安楽集あんらくしゅう かん

しゃく*道綽どうしゃくせん

第四大門

【28】だい大門だいもんのなかに三ばん*料簡りょうけんあり。 だい一に中国ちゅうごく (印度)*三蔵さんぞうほっならびに此土しど (中国)*大徳だいとくとうみなともに聖教しょうぎょう詳審じょうしんし、 たんじてじょうするにより、 いまもつてすすめてよらしむ。 だい二にこの ¬きょう¼ (観経)*しゅうおよび大乗だいじょうしょによるに、 *凡聖ぼんしょう修入しゅにゅうおお念仏ねんぶつ三昧ざんまいかして、 もつて*要門ようもんとなす。 だい三に問答もんどう解釈げしゃくして、 念仏ねんぶつしゃ種々しゅじゅのうやくること不可思議ふかしぎなることをあらわ

三蔵法師 経・律・論の三蔵に精通した僧。 訳経の高僧の尊称として用いられる例が多い。
大徳 大いなる徳行とくぎょうのある者。 高僧。
 経典に説かれた法義の最も肝要なことがら。

第四大門中有↢三番料簡↡。第一依↧中国三蔵法師并此土大徳等、皆共詳↢審聖教↡歎↦帰浄土↥、今以勧依。第二拠↧此経宗及余大乗諸部凡聖修入、多明↢念仏三昧↡以為↦要門↥。第三問答解釈顕↧念仏者得↢種種功能利益↡不可思議↥。

 原漢文の底本は本派本願寺蔵版。 高野山宝寿院蔵天永三年写本、 龍谷大学蔵宝永元年刊本、 龍谷大学蔵鎌倉時代刊本 (下巻のみ)、 龍谷大学蔵正平二年写本、 大派依用十行本と対校されている。
拠ab明c以為d 返り点は聖教全書まま。 「aのb、 cを明かして以てdとなすに拠る」

◎第四大門 念仏大徳所行

【29】だい一に中国ちゅうごくおよび此土しど大徳だいとく所行しょぎょうによるとは

第一依↢中国及以此土大徳所行↡者、

六師相承

(道綽)*えいにして面牆めんしょうなり。 あにいづくんぞみづからたやすくせんや。 ただおもんみれば遊歴ゆうりゃくひらかんがふるに、 うやまふに*師承しじょうあり。 なんとなれば、 いはく、 中国ちゅうごく大乗だいじょうほっ流支るし三蔵さんぞう (*菩提流支) あり。 つぎ大徳だいとく*名利みょうり*呵避かひするあり、 すなはち*恵寵えちょうほっあり。 つぎ大徳だいとく尋常じんじょう*えんするごとに聖僧しょうそう来聴らいちょうかんずるあり、 すなはち*道場どうじょうほっあり。 つぎ大徳だいとくひかりやわらげてひとみて、 二こく (梁・魏) こうするあり、 すなはち*曇鸞どんらんほっあり。 つぎ大徳だいとく禅観ぜんかんひとひいでたるあり、 すなはち*大海だいかいぜんあり。 つぎ大徳だいとくそうにしてかいまもるあり、 すなはち*斉朝せいちょう上統じょうとうあり

五翳にして面牆なり 五翳は日月の光をおおいかくす五種のもの。 煙・雲・塵・霧・羅睺らごしゅおう (日食・月食を起す阿修羅王)。 面牆は顔をかきねに向けていること。 ともに無知の身という意。 道綽どうしゃくぜんが自らをへりくだっていった言葉。
師承 師より教えを相承すること。
呵避 しりぞけさけること。
敷演 教えを説きのべること。 説法すること。
斉朝の上統 統は大統 (僧官の名)。 北斉ほくせいの大統の地位にあった法上ほうじょう法師のことか。

餘五翳面↠牆、豈寧自輒。但以↢遊歴披勘↡敬↠有↢師承↡。何者、謂中国大乗法師流支三蔵。次有↣大徳呵↢避名利↡、則有↢慧寵法師↡。次有↢大徳尋常敷演毎感↢聖僧来聴↡、則有↢道場法師↡。次有↢大徳和↠光孤栖二国慕仰↡、則有↢曇鸞法師↡。次有↢大徳禅観独秀↡、則有↢大海禅師↡。次有↢大徳聡慧守↟戒、則有↢斉朝上統↡。

面牆 返り点は聖教全書まま。 「牆に面するがごとし」
以a敬有b 返り点は聖教全書まま。 「aをもってbありと敬ふ」

しかるにさきの六大徳だいとくは、 *ならびにこれ*たい神鏡じんきょう、 これすなはち仏法ぶっぽう綱維こうゆいなり。 志行しぎょうりんことにしてこんじつまれなり。 みなともに大乗だいじょう詳審じょうしんし、 たんじてじょうす。 すなはちこれ無上むじょう要門ようもんなり

然前六大徳並是二諦神鏡、斯乃仏法綱維。志行殊↠倫古今実希。皆共詳↢審大乗↡歎↢帰浄土↡。乃是無上要門也。

 ひていはく、 すでにたんじてじょうす、 すなはちこれ要門ようもんなりといはば、 いまだらず、 これらの諸徳しょとく臨終りんじゅうとき、 みな*霊験れいげんありやいなや

霊験 不可思議な現象。 めでたいしるし。

問曰。既云↧歎↢帰浄土↡乃是要門↥者、未↠知、此等諸徳臨終時皆有↢霊験↡已不。

俗王下問

こたへていはく、 みなあり、 むなしからず。 曇鸞どんらんほっのごときは、 *康存こうぞんつねにじょうしゅす。 またつねに*ぞくくんありて、 きたりてほっしていはく、 「十方じっぽう仏国ぶっこくみなじょうたり、 ほっなんぞすなはちひとこころ西にしとどむる。 あに偏見へんけんしょうにあらずや」 と。 ほっこたへていはく、 「われすでにぼんにして、 智慧ちえ浅短せんたんなり。 いまだ*地位じいらざれば、 念力ねんりきすべからくひとしくすべけんや。 くさきてうしくに、 つねにすべからくしん*槽櫪そうりゃくつなぐべきがごとし。 あにほしいままにして、 まつたくするところなきことをんや」 と

康存の日 存命の日々。 生前。
世俗の君子 とう孝静こうせい帝 (在位534-550) か。
地位 初地の位。 →しょ
槽櫪 飼葉おけ。

答曰。皆有、不↠虚。如↢曇鸞法師↡康存之日常修↢浄土↡。亦毎有↢世俗君子↡来呵↢法師↡曰。十方仏国皆為↢浄土↡、法師何乃独意注↠西、豈非↢偏見生↡也。法師対曰。吾既凡夫智慧浅短。未↠入↢地位↡、念力須↠均。如↢似置↠艸引↠牛恒須↟繋↢心槽櫪↡。豈得↢縦放全無↟所↠帰。

また*難者なんじゃ紛紜ふんうんたりといへども、 ほっひとけっせり。 ここをもつて一切いっさい*道俗どうぞくふことなく、 ただほっと一めんあひふものは、 もしいまだ正信しょうしんしょうぜざるには、 すすめてしんしょうぜしめ、 もしすでに正信しょうしんしょうぜるものには、 みなすすめて浄国じょうこくせしむ。 このゆゑにほっ命終みょうじゅうときのぞみて、 てらかたわらの左右さう道俗どうぞく、 みな*ばんいんようずるを、 ことごとく*こう音楽おんがく迎接こうしょうしておうじょうげたまへるを

難者紛紜たり 論難する者がさまざまにあったという意。
幡華 幢幡どうばん (はたぼこ) と天華。
異香 きわめて珍しいたえなる香り。

雖↢復難者紛紜↡而法師独決。是以無↠問↢一切道俗↡但与↢法師↡一面相遇者、若未↠生↢正信↡勧令↠生↠信、若已生↢正信↡者皆勧帰↢浄国↡。是故法師臨↢命終時↡、寺傍左右道俗皆見↢幡花映↟院、尽聞↢異香↡、音楽迎接遂↢往生↡也。

 他本では 「幡」。
聞a 返り点は聖教全書まま。 「aをぎ」

*大徳だいとく命終みょうじゅうときのぞみて、 みな*徴祥ちょうしょうあり。 もしつぶさにおうじょうそうだんぜんとほっせば、 ならびに不可思議ふかしぎなり

大徳 大いなる徳行とくぎょうのある者。 高僧。
徴祥 めでたいしるし。

余之大徳臨↢命終時↡皆有↢徴祥↡。若欲↣具談↢往生之相↡、並不可思議也。

◎第四大門 諸経所明念仏

【30】だい二に*此彼しひ諸経しょきょうおお*念仏ねんぶつ三昧ざんまいかしてしゅうとなすことをかすとは

此彼の諸経 ¬観経¼ および他の諸大乗経。

第二明↧此彼諸経多明↢念仏三昧↡為↞宗者、

なかにつきて八ばんあり。 はじめの二は一相いっそう三昧ざんまいかし、 のちの六はえんにつきそうによりて念仏ねんぶつ三昧ざんまいかす

就↠中有↢八番↡。初二明↢一相三昧↡、後六就↠縁依↠相明↢念仏三昧↡。

1. 一相三昧

 だい一に ¬*しゅきょう¼ (意) によるに、 「ぶつけんさつげたまはく、 ª三昧さんまいに二しゅあり。 一には一相いっそう三昧ざんまいあり、 二には衆相しゅそう三昧ざんまいあり。 一相いっそう三昧ざんまいとは、 さつあり、 そのかいにその如来にょらいましましてげんにましましてほうきたまふとき、 さつこのぶつそうるに、 もつてげんじてまえにまします。 もしは道場どうじょうし、 もしは*法輪ほうりんてんじ、 大衆だいしゅ*にょうす。 かくのごときそうる。 *諸根しょこん収摂しゅうしょうしてしん*さんせず、 もつぱら一ぶつねんじてこのえんてず。 かくのごときさつは、 如来にょらいそうおよびかいそうにおいてそう了達りょうだつし、 つねにかくのごとくかんじ、 かくのごとくぎょうじて、 このえんはなれず。 このとき仏像ぶつぞうすなはちげんじてまえにましまして、 ためにほうきたまふ。 さつそのときふか*恭敬くぎょうしょうじて、 このほう聴受ちょうじゅし、 もしはじん、 もしはせん*うたた尊重そんじゅうくわふ。 さつこの三昧さんまいじゅうして、 諸法しょほうはみな*可壊かえそうなりとくをく。 きをはりてじゅして、 三昧さんまいよりちてよく*しゅのためにこのほう演説えんぜつすº と。 ぶつけんげたまはく、 ªこれをさつ一相いっそう三昧門ざんまいもんるとづくº」 と

馳散 散乱すること。
e
可壊の相 無常のありさま。

第一依↢¬花首経¼↡「仏告↢堅意菩薩↡。三昧有↢二種↡。一者有↢一相三昧↡、二者有↢衆相三昧↡。一相三昧者、有↢菩薩↡、聞↧其世界有↢其如来↡現在説法↥。菩薩取↢是仏相↡、以↧現在↠前若坐↢道場↡若転↢法輪↡大衆囲繞↥取↢如↠是相↡。収↢摂諸根↡心不↢馳散↡、専念↢一仏↡不↠捨↢是縁↡。如↠是菩薩、於↢如来相及世界相↡了↢達無相↡、常如↠是観如↠是行不↠離↢是縁↡。是時仏像即現在↠前而為説↠法。菩薩爾時生↢恭敬↡聴↢受是法↡、若若浅、転加↢尊重↡。菩薩住↢是三昧↡聞↠説↢諸法皆可壊相↡。聞已受持従↢三昧↡起能為↢四衆↡演↢説是法↡。仏告↢堅意↡。是名↣菩薩入↢一相三昧門↡。」

以…囲繞 返り点は聖教全書まま。 「…囲繞するを以て」

2. 一行三昧

 だい二に ¬*文殊もんじゅ般若はんにゃ¼ (意) によりて*一行いちぎょう三昧ざんまいかさば、 「とき*文殊もんじゅ師利しりぶつにまうしてまうさく、 ªそんいかなるをかづけて一行いちぎょう三昧ざんまいとなすº と。 ぶつのたまはく、 ª一行いちぎょう三昧ざんまいとは、 もし善男ぜんなん善女人ぜんにょにん*空閑くうげんところにありて、 もろもろのらんて、 ぶつ*方所ほうしょしたがひて端身たんじん正向しょうこうにして、 *相貌そうみょうらず、 しんを一ぶつけてもつぱら名字みょうじしょうしてねんずることそくなくは、 すなはちこのねんのうちによくげんらいの三諸仏しょぶつたてまつるべし。 なにをもつてのゆゑに。 一ぶつねんずるどく無量むりょうへんにして、 すなはち無量むりょう諸仏しょぶつどく無二むになればなり。 これをさつ一行いちぎょう三昧ざんまいづくº」 と

空閑の処 静かなところ。

第二依↢¬文殊般若¼↡明↢一行三昧↡者、「時文殊師利、白↠仏言。世尊、云何名為↢一行三昧↡。仏言。一行三昧者、若善男子・善女人応↧在↢空間処↡捨↢諸乱意↡随↢仏方所↡端身正向不↠取↢相貌↡、繋↢心一仏↡専称↢名字↡念無↦休息↥。即是念中能見↢過・現・未来三世諸仏↡。何以故、念↢是仏↡功徳、無量無辺即与↢無量諸仏功徳↡無二。是名↢菩薩一行三昧↡。」

応…無a 返り点は聖教全書まま。 「aなかるべし」
 天永三年写本・寛永元年刊本・正平二年写本では 「一」。

3. 諸仏常見

 だい三に¬*はんぎょう¼ によるに、 ぶつのたまはく、 「もしひとただよくしんいたしてつねに念仏ねんぶつ三昧ざんまいしゅすれば、 十方じっぽう諸仏しょぶつつねにこのひとそなはすこと、 げんまえにましますがごとし」 と

第三依↢¬涅槃経¼↡仏言。若人但能至↠心常修↢念仏三昧↡者、十方諸仏恒見↢此人↡如↢現在↟前。

このゆゑに ¬はんぎょう¼ (意) にのたまはく、 「ぶつ*迦葉かしょうさつげたまはく、 ªもし善男ぜんなん善女人ぜんにょにんありてつねによくしんいたしもつぱら念仏ねんぶつするものは、 もしは山林せんりんにもあれ、 もしは*聚落じゅらくにもあれ、 もしはちゅう、 もしは、 もしは、 もしはに、 諸仏しょぶつそんつねにこのひとそなはすこと、 まえげんずるがごとし。 つねにこのひとじゅうしてけたまふº」 と

聚落 集落。

是故¬涅槃経¼云。「仏告↢迦葉菩薩↡。若有↢善男子・善女人↡、常能至↠心専念仏者、若在↢山林↡若在↢聚落↡、若昼若夜、若坐若臥、諸仏世尊常見↢此人↡如↠現↢目前↡。恒与↢此人↡而住受↠施。」

4. 始終両益

 だい四に ¬*かんぎょう¼ およびしょによるに、 所修しょしゅ万行まんぎょうただよく*がんしてみなしょうぜざるはなし。 しかるに念仏ねんぶつの一もん、 もつてようとなす。 なんとなれば、 聖教しょうぎょう*審量しんりょうするにじゅう両益りょうやくあればなり

回願 こう発願ほつがん善根ぜんごんをふりむけて往生を願うこと。
審量 詳しく調べること。

第四依↢¬観経¼及余諸部↡、所修万行但能迴願莫↠不↢皆生↡。然念仏一行将為↢要路↡。何者審↢量聖教↡有↢始終両益↡。

 他書では 「門」。

  始益

もしぜんしょうぎょうおこさんとほっすれば、 すなはちあまねく*しょぬ。 もしあくめっしてわざわいしょうすれば、 すなはちそうじて諸障しょしょうす。 ゆゑにしもに ¬きょう¼ (*同・意) にのたまはく、 念仏ねんぶつしゅじょう*摂取せっしゅしててたまはず、 寿いのちきてかならずしょうず」 と。 これを*やくづく

諸度を該ぬ 六度 (六波羅蜜) 万行を摂めている。 →ろっ波羅ぱらみつ
摂取して… →摂取せっしゅしゃ
始益 現生のやく

若欲↢生↠善起↟行則暜該↢諸度↡。若滅↠悪消↠災則総治↢諸鄣↡。故下¬経¼云。「念仏衆生摂取不↠捨、寿尽必生。」此名↢始益↡。

  終益

*じゅうやくといふは、 ¬*観音かんのん授記経じゅききょう¼ (意) によるにのたまはく、 「阿弥陀あみだぶつじゅうしたまふこと長久じょうくにして*兆載ちょうさい永劫ようごうなるも、 また*めつしたまふことあり。 *はつはんとき、 ただ*観音かんのん*せいのみありて、 *安楽あんらく*住持じゅうじして*十方じっぽう接引しょういんしたまふ。 そのぶつめつまた住世じゅうせせつ等同とうどうなり。 しかるにかのくにしゅじょう一切いっさいぶつ*けんしたてまつるものあることなし。 ただ*一向いっこうにもつぱら阿弥陀あみだぶつねんじておうじょうするもののみありて、 つねに弥陀みだげんにましましてめっしたまはざるをる」 と。 これすなはちこれその*じゅうやくなり

終益 当来の利益。
般涅槃 仏の入滅のこと。
十方を接引したまふ 十方のしゅじょうを導かれる。
終時の益 終益に同じ。

言↢終益↡者、依↢¬観音授記経¼↡云。「阿弥陀仏住↠世長久兆載永劫、亦有↢滅度↡。般涅槃時、唯有↢観音・勢至↡住↢持安楽↡接↢引十方↡。其仏滅度亦与↢住世時節↡等同。然彼国衆生、一切無↠有↧覩↢見仏↡者↥。唯有↧一向専↢念阿弥陀仏↡往生者↥、常見↢弥陀現在不↟滅。」此即是其終時益也。

しゅするところの*余行よぎょう*こうしてみなしょうずるも、 そんめつるとざるとあり。 後代こうだいすすめて審量しんりょうして遠益おんやくうるおさしむ

余行 念仏以外のさまざまな行業ぎょうごう

所↠修余行、迴向皆生、世尊滅度有↢覩不↟覩。勧↢後代↡審量使↠沾↢遠益↡也。

5. 得生正行

 だい五に ¬*般舟経はんじゅきょう¼ (意) によるにのたまはく、 「ときばつ陀和菩だわぼさつあり、 このこく阿弥陀あみだぶつましますときて、 しばしばねんく。 このねんによるがゆゑに阿弥陀あみだぶつたてまつる。 すでにぶつたてまつりをはりて、 すなはちしたがひて啓問けいもんすらく、 ªまさにいかなるほうぎょうじてか、 かのくにしょうずることをべきº と。 そのとき阿弥陀あみだぶつ、 このさつかたりてのたまはく、 ªわがくに来生らいしょうせんとほっせば、 つねにわがねんじてそくあることなかれ。 かくのごとくして、 わがこく来生らいしょうすることをん。 まさに仏身ぶっしん*三十二そうことごとくみなそくして、 こうみょう徹照てっしょう*端正たんじょう無比むひなるをねんずべしº」 と

第五依↢¬般舟経¼↡云。「時有↢跋陀和菩薩↡、於↢此国土↡聞↠有↢阿弥陀仏↡数数係↠念。因↢是念↡故見↢阿弥陀仏↡。既見↠仏已即従啓問。当↧行↢何法↡得↞生↢彼国↡。爾時阿弥陀仏、語↢是菩薩↡言。欲↣来↢生我国↡者常念↢我名↡莫↠有↢休息↡。如↠是得↣来↢生我国土↡。当↠念↢仏身、三十二相悉皆具足、光明徹照端正無比↡。」

6. 三番解釈

 だい六に ¬*だい智度ちどろん¼ (意) によるに三ばん解釈げしゃくあり

第六依↢¬大智度論¼↡有↢三番解釈↡。

だい一にぶつはこれ無上むじょう法王ほうおうにして、 さつ法臣ほうしんたり。 とうとぶところおもくするところはただぶつそんなり。 このゆゑにまさにつねに念仏ねんぶつすべし

「第一仏是無上法王、菩薩為↢法臣↡。所↠尊所↠重唯仏世尊。是故応↢当常念仏↡也。

だい二にもろもろのさつありてみづからいはく、 ªわれ*曠劫こうごうよりこのかた、 そん長養ちょうようこうむることをたり。 われらが*法身ほっしん*しん*だい慈悲じひしん*禅定ぜんじょう*智慧ちえ無量むりょう*行願ぎょうがんぶつによりてじょうずることをたり。 報恩ほうおんのためのゆゑに、 つねにぶつちかづかんとがんず。 また大臣だいじんおう恩寵おんちょうこうむりて、 つねにそのあるじおもふがごとしº と

智身 智慧ちえを体得した身。
大慈悲身 大慈悲を行ずる身。
行願 自利利他の完成を願うこと (四弘しぐ誓願ぜいがん・十大願等) と、 その実践修行 (しょう・六度等) のこと。

第二有↢諸菩薩↡自云。我従↢曠劫↡以来得↠蒙↣世尊長↢養我等法身・智身・大慈悲身↡。禅定・智慧、無量行願、由↠仏得↠成。為↢報恩↡故常願↠近↠仏。亦如↧大臣蒙↢王恩寵↡常念↦其主↥。

だい三にもろもろのさつありてまたこのごんをなさく、 ªわれ*いんにおいて、 *あくしきひて*般若はんにゃほうして悪道あくどうして、 無量劫むりょうこうたり。 余行よぎょうしゅすといへども、 いまだづることをることあたはず。 のちに一*ぜんしきへんによるに、 われをおしへて念仏ねんぶつ三昧ざんまいぎょうぜしむ。 そのときにすなはちよく諸障しょしょう*あわり、 まさにだつたり。 この大益だいやくあるがゆゑに、 がんじてぶつはなれずº」 と

因地 いんの時、 すなわち修行の段階のこと。
般若 ここでは仏法の意。
併せ遣り すべて除き。

第三有↢諸菩薩↡復作↢是言↡。我於↢因地↡遇↢悪知識↡誹↢謗般若↡堕↢於悪道↡、経↢無量劫↡雖↠修↢余行↡未↠能↠得↠出。後於↢一時↡依↢善知識辺↡、教↠我行↢念仏三昧↡。其時即能併↢遣諸鄣↡方得↢解脱↡。有↢斯大益↡故願不↠離↠仏。」

7. 必見諸仏

 だい七に ¬*ごんぎょう¼ によるにのたまはく、

「むしろ無量劫むりょうこうにおいて、 つぶさに一切いっさいくとも、

つひに、 如来にょらいとおざかりてざいりきたてまつらざることなからん」 と

第七依↢¬華厳経¼↡云。「寧於↢無量劫↡具受↢一切苦↡終不↧遠↢如来↡不↞覩↢自在力↡。」

またのたまはく (同)

念仏ねんぶつ三昧ざんまいはかならずぶつたてまつり、 命終みょうじゅうのち仏前ぶつぜんしょうず。

かの臨終りんじゅうては念仏ねんぶつすすめ、 また尊像そんぞうしめして*瞻敬せんぎょうせしめよ」 と

瞻敬 仰ぎみて敬うこと。

又云。「念仏三昧必見↠仏、命終之後生↢仏前↡。見↢彼臨終↡勧↢念仏↡。又示↢尊像↡令↢瞻敬↡。」

また 「*善財ぜんざいどうぜんしきもとめて*徳雲どくうん比丘びくところいたりてまうさく、 ªだいいかんがさつどうしゅして*げんぎょうするやº と

功徳雲比丘 ¬華厳経¼ 「入法界品」 に説かれる五十三人の善知識の第二。
普賢の行に帰す ここでの帰は帰入するの意。 →げん

又善財童子求↢善知識↡詣↢功徳雲比丘所↡白言。「大師云何修↢菩薩道↡帰↢暜賢行↡也。

このとき比丘びく善財ぜんざいげていはく、 ªわれそん智慧ちえかいのなかにおいてただ一ぽうる。 いはく念仏ねんぶつ三昧ざんまいもんなり。 なんとなれば、 この三昧さんまいもんのなかにおいて、 ことごとくよく一切いっさい諸仏しょぶつおよびその眷属けんぞく厳浄ごんじょう*仏刹ぶっせつ*けんして、 よくしゅじょうをして顛倒てんどうおんせしむ。 念仏ねんぶつ三昧ざんまいもんは、 さい境界きょうがいのなかにおいて一切いっさいぶつざい境界きょうがい*諸劫しょこう顛倒てんどう念仏ねんぶつ三昧ざんまいもんはよく一切いっさい仏刹ぶっせつおこすに、 よくするものなし。 あまねく諸仏しょぶつたてまつりて、 *顛倒てんどうº と

諸劫(三世)の不顛倒 常住 (消滅しょうめつ変化がなく永久に存在すること) の意。

是時比丘、告↢善財↡曰。我於↢世尊智慧海中↡唯知↢一法↡。謂念仏三昧門。何者於↢此三昧門中↡、悉能覩↢見一切諸仏及其眷属、厳浄仏刹↡、能令↣衆生遠↢離顛倒↡。念仏三昧門者於↢微細境界中↡、見↢一切仏自在境界↡得↢諸劫不顛倒↡。念仏三昧門者能起↢一切仏刹↡無↢能壊者↡。暜見↢諸仏↡得↢三世不顛倒↡。

とき徳雲どくうん比丘びく善財ぜんざいげていはく、 ª仏法ぶっぽう深海じんかい広大こうだいへんなり。 わがるところは、 ただこの一の念仏ねんぶつ三昧ざんまいもんたるのみ。 みょう境界きょうがい数量しゅりょう出過しゅっかして、 われいまだらざるところなりº」 (華厳経・意)

時功徳雲比丘告↢善財↡言。仏法海広大無辺。我所↠知者唯得↢此一念仏三昧門↡。余妙境界出↢過数量↡我所↠未↠知也。」

8. 往生諸行

 だい八に ¬*海竜王かいりゅうおうきょう¼ (意) によるに、 「とき海竜王かいりゅうおうぶつにまうしてまうさく、 ªそん弟子でし阿弥陀あみだ仏国ぶっこくしょうぜんともとむ。 まさにいかなるぎょうしゅしてか、 かのしょうずることをべきº と。 ぶつ竜王りゅうおうげたまはく、 ªもしかのくにしょうぜんとほっせば、 まさに八ぽうぎょうずべし。 なんらをか八となす。 一にはつねに諸仏しょぶつねんず。 二には如来にょらいようす。 三にはそん*しゃす。 四にはぶつ形像ぎょうぞうつくりてもろもろのどくしゅす。 五にはしておうじょうがんず。 六にはしん*怯弱こうにゃくならず。 七には一心いっしん精進しょうじんす。 八にはぶつ*正慧しょうえもとむº と。 ぶつ竜王りゅうおうげたまはく、 ª一切いっさいしゅじょうこの八ぽうすれば、 つねにぶつはなれずº」 と

咨嗟 讃嘆さんだんの意。 ほめたたえること。
正慧 正しい智慧ちえ

第八依↢¬海竜王経¼↡、「時海竜王、白↠仏言。世尊、弟子求↠生↢阿弥陀仏国↡。当↧修↢何行↡得↞生↢彼土↡。仏告↢竜王↡。若欲↠生↢彼国↡者、当↠行↢八法↡。何等為↠八。一者常念↢諸仏↡。二者供↢養如来↡。三者咨↢嗟世尊↡。四者作↢仏形像↡修↢諸功徳↡。五者迴↢願往生↡。六者心不↢怯弱↡。七者一心精進。八者求↢仏正慧↡。仏告↢竜王↡。一切衆生具↢斯八法↡常不↠離↠仏也。」

 ひていはく、 八ぽうせずとも、 仏前ぶつぜんしょうぶつはなれざることをやいなや

問曰。不↠具↢八法↡、得↧生↢仏前↡不↞離↠仏不。

こたへていはく、 しょうずることをることうたがはず。 なにをもつてかることをる。 ぶつ、 ¬*宝雲ほううんぎょう¼ をきたまひしときのごとし。 また*ぎょうそくしてじょうしょうずることをて、 つねにぶつはなれざることをかしたまへり。 「とき除蓋障じょがいしょうさつありてぶつにまうさく、 ª十ぎょうせずしてしょうずることをやいなやº と。 ぶつのたまはく、 ªしょうずることを。 ただよく十ぎょうのなかに一ぎょうそくしてくることなければ、 の九ぎょうもことごとく清浄しょうじょうづく。 うたがいいたすことなかれº」 (意)

答曰。得↠生不↠疑。何以得↠知。如↧仏説↢¬宝雲経¼↡時↥、亦明↧十行具足得↠生↢浄土↡常不↞離↠仏。時有↢除葢障菩薩↡白↠仏。「不↠具↢十行↡得↠生已不。仏言。得↠生。但能十行之中一行具足無↠闕、余之九行悉名↢清浄↡。勿↠致↠疑也。」

また ¬*大樹緊だいじゅきん陀羅だら王経おうきょう¼ (意) にのたまはく、 「さつは四しゅほうぎょうじてつねに仏前ぶつぜんはなれず。 なんらをか四となす。 一にはみづから善法ぜんぽうしゅねてしゅじょうすすめて、 みなおうじょうして如来にょらいたてまつるこころをなさしむ。 二にはみづからすすすすめてしょうぼうくことをねがはしむ。 三にはみづからすすすすめてだいしんおこさしむ。 四には*一向いっこうこころざしをもつぱらにして念仏ねんぶつ三昧ざんまいぎょうず。 この四のぎょうすれば、 一切いっさい生処しょうじょつねに仏前ぶつぜんにありて諸仏しょぶつはなれず」 と

又¬大樹緊那羅王経¼云。「菩薩行↢四種法↡常不↠離↢仏前↡。何等為↠四。一者自修↢善法↡兼勧↢衆生↡皆作↧往生見↢如来↡意↥。二者自勧勧↠他楽↠聞↢正法↡。三者自勧勧↠他発↢菩提心↡。四者一向専↠志行↢念仏三昧↡。具↢此四行↡、一切生処常在↢仏前↡不↠離↢諸仏↡。」

また ¬きょう¼ (大樹緊陀羅王経・意) にのたまはく、 「ぶつさつ行法ぎょうほうきたまふに、 三十二のうつわあり。 なんとなれば、 *布施ふせはこれだいうつわ*忍辱にんにくはこれ*端正たんじょううつわ*かいはこれ聖身しょうしんうつわ、 五ぎゃくこうはこれ*刀山とうせん剣樹けんじゅ鑊湯かくとううつわ*ほつだいしんはこれ成仏じょうぶつうつわ、 つねによく念仏ねんぶつしてじょうおうじょうするはこれ見仏けんぶつうつわなり」 と。 りゃくして六もんげてべず。 聖教しょうぎょうすでにしかり。 行者ぎょうじゃしょうぜんとがんぜば、 なんぞつねに念仏ねんぶつせざらんや

刀山剣樹鑊湯 刀の山、剣の樹、熱鉄の湯。 地獄を指していう。

又¬経¼云。「仏説↢菩薩行法↡有↢三十二器↡。何者、布施是大富器、忍辱是端正器、持戒是聖身器、五逆不孝是刀山・剱樹・鑊湯器、発菩提心是成仏器、常能念仏往↢生浄土↡是見仏器。」略挙↢六門↡余者不↠述。聖教既爾、行者願↠生何不↢常念仏↡也。

また ¬*月灯がっとう三昧ざんまいきょう¼ によるにのたまはく、

ぶつ*相好そうごうおよび徳行とくぎょうねんじ、 よく*諸根しょこんをして乱動らんどうせざらしめ、

しん迷惑めいわくなくほうがっして、 くことをれば、 ること大海だいかいのごとし。

しゃこの三昧さんまいじゅうして、 ねんせっしてぎょうずれば、 *経行きょうぎょうのところにおいて、

経行 歩み行くこと。

よく千億せんおくのもろもろの如来にょらいたてまつり、 また無量むりょう恒沙ごうじゃぶつひたてまつる」 と

又依↢¬月灯三昧経¼↡云。「念↢仏相好及徳行↡能使↧諸根不↦乱動↥。心無↢迷惑↡与↠法合得↠聞得↠智如↢大海↡。智者住↢於是三昧↡摂↠念行、於↢経行所↡能見↢千億諸如来↡、亦値↢無量恒沙仏↡。」

◎第四大門 念仏三昧利益

【31】だい三に問答もんどう解釈げしゃくして、 念仏ねんぶつ三昧ざんまい種々しゅじゅやくあることをあらわすに、 その五ばんあり

第三問答解釈顕↣念仏三昧有↢種種利益↡有↢其五番↡。

1.一番問答

 だい一にひていはく、 いまつねに念仏ねんぶつ三昧ざんまいしゅすといはば、 なほ三昧さんまいぎょうぜざるや

第一問曰。今云↣常修↢念仏三昧↡仍不↠行↢余三昧↡也。

こたへていはく、 いま常念じょうねんといへども、 また三昧さんまいぎょうぜずとはいはず。 ただ念仏ねんぶつ三昧ざんまいぎょうずることおおきがゆゑなり。 ゆゑに常念じょうねんといふ。 まつたく三昧さんまいぎょうぜずといふにはあらず

答曰。今言↢常念↡亦不↠言↠不↠行↢余三昧↡。但行↢念仏三昧↡多故。故言↢常念↡。非↠謂↢全不↟行↢余三昧↡也。

2.二番問答

 だい二にひていはく、 もしつねに念仏ねんぶつ三昧ざんまいしゅすることをすすめば、 三昧さんまいとよく*階降かいごうありやいなや

階降 優劣。

第二問曰。若勧↣常修↢念仏三昧↡、与↢余三昧↡能有↢階降↡以不。

こたへていはく、 念仏ねんぶつ三昧ざんまい*勝相しょうそう不可思議ふかしぎなり。 これいかんがる。 ¬*摩訶まかえん¼ のなかにきていふがごとし。 「もろもろの三昧さんまい三昧さんまいならざるにはあらず。 なにをもつてのゆゑに。 あるいは三昧さんまいあり、 ただよく*とんのぞきて*しんのぞくことあたはず。 あるいは三昧さんまいあり、 ただよくしんのぞきてとんのぞくことあたはず。 あるいは三昧さんまいあり、 ただよくのぞきて貪瞋とんしんのぞくことあたはず。 あるいは三昧さんまいあり、 ただよく現在げんざいさわりのぞきて過去かこらい一切いっさい諸障しょしょうのぞくことあたはず。 もしよくつねに念仏ねんぶつ三昧ざんまいしゅすれば、 現在げんざい過去かこらいふことなく一切いっさい諸障しょしょうことごとくみなのぞこる」 と

勝相 すぐれたありさま。
摩訶衍 引用は ¬大智度論¼ (龍樹りゅうじゅ菩薩造) 取意の文。 →だい智度ちどろん
貪・瞋痴 三毒のこと。 →三毒さんどく

答曰。念仏三昧勝相不可思議。此云何知。如↢¬摩訶衍¼中説云↡。諸余三昧非↠不↢三昧↡。何以故。或有↢三昧↡、但能除↠貪不↠能↠除↢瞋・痴↡。或有↢三昧↡、但能除↠瞋不↠能↠除↢痴・貪↡。或有↢三昧↡、但能除↠痴不↠能↠除↢貪・瞋↡。或有↢三昧↡、但能除↢現在障↡不↠能↠除↢過去・未来一切諸障↡。若能常修↢念仏三昧↡無↠問↢現在・過去・未来一切諸障↡悉皆除也。」

3.三番問答

 だい三にひていはく、 念仏ねんぶつ三昧ざんまいすでによくさわりのぞふくること*功利くりだいならば、 いぶかし、 またよく行者ぎょうじゃ*やくしてとし寿じゅやくせしむやいなや

功利 どくやく
資益 たすけ利益すること。

第三問曰。念仏三昧既能除↠障得↠福功利大者、未審、亦能資↢益行者↡使↢延↠年益↟寿以不。

こたへていはく、 かならずるなり。 なんとなれば、 ¬*ゆい三昧さんまいきょう¼ にのたまふがごとし。 「兄弟きょうだいにんあり。 あにいんしんず。 おとうと信心しんじんなし、 しかもよく*相法そうほうさとれり。 ちなみにそのかがみのなかにみづから面上めんじょうるに、 そうすでにげんじて七にちぐさじ。 ときしゃありてきてぶつはしむ。 ぶつときこたへてのたまはく、 ª七にちといふはならず。 もしよく一心いっしん念仏ねんぶつかいしゅせば、 あるいはなんすることをんº と。 すなはちきょうによりて*ねんす。 ときに六にちいたりてすなはち二あり、 きたりてみみにその念仏ねんぶつこえきてつひによく前進すすむことなし。 かえりて*えんおうぐ。 えんおうふだもとむ。 ふだすでにしるしていはく、 ªかい念仏ねんぶつどくによりて*だい炎天えんでんしょうずº」 と

相法 人相を占う法。
繋念 係念、懸念とも書く。 想いを阿弥陀仏や浄土にかけること。 念仏すること。
第三炎天 夜摩天に同じ。 →夜摩やまてん

答曰。必得。何者如↢¬惟無三昧経¼云↡。「有↢兄弟二人↡、兄信↢因果↡弟無↢信心↡、而能善解↢相法↡。因↢其鏡中↡自見↢面上↡死相已現不↠過↢七日↡。時有↢智者↡教往問↠仏。仏時報言。七日不↠虚、若能一心念仏修↠戒或得↠度↠難。尋即依↠教繋念。時至↢六日↡即有↢二鬼↡、来耳聞↢其念仏之声↡竟無↢能前進↡。還告↢閻羅王↡。閻羅王索↠符。已注云。由↢持戒念仏功徳↡生↢第三炎天↡。」

また ¬*譬喩ひゆきょう¼ のなかに、 「一の長者ちょうじゃあり、 罪福ざいふくしんぜず、 としすでに五十、 たちまちによるゆめらく、 *せっふだもときたりて、 これをらんとほっして十にちぐさじと。 そのひとねむめて*こうすることつねにあらず。 あけいたりて*そう求覓もとめてゆめうらなはしむ。 *卦兆けちょうつくりていはく、 ªせっあり、 かならずあひがいせんとほっす、 十にちぐさじº と。 そのひとこうすることつねにばいす。 ぶついたりて求請ぐしょうす。 ぶつときこたへてのたまはく、 ªもしこれをはらはんとほっせば、 いまより以去いここころをもつぱらにして念仏ねんぶつし、 かいたもち、 こうき、 ともしびともし、 *繒幡蓋ぞうばんがいけ、 *ぼう*信向しんこうせば、 このまぬかるべしº と。 すなはちこのほうによりて専心せんしん信向しんこうす。 せっもんいたりてどくしゅするを、 つひにがいすることあたはず。 すなはちれり。 そのひとこのどくによりて寿いのち百年ひゃくねんてて、 しててんしょうずることをたり。 また一の長者ちょうじゃあり、 づけて執持しゅうじといふ。 かい退たいしてぶつかえし、 げんあっのこれをつをこうむる」 と

殺鬼 人の命を奪う悪鬼。
卦兆を作り 八卦などをたてて占うこと。
繒幡蓋 絹で作られたはたぼこと天蓋てんがい (かさ)。
信向 信じ帰依きえすること。

又¬譬喩経¼中、「有↢一長者↡、不↠信↢罪福↡、年已五十。忽夜夢見、刹鬼索↠符来欲↠取↠之、不↠過↢十日↡。其人眠覚惶怖非↠常。至↠明求↢覓相師↡占↠夢。師作↢卦兆↡云。有↢刹鬼↡、必欲↢相害↡。不↠過↢十日↡、其人惶怖倍↠常詣↠仏求請。仏時報云。若欲↠攘↠此従↠今已去専↠意念↠仏持↠戒焼↠香然↠灯懸↢繒幡葢↡、信↢向三宝↡、可↠免↢此死↡。即依↢此法↡専↠心信向。刹鬼到↠門見↠修↢功徳↡、遂不↠能↠害。鬼即走去。其人縁↢斯功徳↡寿満↢百年↡死得↠生↠天。復有↢一長者↡、名曰↢執持↡。退↠戒還↠仏現被↢悪鬼打↟之。」

4.四番問答

 だい四にひていはく、 この念仏ねんぶつ三昧ざんまいはただよく諸障しょしょう*たいし、 ただ*ほうのみをまねくや、 またよくとお*しゅっ*無上むじょうだいかんずやいなや

対治 打ち破ること。
世報 世間の果報。 世俗的な利益。
出世 →しゅっ

第四問曰。此念仏三昧但能対↢治諸障↡唯招↢世報↡、亦能遠感↢出世無上菩提↡、以不。

こたへていはく、 るなり。 なんとなれば、 ¬*ごんぎょう¼ の 「十地品じゅうじぼん」 にのたまふがごとし。 はじ*しょよりすなはち*十地じゅうじいたるまで一々ののなかにおいて、 みな*入地にゅうじ加行道かぎょうどう*まんどく*已不いふじゅうどうとをきをはりて、 すなはちみなけっしてのたまはく、 「このもろもろのさつ余行よぎょうしゅすといへども、 みな念仏ねんぶつ念法ねんぽう念僧ねんそうはなれず。 *上妙じょうみょうがくをもつて三宝さんぼうようす」 (意) と。 この文証もんしょうをもつてることを。 もろもろのさつとう、 すなはち*上地じょうじいたるまで、 つねに念仏ねんぶつ念法ねんぽう念僧ねんそうがくして、 まさによく無量むりょう*行願ぎょうがん成就じょうじゅして功徳海くどくかいつ。 いかにいはんや二じょうぼんじょうしょうぜんともとめて念仏ねんぶつがくせざらんや。 なにをもつてのゆゑに。 この念仏ねんぶつ三昧ざんまいはすなはち一切いっさい*しょう*する*つうぎょう*つうばんなるがゆゑなり

入地の加行道 十地じゅうじのそれぞれの位に入るための行。
地満の功徳利 十地のそれぞれの位を満たした時に得るどくやく
已不住道 しょから二地、 二地から三地へと進むありさま。
上妙の楽具 すぐれてたえなる楽器。
上地 十地のうちの八地以上。 →十地じゅうじ
行願 自利利他の完成を願うこと (四弘しぐ誓願ぜいがん・十大願等) と、その実践修行 (しょう・六度等) のこと。
通の行 ぼんも聖者もすべてみな通じるところの行。
通の伴 いかなる行にも通じて伴う行。 四摂であれ六度であれ、 一切の行は、 念仏を離れてはないという意。

答曰。得。何者如↢¬華厳経¼十地品云↡。始従↢初地↡乃至十地於↢一一地中↡皆説↢入地加行道地満功徳利已不住道↡訖即皆結云。「是諸菩薩雖↠修↢余行↡皆不↠離↢念仏・念法・念僧↡。上玅楽具供↢養三宝↡。」以↢斯文証↡得↠知。諸菩薩等乃至上地常学↢念仏・念法・念僧↡方能成↢就無量行願↡満↢功徳海↡。何況二乗・凡夫求↠生↢浄土↡不↠学↢念仏↡也。何以故。此念仏三昧即具↢一切四摂・六度↡通行通伴故。

5.五番問答

 だい五にひていはく、 しょ以上いじょうさつは、 ぶつおなじく真如しんにょしょうするをもつてぶっしょうずとづく。 みづからよくぶつりてしゅじょう*済運さいうんす。 なんぞさらに念仏ねんぶつ三昧ざんまいがくしてぶつたてまつらんとがんずるをもちゐんや

第五問曰。初地已上菩薩与↠仏同証↢真如之理↡名↠生↢仏家↡。自能作↠仏済↢運衆生↡。何須↧更学↢念仏三昧↡願↞見↠仏也。

こたへていはく、 その真如しんにょろんずるに、 広大こうだいへんにしてくうひとし。 そのりょうりがたし。 たとへば一のおおきなる闇室あんしつに、 もし一とう・二とうともせば、 そのみょうあまねしといへども、 なほやみとなすがごとし。 やうやくとういたれば、 大明だいみょうづくといへども、 あに日光にっこうおよばんや。 さつ所証しょしょうは、 *地々じじあひのぞむるにおのづから*階降かいごうありといへども、 あにぶつあきらかなるがごとくなるにくらぶることをんや

地々 十地じゅうじの各地。
階降 優劣。

答曰。論↢其真如↡広大無辺与↢虚空↡等。其量難↠知。譬如↣一大闇室若然↢一灯・二灯↡。其明雖↠徧猶為↠闇也。漸至↢多灯↡雖↠名↢大明↡豈及↢日光↡。菩薩所証智雖↣地地相望自有↢階降↡、豈得↠比↣仏如↢日明↡也。

第五大門

【32】だい大門だいもんのなかに四ばん*料簡りょうけんあり。 だい一にあまねく修道しゅどう*延促えんそくかして、 すみやかに退たいしめんとほっす。 だい二に*此彼しひ禅観ぜんかん*比校ひきょうして*おうすすむ。 だい三に此彼しひ浄穢じょうえきょう、 また*無漏むろづけて比校ひきょうす。 だい四に聖教しょうぎょうきて証成しょうじょうし、 後代こうだいすすめてしんしょうくことをもとめしむ

延促 遅速。
此彼 此土 (穢土えど) と彼土 (浄土)。
 往生浄土。
漏無漏 →有漏うろ無漏むろ

第五大門中有↢四番料簡↡。第一汎明↢修道延促↡欲↠令↣速獲↢不退↡。第二此彼禅観比挍勧↠往。第三此彼浄穢二境亦名↢漏・無漏↡比挍。第四引↢聖教↡証成勧↢後代↡生↠信求↠往。

◎第五大門 修道延促

【33】だい一にあまねく修道しゅどう延促えんそくかすとは、 なかにつきて二あり。 一には修道しゅどう延促えんそくかし、 二には問答もんどう解釈げしゃく

第一汎明↢修道延促↡者、就↠中有↠二。一明↢修道延促↡、二問答解釈。

一に延促えんそくかすとは、 ただ一切いっさいしゅじょういとひてらくもとめ、 *ばくおそれて*もとめざるはなし。 みなはや無上むじょうだいしょうせんとほっせば、 づすべからく*だいしんおこすをしゅとなすべし。 このしんりがたく、 おこしがたし。 たとひこのしん発得ほっとくすとも、 *きょうによるに、 つひに、 すべからく十しゅぎょう、 いはゆる*しん*しん*ねん*かい*じょう**しゃ護法ごほう発願ほつがんこうしゅして、 だい進詣しんげいすべし。 しかるに修道しゅどう相続そうぞくしてえずして、 一万劫まんごうてはじめて退たいくらいしょうす。 当今とうこんぼんげん*信想しんそう軽毛きょうもうづけ、 または*仮名けみょうといひ、 または*不定聚ふじょうじゅづけ、 または*ぼんづく。 いまだ*たくでず

 解脱のこと。 →だつ
 ¬瓔珞ようらくきょう¼ および ¬仁王にんのうきょう¼ に十種の行が説かれている。
 精進のこと。 →精進しょうじん
 心に保持して忘れないこと。
 施捨。 布施のこと。 →布施ふせ
信想軽毛 信心が薄いことは、 そよ風にも飛ぶ軽い毛のようなものであるという意。
仮名 名ばかりの菩薩。 菩薩の位の最初、 十信位を指す。
外の凡夫 少分の煩悩をも断じていないもの。 また十信位の菩薩 (外凡の位) とする説もある。 →十信じっしん

一明↢延促↡者、但一切衆生莫↠不↢厭↠苦求↠楽畏↠縛求↟解。皆欲↣早証↢無上菩提↡者先須↧発↢菩提心↡為↞首。此心難↠識難↠起。縦令発↢得此心↡依↠経終須↧修↢十種行、謂信・進・念・戒・定・慧・捨・護法・発願・迴向↡進↦詣菩提↥。然修道之身相続不↠絶、逕↢一万劫↡始証↢不退位↡。当今凡夫現名↢信想軽毛↡、亦曰↢仮名↡、亦名↢不定聚↡、亦名↢外凡夫↡。未↠出↢火宅↡。

なにをもつてかることをる。 ¬*さつ瓔珞ようらくきょう¼ によりてつぶさに*入道にゅうどう行位ぎょういべんずるに、 *ほうなるがゆゑに難行道なんぎょうどうづく。 またた