがために、 しんしゅう簡要かんようひろうて、 ごうじょう不可ふか思議しぎ徳海とくかいしょうねんす。 いよいよこれをあいし、 ことにこれをちょうだいするなり

爰久入↢願海↡深知↢仏恩↡、為↣報↢謝至徳↡、摭↢真宗簡要↡恒常称↢念不可思議徳海↡。弥喜↢愛斯↡、特頂↢戴斯↡也。

結説総勧  聖道二門判

【69】まことにんぬ、 しょうどうしょきょうは、 *ざいしょうぼうのためにして、 まつたく*像末ぞうまつ*法滅ほうめつ時機じきにあらず。 すでにときしっそむけるなり。 *じょうしんしゅうざいしょうぼう像末ぞうまつ法滅ほうめつじょくあく群萌ぐんもうひとしくいんしたまふをや

在世正法のためにして 釈尊がこの世にいる時と、 滅後五百年 (千年) 間だけ、 だつの道として有効であるという意。
像末 像法、 末法のこと。 →像法ぞうぼう末法まっぽう
法滅 正像末の三時が終って、 仏法がこの世界からめつじんすること。

信知、聖道諸教、為↢在世正法↡、而全非↢像末法滅之時機↡、已失↠時乖↠機也。浄土真宗者、在世正法、像末法滅、濁悪群萠、斉悲引也。

○結説総勧  信疑決判

1. 五説

【70】ここをもつてきょうによりてしゃくひらきたるに、 「説人せつにん差別しゃべつべんぜば、 おほよそしょきょうせつしゅぎず。 ひとつには仏説ぶっせつふたつには*しょう弟子でしせつつには*天仙てんせんせつつには*じんせついつつには*へんせつなり」 (*玄義分) と。 しかればしゅ所説しょせつ信用しんようにたらず。 このさんぎょうはすなはちだいしょう (釈尊) せつなり

聖弟子 しゃほつ等の仏弟子。
天仙 梵天ぼんてんたいしゃくてん等の護法の善神や仏法に帰依きえした仙人。
変化 変化身のこと。 仏・菩薩がすがたを変えて仮に現れたもの。

是以拠↢経家↡披↢師釈↡、弁↢説人差別↡者、凡諸経起説不↠過↢五種↡。一者仏説、二者聖弟子説、三者天仙説、四者鬼神説、五者変化説。爾者四種所説不↠足↢信用↡、斯三経者則大聖自説也。

2. 四依

【71】¬大論だいろん¼ (*大智度論) *四依しえしゃくしていはく、 「*はんりなんとせしとき、 もろもろの比丘びくかたりたまはく、 ª今日こんにちより*ほうりて*にんらざるべし、 *りて*らざるべし、 *りて*しきらざるべし、 *りょうきょうりて*りょうらざるべし

涅槃に… (釈尊が) この世から去ろうとする時。
 教法。
 教法を説く人。
 教法の本質的意味内容。
 教法の言説表現。
 真実の智慧ちえ
 もう分別ふんべつのこころ。
了義経 仏の真意が完全に説き示されている経典。
不了義 仏の真意が十分に説き示されていない、 方便の教えを説いた経典。

¬大論¼釈↢四依↡云。「欲↠入↢涅槃↡時、語↢諸比丘↡。従↢今日↡、応↢依↠法不↟依↠人、応↢依↠義不↟依↠語、応↢依↠智不↟依↠識、応↧依↢了義経↡不↞依↢不了義↡。

ほうるとは、 ほう*じゅう二部にぶあり、 このほうしたがふべし、 にんしたがふべからず。 るとは、 のなかに好悪こうあく罪福ざいふくじつあらそふことなし、 ゆゑにはすでにたり、 にあらざるなり。 ひと*ゆびをもつて*つきおしふ、 もつてわれをきょうす、 ゆびかんしてつきざるがごとし。 ひとかたりていはん、 «われゆびをもつてつきおしふ、 なんぢをしてこれをらしむ、 なんぢなんぞゆびて、 しかうしてつきざるや» と。 これまたかくのごとし。 ゆびとす、 にあらざるなり。 これをもつてのゆゑに、 るべからず。 るとは、 はよく善悪ぜんあく*籌量ちゅうりょう分別ふんべつす。 しきはつねにらくもとむ、 *しょうように入らず。 このゆゑにしきるべからずといへり。 りょうきょうるとは、 一切いっさいにんいます、 ぶつ第一だいいちなり。 一切いっさいしょきょうしょのなかに仏法ぶっぽう第一だいいちなり。 一切いっさいしゅのなかに*比丘びくそう第一だいいちなりº と

十二部 十二部経のこと。 →じゅう二部にぶきょう
 「語」 を喩えていう。
 「義」 を喩えていう。
籌量 ものごとのよしあしをはからい知ること。
正要 さとりに入るための正しい肝要な道。
比丘僧 僧伽そうぎゃ (仏教教団) のこと→そう

依↠法者、法有↢十二部↡、応↠随↢此法↡、不↠応↠随↠人。依↠義者、義中无↠諍↢好悪・罪福・虚実↡、故語已得↠義、義非↠語也。如↧人以↠指指↠月以示↢教我↡、看↢視指↡而不↞視↠月。人語言、我以↠指指↠月令↢汝知↟之、汝何看↠指而不↠視↠月。此亦如↠是、語為↢義指↡、語非↠義也。以↠此故、不↠応↠依↠語。依智者、智能籌↢量分↣別善悪↡、識常求↠楽、不↠入↢正要↡、是故言↢不応依識↡。依了義経者、有↢一切智人↡、仏第一、一切諸経書中仏法第一、一切衆中比丘僧第一。

ぶっしゅじょうを、 ぶつこれをじゅうざいとしたまへり、 見仏けんぶつ善根ぜんごんゑざるひとなり」 と

无仏世衆生、仏為↢此重罪↡不↠種↢見仏善根↡人。」

【72】しかれば、 *末代まつだい道俗どうぞく、 よく四依しえりてほうしゅすべきなりと

末代の道俗 末法の時代の出家と在家の者。 →末法まっぽう

爾者、末代道俗、善可↧知↢四依↡修↞法也。

聖道釈  二門通塞

1. 総標

【73】しかるにしょうしんきょうによつて*とく伝説でんせつひらく。 しょうどうじょうしん顕開けんかいして、 じゃ*しゅうきょうきょうかいす。 如来にょらいはんだい*勘決かんけつしてしょうぞう末法まっぽう*さいかい

古徳の伝説 古の高徳方が伝え説いたところ。
異執 正しい道理に異なる思想・見解に執着すること。
勘決 考え定めること。
旨際 区別。

然拠↢正真教意↡披↢古徳伝説↡、顕↢開聖道・浄土真仮↡、教↢誡邪偽異執外教↡、勘↢決如来涅槃之時代↡、開↢示正像末法旨際↡。

2. 安楽集時代判  第五大門

【74】ここをもつてげんちゅうしゃくしょう (*道綽) のいはく (*安楽集・下)、 「しかるに修道しゅどうしん相続そうぞくしてえずして、 一万いちまんごうてはじめて*退たいくらいしょうす。 当今とうこんぼんげん*信想しんそうきょうもうづく、 また*みょうといへり、 また*じょうじゅづく、 また*ぼんづく。 いまだ*たくでず。 なにをもつてることをんと。 ¬*さつ瓔珞ようらくきょう¼ によりて、 つぶさに*にゅうどうぎょうべんずるに、 *ほうなるがゆゑになんぎょうどうづく」 と

信想軽毛 信心が薄いことは、 風に吹かれて飛ぶ軽い毛のようなものであるという意。
仮名 名ばかりの菩薩。 菩薩の位の最初、 十信じっしんを指す。 →さつ
外の凡夫 少しも煩悩ぼんのうを断じていない者。 またぼんの位、 すなわち十信位の菩薩とする説もある。
入道行位 さとりに到達するまでの修行の階梯かいてい
法爾 法のごとくあること。 ここでは修行によって一段一段と菩薩の階位を経なければならないことを指す。

是以玄忠寺綽和尚云。「然修道之身、相続不↠絶、逕↢一万劫↡、始証↢不退位↡。当今凡夫、現名↢信想軽毛↡、亦曰↢仮名↡、亦名↢不定聚↡、亦名↢外凡夫↡、未↠出↢火宅↡。何以得↠知。拠↢菩薩瓔珞経↡、具弁↢入道行位↡、法爾故名↢難行道↡。」

2. 安楽集時代判  第一大門

【75】またいはく (*同・上)、 「*きょうこうしょかして、 やくかぶらしめてじょうかんすることあらば、 もしきょうそむけば、 しゅしがたくりがたし

教興の所由 浄土教がおこったその理由。

又云。「有↧朙↢教興所由↡、約↠時被↠機、勧↦帰浄土↥者、若機教時乖、難↠修難↠入。

¬*しょうぼうねんぎょう¼ にいはく、 ªぎょうじゃ一心いっしんどうもとめんとき、 つねにまさにとき方便ほうべんとを観察かんざつすべし。 もしときざれば方便ほうべんなし。 これをづけてしつとす、 づけず。 いかんとならば、 湿うるおへるりてもつてもとめんに、 べからず、 ときにあらざるがゆゑに。 もしれたるたきぎりてもつてみずもとめんに、 みずべからず、 なきがごときのゆゑにº と

正法念経云。行者一心求↠道時、常当↣観↢察時方便↡。若不↠得↠時无↢方便↡、是名為↠失、不↠名↠利。何者、如↧攅↢湿木↡以求↠火、火不↠可↠得、非↠時故、若折↢乾薪↡以覓↠水、水不↠可↠得、無↞智故。

¬*だいじゅう月蔵がつぞうきょう¼ にのたまはく (大集経)、 ªぶつめつのち第一だいいちひゃくねんには、 わがもろもろの弟子でしまなぶことけんなることをん。 だいひゃくねんにはじょうまなぶことけんなることをん。 第三だいさんひゃくねんにはもん読誦どくじゅまなぶことけんなることをん。 だいひゃくねんにはとうぞうりゅうし、 ふくしゅし、 さんすることけんなることをん。 だいひゃくねんには*びゃくほう隠滞おんたいしておお*じょうじゅあらん、 すこしき善法ぜんぽうありてけんなることをんº と

大集の月蔵経 ¬大集経¼ の 「月蔵分」 のこと。 →だいじっきょう
白法隠滞 仏の教え (白法) がかくれとどこおること。
諍訟 争いごと。

大集月蔵経云。仏滅度後、第一五百年、我諸弟子学↠慧得↢堅固↡。第二五百年、学↠定得↢堅固↡。第三五百年、学↢多聞読誦↡得↢堅固↡。第四五百年、造↢立塔寺↡修↠福懺悔得↢堅固↡。第五五百年、白法隠滞多有↢諍訟↡、微有↢善法↡得↢堅固↡。

いまときしゅじょうはかるに、 すなはちぶつりたまひてのちだいひゃくねんあたれり。 まさしくこれさんし、 ふくしゅし、 ぶつみょうごうしょうすべきときのものなり。 一念いちねん弥陀みだぶつしょうするに、 すなはちよくはちじゅうおくこうしょうつみじょきゃくせん。 一念いちねんすでにしかなり。 いはんやじょうねんしゅするは、 すなはちこれつねにさんするひとなり」 と

計↢今時衆生↡、即当↢仏去↠世後第四五百年↡、正是懺悔修↠福応↠称↢仏名号↡時者。一念称↢阿弥陀仏↡、即能除↢却八十億劫生死之罪↡。一念既爾、況修↢常念↡、即是恒懺悔人也。」

2. 安楽集時代判  第六大門

【76】またいはく (*安楽集・下)、 「きょう*じゅうめつべんぜば、 いはく、 *しゃ牟尼むにぶつ一代いちだい*しょうぼうひゃくねん*像法ぞうぼういっ千年せんねん*末法まっぽう一万いちまんねんには、 しゅじょうげんき、 しょきょうことごとくめっせん。 如来にょらいつうしょうしゅじょうあいして、 こときょうとどめてじゅうせんことひゃくねんならん」 と

住滅 この世界にとどまることと滅すること。

又云。「弁↢経住滅↡者、謂釈迦牟尼仏一代、正法五百年、像法一千年、末法一万年、衆生減尽、諸経悉滅。如来悲↢哀痛焼衆生↡、特留↢此経↡止住百年。」

2. 安楽集時代判  第三大門

【77】またいはく (*安楽集・上)、 「¬*大集だいじっきょう¼ にのたまはく、 ªわが末法まっぽうときのなかの億々おくおくしゅじょうぎょうおこどうしゅせんに、 いまだ一人いちにんるものあらじº と。 当今とうこん末法まっぽうにしてこれ*じょくあくなり。 ただじょう一門いちもんのみありてつうにゅうすべきみちなり」 と

又云。「大集経云。我末法時中億億衆生、起↠行修↠道、未↠有↢一人得者↡。当今末法是五濁悪世、唯有↢浄土一門↡可↢通入↡路。」

3. 勧誡

【78】しかれば、 あくじょくぐんじょう末代まつだいさいらず、 そう威儀いぎそしる。 いまとき*道俗どうぞく、 おのれがぶんりょうせよ

爾者、穢悪濁世群生、不↠知↢末代旨際↡、毀↢僧尼威儀↡。今時道俗、思↢量己分↡。

○聖道釈  三時開遮

1. 時代勘決

【79】*さんきょうあんずれば、 *如来にょらいはつはんだいかんがふるに、 *しゅうだいしゅぼくおう*じゅう三年さんねんみずのえさるあたれり。 そのみずのえさるよりわが*元仁げんにん元年がんねん 元仁げんにんとは*堀川ほりかわいんいみな茂仁ゆたひと聖代せいだいなり きのえさるいたるまで、 *せんいっぴゃくしちじゅう三歳さんさいなり。 また ¬*賢劫げんごうきょう¼・¬*仁王にんのうぎょう¼・¬*はん¼ とうせつによるに、 すでにもつて末法まっぽうりて*ろっぴゃくしちじゅう三歳さんさいなり

如来般涅槃の時代 釈尊が入滅された年代。
周の… 紀元前949年にあたる。
五十三年 底本に 「五十一年」 とあるのを改めた。
元仁元年 1224年。 親鸞聖人五十二歳。 一般にはこの年が本書の撰述年代とされる。
後堀川院 後醍醐天皇 (1212-1234。 在位1221-1232)。
二千一百七十三歳 底本に 「二千一百八十三歳」 とあるのを改めた。
六百七十三歳 底本に 「六百八十三歳」 とあるのを改めた。

按↢三時教↡者、勘↢如来般涅槃時代↡、当↢周第五主穆王五十一年壬申↡。従↢其壬申↡、至↢我元仁元年甲申↡、二千一百八十三歳也。又依↢¬賢劫経¼・¬仁王経¼・¬涅槃¼等説↡、已以入↢末法↡六百八十三歳也。

2. 最澄末法燈明記

【80】¬*末法まっぽうとうみょう¼ *さいちょう製作せいさくえつするにいはく、 「それ*一如いちにょ範衛はんえいしてもつてながすものは*法王ほうおう*かい光宅こうたくしてもつてふうるるものは*仁王にんのうなり。 しかればすなはち、 仁王にんのう法王ほうおう、 たがひにあらわれて*ものかいし、 *真諦しんたい俗諦ぞくたいたがひによりてきょうひろむ。 このゆゑに*玄籍げんせき*だいち、 *ゆうてんてり

一如に… 唯一絶対の真実にもとづいて教え導く者は。
法王 法門の王。 仏を讃嘆していう語。
四海に… 天下を治めて徳風を垂れる者は。
仁王 いつくしみをそなえた国王。
物を開し 人々を導き。
真諦俗諦 仏法と世俗の法 (王法)。
玄籍 深遠な意義をもつ典籍。 仏典を指す。
宇内 天下。 世界。
嘉猷 善いはかりごと。 善い道。

披↢閲¬末法灯朙記¼ 澄製作 曰。「夫範↢衛一如↡以流↠化者法王、光↢宅四海↡以乗↠風者仁王。然則仁王・法王、互顕而開↠物、真諦・俗諦遞因而弘↠教。所以、玄籍盈↢宇内↡、嘉猶溢↢天下↡。

ここにそうそっして*天網てんもうり、 して*げんあおぐ。 いまだ*寧処ねいしょいとまあらず。 しかるにほう*さんあり、 ひとまた三品さんぼんなり。 *せいむねときによりて興替こうたいす。 さんもんひとしたがつて取捨しゅしゃす。 それ*さんうん*減衰げんすいおなじからず。 *後五ごご慧悟えごまたことなり。 あにいちによつてすくはんや、 いちについてたださんや。 ゆゑにしょう像末ぞうまつさいつまびらかにして、 こころみに*破持はじそうあらわさん。 なかにおいてさんあり。 はじめにはしょう像末ぞうまつけっす。 つぎ破持はじそうの事をさだむ。 のちきょうげてれい

天網 もと ¬老子¼ の言葉。 天が罪人を捕らえるために張りめぐらす網。 ここではかい僧を戒めるための詔。
厳科 きびしい罰のこと。
寧処に… 心安らかに落ち着いていられない。
化制 化教と制教。 化教はしゅじょう教化のための教え (経蔵・論蔵)。 制教は仏弟子の過ちを制止する戒律の教え (律蔵)。
三古の運 中国の古い時代を三期に分け、 各期をその時代の聖賢で代表させたもの。 上古は