往おう生じょう要集ようしゅう　巻かん上じょう　*尽第じんだい四門半もんはん

天台てんだい*首楞厳しゅりょうごん院いん沙門しゃもん源信げんしん撰せん

◎序

【1】 ^▼それ*往おう生じょう*極楽ごくらくの教行きょうぎょうは､ 濁世じょくせ末代まつだいの目足もくそくなり｡ *道俗どうぞく貴き賤せん､ たれか帰きせざるものあらん｡ ただし*顕密けんみつの教法きょうぼう､ その文もん､ 一にあらず｡ *事理じりの業因ごういん､ その行ぎょうこれ多おおし｡ 利智りち精進しょうじんの人ひとは､ いまだ難かたしとなさず｡ *予よがごとき頑がん魯ろのもの､ あにあへてせんや｡

^◎夫往生極楽之教行濁世末代之目足也｡道俗貴賤誰不↠帰者｡但顕密教法其文非↠一､事理業因其行惟多｡利智精進之人未↠為↠難､如↠豫頑魯之者豈敢矣｡

^▼このゆゑに､ *念仏ねんぶつの一門もんによりて､ いささか経論きょうろんの要文ようもんを集あつむ｡ これを披ひらきこれを修しゅするに､ 覚さとりやすく行ぎょうじやすし｡

是故依↢念仏一門↡､聊集↢経論要文↡｡披↠之修↠之､易↠覚易↠行｡

総すべて十門もんあり｡ 分わかちて三巻かんとなす｡ 一は厭えん離り穢土えど､ 二は欣ごん求ぐ浄じょう土ど､ 三は極楽ごくらく証拠しょうこ､ 四は正修しょうしゅ念仏ねんぶつ､ 五は助念じょねん方法ほうほう､ 六は別べつ時じ念仏ねんぶつ､ 七は念仏ねんぶつ利り益やく､ 八は念仏ねんぶつ証拠しょうこ､ 九は往おう生じょう諸業しょごう､ 十は問答もんどう料簡りょうけんなり｡ これを座右ざうに置おきて､ 廃忘はいもうに*備そなへん｡

総有↢十門↡､分為↢三巻↡｡一厭離穢土､二欣求浄土､三極楽証拠､四正修念仏､五助念方法､六別時念仏､七念仏利益､八念仏証拠､九往生諸業､十問答料簡｡置↢之座右↡備↢於廃忘↡矣｡

◎厭離穢土

【2】 大文だいもん第だい一に､ 厭えん離り穢土えどといふは､ それ*三界がいは安やすきことなし､ もつとも厭えん離りすべし｡ いまその相そうを明あかすに､ 総すべて七種しゅあり｡ 一は*地じ獄ごく､ 二は*餓鬼がき､ 三は*畜生ちくしょう､ 四は*阿あ修しゅ羅ら､ 五は人にん､ 六は天てん､ 七は総結そうけつなり｡

大文第一厭離穢土者､夫三界無↠安､最可↢厭離↡｡今明↢其相↡､総有↢七種↡｡一地獄､二餓鬼､三畜生､四阿修羅､五人､六天､七総結｡

◎厭離穢土　○地獄

【3】 第だい一の*地じ獄ごくに､ また分わかちて八となす｡ 一は等活とうかつ､ 二は黒縄こくじょう､ 三は衆合しゅごう､ 四は叫喚きょうかん､ 五は大叫喚だいきょうかん､ 六は焦熱しゃくねつ､ 七は大焦熱だいしゃくねつ､ 八は無む間けんなり｡

第一地獄､亦分為↠八｡一等活､二黒縄､三衆合､四叫喚､五大叫喚､六焦熱､七大焦熱､八無間｡

◎厭離穢土　○地獄　１ 等活

【4】 初はじめに等活とうかつ地じ獄ごくといふは､ この*閻えん浮ぶ提だいの下した､ 一千せん*由旬ゆじゅんにあり｡ *縦広じゅうこう一万まん由旬ゆじゅんなり｡ このなかの罪人ざいにん､ たがひにつねに害心がいしんを懐いだけり｡ もしたまたまあひ見みれば､ 猟者りょうしゃの鹿ししに逢あへるがごとくして､ おのおの鉄てつの爪つめをもつてたがひに掴つかみ裂さく｡ 血ち肉にくすでに尽つきて､ ただ残骨ざんこつのみあり｡ あるいは獄卒ごくそつ､ 手てに鉄てつの杖つえ・鉄てつの棒ぼうを執とりて､ 頭こうべより足あしに至いたるまで､ あまねくみな打うち築つくに､ 身体しんたい破は砕さいすること､ なほ*沙揣しゃせんのごとし｡ あるいはきはめて利とき刀かたなをもつて分々ぶんぶんに肉にくを割さくこと､ *廚者ちゅうしゃの魚肉ぎょにくを屠ほふるがごとし｡ 涼風りょうふう来きたりて吹ふくに､ 尋ついで活よみがえること故もとのごとし｡ *欻然こつねんとしてまた起おきて､ 前さきのごとく苦くを受うく｡ あるいはいはく､ 空中くうちゅうに声こえありていはく､ ｢このもろもろの有う情じょう､ また等ひとしく活よみがえるべし､ また等ひとしく活よみがえるべし｣ と｡ あるいはいはく､ 獄卒ごくそつ､ 鉄てつの叉ひしをもつて地じを打うちて､ 唱となへて ｢活活かつかつ｣ といふ｡ かくのごとき等らの苦く､ つぶさに述じゅつすべからず｡ 以上いじょう､ ¬*智度ちど論ろん¼・¬*瑜伽ゆが論ろん¼・¬*諸経しょきょう要集ようしゅう¼ によりて､ これを撰せんす｡

初等活地獄者､在↢於此閻浮提之下､一千由旬↡､縦^＊横一万由旬｡此中罪人､互常懐↢害心↡｡若適相見､如↢猟者逢↟鹿｡各以↢鉄爪↡､而互^＊爴裂｡血肉既尽､唯有↢残骨↡｡或獄^＊率､手執↢鉄杖･鉄捧↡､従↠頭至↠足､遍皆打築､身躰破砕､猶如↢沙揣↡｡或以↢極利刀↡､分分割↠肉､如↣厨者屠↢魚肉↡｡涼風来吹､尋活如↠故｡欻然復起､如↠前受↠苦｡或云､空中有↠声云｡此諸有情可↢還等活↡｡或云､獄率以↢鉄叉↡打↠地､唱云↢活活↡｡如↠是等苦､不↠可↢具述↡｡_{已上依↢¬智度論¼¬瑜伽論¼¬諸経要集¼↡撰↠之}

*人間にんげんの五十年ねんをもつて*四し天王てんのう天てんの一日にち一夜やとなして､ その寿じゅ五百歳ひゃくさいなり｡ 四し天王てんのう天てんの寿じゅをもつてこの地じ獄ごくの一日にち一夜やとなして､ その寿じゅ五百歳ひゃくさいなり｡ 殺生せっしょうせるもの､ このなかに堕おつ｡ 以上いじょうの寿量じゅりょうは ¬倶く舎しゃ¼ (*倶舎論) による｡ *業因ごういんは ¬*正法しょうぼう念経ねんぎょう¼ による｡ 下しもの六もこれに同おなじ｡

以↢人間五十年↡､為↢四天王天一日一夜↡､其寿五百歳｡以↢四天王天寿↡､為↢此地獄一日一夜↡､其寿五百歳｡殺生之者､堕↢此中↡｡_{已上寿量依↢¬倶舎¼↡業因依↢¬正法念経¼↡下六^＊亦同↠之}

¬*優婆うば塞そく戒経かいきょう¼ には､ 初はじめの天てん _{(四天王天)} の一年ねんをもつて初はじめの地じ獄ごく _{(等活地獄)} の日にち夜やとなせり｡ 下去げここれに准なぞらへよ｡

¬優婆塞戒経¼以↢初天一年↡､為↢初地獄日夜↡｡下去准↠之｡

　この地じ獄ごくの*四門もんのほかに､ また十六の*眷属けんぞくの*別処べっしょあり｡

此地獄四門之外､復有↢十六眷属別処↡｡

・屎泥処

一は屎し泥でい処しょ｡ いはく､ きはめて熱あつき屎し泥でいあり｡ その味あじはひ､ もつとも苦にがし｡ 金剛こんごうの嘴くちばしある虫むし､ そのなかに充満じゅうまんせり｡ 罪ざい人にん､ なかにありてこの熱ねっ屎しを食くらふ｡ もろもろの虫むし､ 聚集じゅしゅうして､ 一時じに競きそひ食くらふ｡ 皮かわを破やぶりて肉にくを噉くらひ､ 骨ほねを折おりて髄ずいを唼すふ｡ 昔むかし､ 鹿ししを殺ころし鳥とりを殺ころせるもの､ このなかに堕おつ｡

一屎泥処｡謂有↢極熱屎泥↡､其味最苦｡金剛^＊虫､充↢満其中↡｡罪人在↠中食↢此熱屎↡｡諸虫聚集､一時競食｡破↠皮噉↠肉､折↠骨唼↠髄｡昔殺↠鹿殺↠鳥之者､堕↢此中↡｡

・刀輪処

二は刀輪処とうりんしょ｡ いはく､ 鉄てつの壁かべ､ *周帀しゅうそうして､ 高たかさ十由旬ゆじゅんなり｡ 猛火みょうか*熾し然ねんとして､ つねにそのなかに満みてり｡ 人間にんげんの火ひはこれに比くらぶれば雪ゆきのごとし｡ わづかにその身みに触ふるるに､ 砕くだくること芥子けしのごとし｡ また熱鉄ねつてつを雨あめふらすこと､ なほ盛さかりなる雨あめのごとし｡ また刀林とうりんあり｡ その刃つるぎはきはめて利とし｡ また*両もろ刃はありて､ 雨あめのごとくして下くだる｡ もろもろの苦く､ 交まじはり至いたりて､ 堪忍かんにんすべからず｡ 昔むかし､ 物ものを貪むさぼりて殺生せっしょうせるもの､ このなかに堕おつ｡

二刀輪処｡謂鉄壁周^＊匝､高十由旬｡猛火熾然､常満↢其中↡｡人間之火､比↠此如↠雪｡纔触↢其身↡､砕如↢芥子↡｡又雨↢熱鉄↡､猶如↢盛雨↡｡復有↢刀林↡､其刃極利｡^＊復^＊雨↠刃如↠雨而下｡衆苦交至不↠可↢堪忍↡｡昔貪↠物殺生者､堕↢此中↡｡

・瓮熟処

三は瓮熟処おうじゅくしょ｡ いはく､ 罪人ざいにんを執とりて鉄てつの*瓮もたいのなかに入いれて､ 煎熟せんじゅくすること豆まめのごとし｡ 昔むかし､ 殺生せっしょうして煮にて食くらへるもの､ このなかに堕おつ｡

三^＊瓫^＊熱処｡謂執↢罪人↡入↢鉄瓫中↡､煎熱如↠豆｡昔殺生煮食者､堕↢此中↡｡

・多苦処

四は多苦たく処しょ｡ いはく､ この地じ獄ごくに十千億せんおく種しゅの無む量りょうの*楚そ毒どくあり｡ つぶさに説とくべからず｡ 昔むかし､ 縄なわをもつて人ひとを縛しばり､ 杖つえをもつて人ひとを打うち､ 人ひとを駆かりて遠とおき路みちを行ゆかしめ､ 嶮けわしき処ところより人ひとを落おとし､ 煙けむりを薫ふすべて人ひとを悩なやまし､ 小児しょうにを怖おそれしむ｡ かくのごとき等らの､ 種々しゅじゅに人ひとを悩なやませるもの､ みなこのなかに堕おつ｡

四多苦処｡謂此地獄有↢十千億種無量楚毒↡､不↠可↢具説↡｡昔以↠縄縛↠人､以↠杖打↠人､駆↠人令↠行↢於遠路↡､従↢嶮処↡落↠人､薫↠煙悩↠人､令↠怖↢小児↡｡如↠是等種種悩↠人者､皆堕↢此中↡｡

・闇冥処

五は闇冥処あんみょうしょ｡ いはく､ 黒闇こくあんの処ところにありて､ つねに闇あん火かのために焼やかる｡ 大力だいりきの猛風みょうふう､ 金剛山こんごうせんを吹ふきて､ 合あわせ磨すり､ 合あわせ砕くだくこと､ なほ沙いさごの散ちらすがごとし｡ 熱風ねっぷうに吹ふかるるに､ 利とき刀かたなの割さくがごとし｡ 昔むかし､ 羊ひつじの口くち・鼻はなを唵ふさぎ､ 二の塼かわらのなかに亀かめを置おきて押おし殺ころせるもの､ このなかに堕おつ｡

五闇冥処｡謂在↢黒闇処↡､常為↢闇火↡所↠焼｡大力猛風､吹↢金剛山↡､^＊令↠磨令↠砕､猶如↠散↠沙｡熱風所↠吹､如↢利刀割↡｡昔^＊大火炎唵↢羊口･鼻↡､二塼之中置↠亀押殺者､堕↢此中↡｡

・不喜処

六は不喜ふき処しょ｡ いはく､ 大おおきなる火か炎えんありて昼夜ちゅうやに焚焼ぼんじょうす｡ 熱炎ねつえんの嘴くちばしある鳥とり・狗犬いぬ・*野や干かんの､ その声こえ極悪ごくあくにしてはなはだ怖畏ふいすべし｡ つねに来きたりて*食噉じきだんす｡ *骨肉こつにく狼藉ろうぜきたり｡ 金剛こんごうの嘴くちばしある虫むし､ 骨ほねのなかに往来おうらいして､ その髄ずいを食くらふ｡ 昔むかし､ 貝かいを吹ふき､ 鼓つづみを打うち､ 畏おそるべき声こえをなして鳥獣ちょうじゅうを殺害せつがいせるもの､ このなかに堕おつ｡

六不喜処｡謂有↢大火炎↡､昼夜焚焼｡熱炎鳥･狗犬･野干､其声極悪甚可↢怖畏↡｡常来食噉骨肉狼藉｡金剛虫､骨中往来､而食↢其髄↡｡昔吹↠貝打↠鼓作↢可↠畏声↡､殺↢害鳥獣↡者､堕↢此中↡｡

・極苦処

七は極ごく苦く処しょ｡ いはく､ 嶮岸けんがんの下したにありて､ つねに鉄てっ火かのために焼やかる｡ 昔むかし､ *放逸ほういつにして殺生せっしょうせるもの､ このなかに堕おつ｡ 以上いじょう､ ¬*正法しょうぼう念経ねんぎょう¼ による｡ *自余じよの九処しょ､ ¬経きょう¼ (同) のなかに説かず｡

七極苦処｡謂在↢嶮岸下↡､常為↢鉄火↡所↠焼｡昔放逸殺生者､堕↢此中↡｡_{已上依↢¬^＊正法経¼↡自余九処経中不↠説}

◎厭離穢土　○地獄　２ 黒縄

【5】 二に黒縄こくじょう地じ獄ごくといふは､ 等活とうかつの下したにあり｡ *縦広じゅうこう､ 前さきに同おなじ｡ 獄卒ごくそつ､ 罪人ざいにんを執とりて熱鉄ねつてつの地じに臥ふせて､ 熱鉄ねつてつの縄なわをもつて縦横じゅうおうに身みに*拼すみうちて､ 熱鉄ねつてつの斧おのをもつて縄なわに随したがひて切きり割さく｡ あるいは鋸のこぎりをもつて解とき､ あるいは刀かたなをもつて屠ほふりて､ 百ひゃく千段せんだんになして処々しょしょに散在さんざいす｡ また熱鉄ねつてつの縄なわを懸かけて､ 交まじへ横よこたふること無む数しゅなり｡ 罪人ざいにんを駆かりてそのなかに入いれしむるに､ 悪風あくふう暴にわかに吹ふきて､ その身みに*交絡きょうらくして､ 肉にくを焼やき､ 骨ほねを焦こがして､ 楚そ毒どく極きわまりなし｡ 以上いじょう､ ¬瑜伽ゆが¼ (*瑜伽論)・¬*智度ちど論ろん¼｡

二黒縄地獄者､在↢等活下↡､縦広同↠前｡獄率執↢罪人↡､臥↢熱鉄地↡以↢熱鉄縄↡縦横拼↠身､以↢熱鉄斧↡随↠縄切割｡或以↠鋸解､或以↠刀屠､作↢百千段↡､処処散在｡又懸↢熱鉄縄↡交横無数｡駆↢罪人↡令↠入↢其中↡､悪風暴吹交↢絡其身↡､焼↠肉焦↠骨､楚毒無↠極｡_{已上¬瑜伽論¼¬智度論¼}

また左右さうに大おおきなる鉄山てっせんあり｡ 山やまの上うえにおのおの鉄てつの幢はたぼこを建たて､ 幢はたぼこの頭はしに鉄てつの縄なわを張はり､ 縄なわの下したに多おおく*熱鑊ねつかくあり｡ 罪人ざいにんを駆かりて､ 鉄てつの山やまを負おはしめ縄なわの上うえより行ゆかしめ､ はるかに鉄てつの鑊かなえに落おとして摧くだき煮にること極きわまりなし｡ ¬*観仏かんぶつ三昧ざんまい経きょう¼ 意い｡

又左右有↢大鉄山↡｡山上各建↢鉄幢↡､幢頭張↢鉄縄↡､縄下多有↢熱鑊↡｡駆↢罪人↡､令↧負↢鉄山↡従↢縄上↡行↥､遥落↢鉄鑊↡､摧煮無↠極｡_{¬観仏三昧経¼^＊}

等活とうかつ地じ獄ごくおよび十六の*別処べっしょの､ 一切いっさいのもろもろの苦くを十倍ばいしてかさねて受うく｡ 獄卒ごくそつ､ 罪人ざいにんを呵責かしゃくしていはく､

｢心はこれ第だい一の怨あだなり｡ この怨あだをもつとも悪あくとなす｡

この怨あだよく人ひとを縛しばりて､ 送おくりて*閻えん羅らの処ところに到いたらしむ｡

なんぢ独ひとり地じ獄ごくに焼やかれて､ 悪業あくごうのために食じきせらる｡

妻さい子し・兄弟きょうだい等とうの親属しんぞくも救すくふことあたはず｣ と｡ ^乃至_広説

等活地獄､及十六別処一切諸苦､十倍重受｡獄率呵↢責罪人↡云｡心是第一怨､此怨最為↠悪｡此怨能縛↠人､送到↢閻羅処↡｡汝独地獄焼､為↢悪業↡所↠食｡妻子･兄弟等親属･眷属不↠能↠救｡_乃至広説

後のちの五の地じ獄ごくは､ おのおの､ 前々ぜんぜんの一切いっさいの地じ獄ごくのあらゆるもろもろの苦くをもつて十倍ばいして重おもく受うくること､ 例れいしてこれを知しりぬべし｡ 以上いじょう､ ¬*正しょう法ぼう念経ねんぎょう¼ 意い｡

後五地獄､各以↢前前一切地獄所有之諸苦↡､十倍重受､例応↠知↠之｡_{已上¬正法念経¼意}

*人間にんげんの一百歳ぴゃくさいをもつて*忉とう利り天てんの一日にち一夜やとなして､ その寿じゅ一千歳せんざいなり｡ 忉とう利り天てんの寿じゅをもつて一日にち夜やとなして､ この地じ獄ごくの寿じゅ一千歳せんざいなり｡ 殺生せっしょう・*偸盗ちゅうとうせるもの､ このなかに堕おつ｡

以↢人間一百歳↡､為↢忉利天一日^＊夜↡､其寿一千歳｡以↢忉利天寿↡､為↢一日夜↡､此地獄寿一千歳｡殺生･偸盗者､堕↢此中↡｡

・等喚受苦処

　また*異い処しょあり｡ 等喚とうかん受じゅ苦く処しょと名なづく｡ いはく､ 嶮けわしき岸きしの無む量りょう由旬ゆじゅんなるに挙あげ在おきて､ 熱炎ねつえんの黒縄こくじょうをもつて束縛そくばくして､ 繋かけをはりて､ しかして後のちにこれを推おして､ 利とき鉄てつの刀かたなの熱ねつ地じの上うえに堕おとす｡ 鉄てつの炎ほのおの牙きばある狗いぬの*噉食だんじきするところなり｡ *一切いっさいの身分しんぶん､ 分々ぶんぶんに分ぶん離りす｡ 声こえを唱となへて吼く喚かんすれども､ 救すくふものあることなし｡ 昔むかし､ 説法せっぽうせしに悪見あくけんの論ろんによりてし､ 一切いっさい不ふ実じつにして､ 一切いっさいを顧かえりみず､ 岸きしに投なげて自じ殺せつせるもの､ このなかに堕おつ｡

復有↢異処↡､名↢等喚受苦処↡｡謂挙↢在嶮岸無量由旬↡､熱炎黒縄束縛繋已､然後推↠之､堕↢利鉄刀熱地之上↡｡鉄炎牙狗之所↢噉食↡｡一切身分､分分分離｡唱↠声吼喚､無↠有↢救者↡｡昔説↠法依↢悪見論↡､一切不実不↠顧↢一切↡､投↠岸自殺者､堕↢此中↡｡

・畏鷲処

また異い処しょあり｡ 畏い鷲処じゅしょと名なづく｡ ある本ほん､ *この四字なし｡ いはく､ 獄卒ごくそつ杖つえを怒いからかして急きゅうに打うち､ 昼夜ちゅうやにつねに走はしらしめ､ 手てに火か炎えんの鉄刀てっとうを執とり､ 弓ゆみを挽ひき､ 箭やを弩はなち､ 後しりえに随したがひて走はしり逐おひ､ 斫くだき打うち､ これを射いる｡ 昔むかし､ 物ものを貪とんぜしがゆゑに人ひとを殺ころし､ 人ひとを縛しばりて食じきを奪うばひしもの､ ここに堕おつ｡ ¬正しょう法ぼう念経ねんぎょう¼ 略抄りゃくしょう｡

復有↢異処↡､名↢畏鷲^＊処↡｡謂獄率怒↠杖急打､昼夜常走｡手執↢火炎鉄刀↡､挽↠弓弩↠箭､随↠後走逐､斫打射↠之｡昔貪↠物故､殺↠人縛↠人奪↠食者､堕↢此中↡｡_{¬正法念経¼略抄}

◎厭離穢土　○地獄　３ 衆合

【6】 三に衆合しゅごう地じ獄ごくといふは､ 黒縄こくじょうの下したにあり｡ *縦広じゅうこう､ 前さきに同おなじ｡ 多おおく鉄山てっせんありて､ 両々りょうりょうあひ対むかへり｡ *牛頭ごず・馬頭めず等とうのもろもろの獄卒ごくそつ､ 手てに*器仗きじょうを執とりて､〔罪人ざいにんを〕駆かりて山やまのあひだに入いらしむ｡ この時ときに両ふたつの山やま､ 迫せめ来きたりて合あわせ押おす｡ 身体しんたい摧くだけ砕くだけ､ 血ち流ながれて地じに満みつ｡ あるいは鉄てつの山やまありて空そらより落おちて､ 罪人ざいにんを打うつに､ 砕くだくること*沙揣しゃせんのごとし｡ あるいは石いわの上うえに置おきて巌いわおをもつてこれを押おす｡ あるいは鉄てつの臼うすに入いれて鉄てつの杵きねをもつて擣つく｡ 極悪ごくあくの獄ごく鬼き､ ならびに熱鉄ねつてつの獅子しし・虎こ・狼ろう等とうのもろもろの獣けだもの､ 烏からす・鷲わし等とうの鳥とり､ 競きそひ来きたりて食噉じきだんす｡ ¬瑜伽ゆが¼ (*瑜伽論)・¬大論だいろん¼ (*大智度論)｡

三衆合地獄者､在↢黒縄下↡､縦広同↠前｡多有↢鉄山↡両^＊山相対｡牛頭･馬頭等諸獄率､手執↢器^＊杖↡､駆令↠入↢山間↡｡是時両山迫来合押､身躰摧砕､血流満↠地｡或有↢鉄山↡､従↠空而落､打↢於罪人↡､砕如↢沙揣↡｡或置↢石上↡､以↠巌押↠之､或入↢鉄臼↡､以↢鉄杵↡擣｡極悪獄鬼､并熱鉄師子･虎･狼等諸獣､烏･鷲等鳥､競来食噉｡_{¬瑜伽論¼¬大論¼}

また鉄炎てつえんの嘴くちばしある鷲わし､ その*腸はらわたを取とりをはりて樹きの頭はしに掛かけ在おきて､ これを噉食だんじきす｡ かしこに大おおきなる河かわあり｡ なかに鉄てっ鉤くありて､ みなことごとく火ひに燃もゆ｡ 獄卒ごくそつ､ 罪人ざいにんを執とらへて､ かの河かわのなかに擲なげて､ 鉄てっ鉤くの上うえに堕おとす｡ またかの河かわのなかに熱あつき赤銅しゃくどうの汁しるありて､ かの罪人ざいにんを漂ただよはす｡ あるいは身み､ 日ひのはじめて出いづるがごときものあり｡ 身み沈没ちんもつせること､ 重おもき石いしのごときものあり｡ 手てを挙あげて､ 天てんに向むかひて号哭ごうこくするものあり｡ ともにあひ近ちかづきてしかも号哭ごうこくするものあり｡ 久ひさしく大だい苦くを受うけて､ 主しゅもなく､ 救くもなし｡

又鉄炎鷲､取↢其^＊腸↡已､^＊挂↢在樹頭↡､而噉↢食之↡｡彼有↢大^＊江↡､中有↢鉄鉤↡､皆悉火燃｡獄率執↢罪人↡､擲↢彼河中↡､堕↢鉄鉤上↡｡又彼^＊江中､有↢熱赤銅汁↡､漂↢彼罪人↡｡或有↧身如↢日初出↡者↥､有↧身沈没如↢重石↡者↥､有↢挙↠手向↠天而号哭者↡､有↢共相近而号哭者↡｡久受↢大苦↡無↠主無↠救｡

また獄卒ごくそつ､ 地じ獄ごくの人にんを取とりて*刀葉林とうようりんに置おく｡ かの樹きの頭はしを見みるに､ 好よき*端正たんじょうにして*厳飾ごんじきの婦ふ女にょあり｡ かくのごとく見みをはりて､ すなはちかの樹きに上のぼれば､ 樹きの葉ようは刀かたなのごとくして､ その身肉しんにくを割さく｡ 次つぎにはその筋すじを割さく｡ かくのごとく一切いっさいの処ところを劈さき割わりをはりて､ 樹きに上のぼることを得えをはりて､ かの婦ふ女にょを見みれば､ また地じにあり｡ 欲よくの媚こびたる眼まなこをもつて､ 上かみざまに罪人ざいにんを看みて､ かくのごとき言ごんをなさく､ ｢なんぢを念おもふ因縁いんねんをもつて､ われこの処ところに到いたれり｡ なんぢ､ いまなんがゆゑぞ､ 来きたりてわれに近ちかづかざる｡ なんぞわれを抱いだかざる｣ と｡ 罪人ざいにん見みをはりて､ *欲心よくしん熾盛しじょうにして､ 次し第だいにまた下くだれば､ 刀葉とうよう､ 上かみに向むかひて､ 利ときこと剃刀たいとうのごとくして､ 前さきのごとくあまねく*一切いっさいの身分しんぶんを割さく｡ すでに地じに到いたりをはりぬれば､ しかもかの婦ふ女にょはまた樹きの頭はしにあり｡ 罪人ざいにん見みをはりて､ また樹きに上のぼる｡

又復獄率取↢地獄人↡､置↢刀葉林↡｡見↢彼樹頭↡､有↢好端^＊正厳飾婦女↡｡如↠是見已､即上↢彼樹↡､樹葉如↠刀､割↢其身肉↡､次割↢其筋↡｡如↠是劈↢割一切処↡､已得↠上↠樹已見↢彼婦女↡､復在↢於地↡｡以↢欲媚眼↡､上看↢罪人↡､作↢如↠是言↡｡念↠汝因縁､我到↢此処↡｡汝今何故不↢来近↟我､何不↠抱↠我｡罪人見已､欲心熾盛､次第復下､刀葉向↠上､利如↢剃刀↡｡如↠前遍割↢一切身分↡､既到↠地已､而彼婦女､復在↢樹頭↡｡罪人見已､而復上↠樹｡

かくのごとく無む量りょう百ひゃく千億歳せんおくさい､ 自じ心しんに誑たぶらかされて､ かの地じ獄ごくのなかに､ かくのごとく転行てんぎょうし､ かくのごとく焼やかるること､ 邪欲じゃよくを因いんとなす｡ 乃ない至し､ 広ひろく説とく｡

如↠是無量百千億歳､自心所↠誑､彼地獄中､如↠是転行､如↠是被↠焼､邪欲為↠因｡_乃至^＊

獄卒ごくそつ､ 罪人ざいにんを呵責かしゃくして､ 偈げを説ときていはく､

｢異人ことひと､ 悪あくをなして､ 異人ことひと､ 苦くの報ほうを受うくるにあらず｡

みづからの業ごうをもつてみづから果かを得う｡ 衆しゅ生じょうみなかくのごとし｣ と｡ ¬*正しょう法ぼう念経ねんぎょう¼｡

獄率呵↢^＊嘖罪人↡､説↠偈曰､非↣異人作悪異人受↢苦報↡､自業自得果｡衆生皆如↠是｡_{¬正法念経¼}

*人間にんげんの二百歳ひゃくさいをもつて*夜摩やま天てんの一日にち夜やとなして､ その寿じゅ二千歳せんざいなり｡ かの天てんの寿じゅをもつてこの獄ごくの一日にち夜やとなして､ その寿じゅ二千歳せんざいなり｡ 殺生せっしょう・偸盗ちゅうとう・*邪婬じゃいんのもの､ このなかに堕おつ｡

以↢人間二百歳↡､為↢夜摩天一日夜↡､其寿二千歳｡以↢彼天寿↡為↢此地獄一日夜↡､其寿二千歳｡殺生･偸盗･邪婬者､堕↢此中↡｡

　この大だい地じ獄ごくにまた十六の*別処べっしょあり｡

此大地獄､復有↢十六別処↡｡

・悪見処

いはく､ 一処しょあり｡ 悪見処あくけんしょと名なづく｡ 他たの児子にしを取とりて､ 強しひ逼せめて邪行じゃぎょうして､ 号哭ごうこくせしめたるもの､ ここに堕おちて苦くを受うく｡ いはく､ 罪人ざいにんみづからの児子にしを見みれば､ 地じ獄ごくのなかにあり｡ 獄卒ごくそつ､ もしは鉄てつの杖つえをもつて､ もしは鉄てつの錐きりをもつて､ その〔児子にしの〕陰おんのなかを刺さす｡ もしは鉄てっ鉤くをもつて､ その陰おんのなかに釘くぎうつ｡ すでにみづからの子このかくのごとき苦事くじを見みて､ 愛心あいしんをもつて悲かなしみ絶いきたゆること堪忍かんにんすべからず｡ この愛心あいしんの苦くは､ 火焼かしょうの苦くにおいていふに､ 十六分ぶんのなかにその一にも及およばず｡ かの人ひと､ かくのごとく心しんの苦くに逼せめられをはりてまた身しん苦くを受うく｡ いはく､ 頭ず面めんを下したに在おき､ 熱あつき銅あかがねの汁しるを盛もりて､ その糞門ふんもんに潅そそぐ｡ その身内しんないに入いるに､ その*熟臓じゅくぞう・大小だいしょう*腸ちょう等とうを焼やく｡ 次し第だいに焼やきをはりて､ 下したにありて出いづ｡ つぶさに身心しんしんの二の苦くを受うくること､ 無む量りょう百千ひゃくせん年ねんのなかに止やまず｡

謂有↢一処↡､名↢悪見処↡｡取↢他児子↡､強逼邪行令↢号哭↡者､堕↠此受↠苦｡謂罪人見↢自児子↡､在↢地獄中↡｡獄率､若以↢鉄杖↡､若以↢鉄錐↡刺↢其陰中↡､若以↢鉄鉤↡釘↢其陰中↡｡既見↢自子如↠是苦事↡､愛心悲絶､不↠可↢堪忍↡｡此愛心苦､於↢火焼苦↡､十六分中､不↠及↢其一↡｡彼人如↠是心苦逼已､復受↢身苦↡｡謂頭面在↠下､盛↢熱銅汁↡､潅↢其糞門↡､入↢其身内↡､焼↢其熟蔵､大小腸等↡｡次第焼已､在↠下而出｡具受↢身心二苦↡､無量百千年中不↠止｡

・多苦悩処

また別処べっしょあり｡ 多た苦く悩のう処しょと名なづく｡ いはく､ 男おとこの､ 男おとこにおいて邪行じゃぎょうを行ぎょうぜるもの､ ここに堕おちて苦くを受うく｡ いはく､ 本もとの男なん子しを見みるに､ *一切いっさいの身分しんぶん､ みなことごとく熱炎ねつえんあり｡ 来きたりてその身みを抱いだくに､ 一切いっさいの身分しんぶん､ みなことごとく解げ散さんしぬ｡ 死ししをはりてまた活よみがえり､ きはめて怖畏ふいをなして､ 走はしり避のがれて去さるに､ 嶮けわしき岸きしより堕おち､ 炎ほのおの嘴くちばしある烏からす､ 炎ほのおの口くちの*野や干かんありて､ これを*噉食だんじきす｡

又有↢別処↡､名↢^＊多苦悩↡｡謂男於↠男行↢邪行↡者､堕↠此受↠苦｡謂見↢本男子↡､一切身分､皆悉熱炎｡来抱↢其身↡､一切身分､皆悉解散｡死已復活｡極生↢怖畏↡､走避而去堕↢於嶮岸↡､有↢炎烏､炎口野干↡､而噉↢食之↡｡

・忍苦処

また*別処べっしょあり｡ 忍にん苦く処しょと名なづく｡ 他たの婦ふ女にょを取とれるもの､ ここに堕おちて苦くを受うく｡ いはく､ 獄卒ごくそつこれを樹きの頭はしに懸かけて､ 頭ず面めんは下したにあり､ 足あしは上うえにあり｡ 下したに大おおきなる炎ほのおを燃たきて一切いっさいの身みを焼やく｡ 焼やき尽つくせばまた生しょうじぬ｡ 唱喚しょうかんして口くちを開ひらけば､ 火ひ口くちより入いりて､ その心しん・肺はい・*生熟臓しょうじゅくぞう等とうを焼やく｡ 余よは経きょうに説とくがごとし｡ 以上いじょう､ ¬正しょう法ぼう念経ねんぎょう¼ よりこれを略抄りゃくしょうす｡

復有↢別処↡､名↢忍苦処↡｡取↢他婦女↡者､堕↠此受↠苦｡謂獄率懸↢之樹頭↡､頭面在↠下､足在↢於上↡｡下燃↢^＊火炎↡､焼↢一切身↡｡焼尽復生｡唱喚開↠口､火従↠口入焼↢其心･肺･生･熟蔵等↡｡余如↢経説↡｡_{已上¬正法念経¼略↢抄之↡}

◎厭離穢土　○地獄　４ 叫喚

【7】 四に叫喚きょうかん地じ獄ごくといふは､ 衆合しゅごうの下したにあり｡ *縦広じゅうこう､ 前さきに同おなじ｡ 獄卒ごくそつの頭こうべ､ 黄きなること金こがねのごとし｡ 眼まなこのなかより火ひ出いづ｡ 赭あかき色いろの衣ころもを着きたり｡ 手て・足あし､ 長大ちょうだいにして､ 疾とく走はしること風かぜのごとし｡ 口くちより悪声あくしょうを出いだして罪人ざいにんを射いる｡ 罪人ざいにん*惶こう怖ふして､ *頭こうべを叩たたきて､ 哀あわれみを求もとむ｡ ｢願ねがはくは*慈じ愍みんを垂たれて､ 少すこし放捨ほうしゃせられよ｣ と｡ この言ごんありといへども､ いよいよ瞋しん怒ぬを増ます｡ ¬大論だいろん¼ (*大智度論)｡

四叫喚地獄者､在↢衆合下↡､縦広同↠前｡獄率頭黄如↠金､眼中火出､著↢赭色衣↡｡手足長大疾走如↠風｡口出↢悪声↡而射↢罪人↡｡罪人惶怖､叩↠頭求↠哀｡願垂↢慈愍↡^＊小見↢放捨↡｡雖↠有↢此言↡､弥増↢瞋怒↡｡_¬大論¼

あるいは鉄てつの棒ぼうをもつて頭こうべを打うちて熱鉄ねつてつの地じよりして走はしらしめ､ あるいは*熱熬ねつごうに置おきて反覆ほんぷくしてこれを炙あぶる｡ あるいは*熱鑊ねっかくに擲なげてこれを煎いり煮にる｡ あるいは駆かりて猛炎みょうえんの鉄てつの室むろに入いる｡ あるいは鉗かなはしをもつて口くちを開ひらきて*洋銅ようどうを潅そそぎて､ *五臓ぞうを焼爛しょうらんして下しもよりただちに出いだす｡ ¬瑜伽ゆが¼ (*瑜伽論)・¬大論だいろん¼ (大智度論)｡

或以↢鉄捧↡打↠頭､従↢熱鉄地↡令↠走､或置↢熱熬↡､反覆炙↠之､或擲↢熱鑊↡､而煎↢煮之↡｡或駆入↢猛炎鉄室↡､或以↠鉗開↠口而潅↢洋銅↡､焼↢爛五蔵↡､従↠下直出｡_{¬瑜伽論¼¬大論¼}

罪人ざいにん偈げを説ときて､ *閻えん羅ら人にんを傷恨しょうこんしていはく､

｢なんぢ､ なんぞ悲ひ心しんなき､ またなんぞ寂静じゃくじょうならざる｡

われはこれ悲ひ心しんの器うつわなり｡ われにおいてなんぞ悲ひなき｣ と｡

罪人説↠偈､傷↢恨閻羅人↡言｡汝何無↢悲心↡､復何不↢寂静↡｡我是悲心器､於↠我何無↠悲｡

時ときに閻えん羅ら人､ 罪人ざいにんに答こたへていはく､

｢すでに*愛あいの羂あみのために誑たぶらかされて､ 悪あく・不ふ善ぜんの業ごうをなして､

いま悪業あくごうの報ほうを受うく｡ なんがゆゑぞわれを瞋いかり恨うらむるや｣ と｡

時閻羅人､答↢罪人↡曰｡已^＊為↢愛羂誑↡作↢悪不善業↡､今受↢悪業報↡､何故瞋↢恨我↡｡

またいはく､

｢なんぢ本もと悪業あくごうをなして､ *欲よく痴ちのために誑たぶらかされき｡

かの時ときになんぞ悔くいずして､ いま悔くゆること､ なんの及およぶところかあらん｣ と｡ ¬*正しょう法ぼう念経ねんぎょう¼｡

又云｡汝本作↢悪業↡､為↢欲痴↡所↠誑､彼時何不↠悔､今悔何所↠及｡_{¬正法念経¼}

*人間にんげんの四百歳ひゃくさいをもつて*兜と率天そつてんの一日にち夜やとなして､ その寿じゅ四千歳せんざいなり｡ 兜と率天そつてんの寿じゅをもつてこの獄ごくの一日にち夜やとなして､ 寿じゅ四千歳せんざいなり｡ 殺せつ・盗とう・婬いん・飲酒おんじゅのもの､ このなかに堕おつ｡

以↢人間四百歳↡､為↢^＊覩率天一日夜↡､^＊其歳以↢^＊覩率寿↡､為↢此^＊地獄一日夜↡､而寿四千歳｡殺･盗･婬･飲酒者､堕↢此中↡｡

　また十六の*別処べっしょあり｡

復有↢十六別処↡｡

・火末虫処

そのなかに一処しょあり｡ 火か末まつ虫ちゅうと名なづく｡ 昔むかし､ 酒さけを売うりしに､ 水みずを加くわへ益ませるもの､ このなかに堕おつ｡ *四百ひゃく四病びょうを具ぐせり｡ *風黄ふうおう冷りょう雑ぞうに､ おのおの百ひゃく一の病やまいあり｡ 合がっして四百ひゃく四あり｡ その一の病やまいの力ちからは､ 一日にち夜やにおいてよく*四大洲だいしゅうのそこばくの人ひとをしてみな死しせしむ｡ また身みより虫むし出いでて､ その皮ひ・肉にく・骨こつ・髄ずいを破やぶりて飲食おんじきす｡

其中有↢一処↡､名↢火末虫↡｡昔売↠酒加↢益水↡者､堕↢此中↡､具↢四百四病↡｡_{風黄冷雑各有↢百一病↡合有↢四百四↡} 其一病力､於↢一日夜↡､能令↢四大洲若干人皆死↡｡又自身虫出､破↢其皮･肉･骨･髄↡飲食｡

・雲火霧処

また別処べっしょあり｡ 雲うん火霧かむと名なづく｡ 昔むかし､ 酒さけをもつて人ひとに与あたへて､ 酔よはしめをはりて､ *調戯じょうげして､ これを弄ろうして､ かれをして羞恥しゅうちせしめたるもの､ ここに堕おちて苦くを受うく｡ いはく､ 獄ごく火かの満みてること厚あつさ二百ひゃく*肘ちゅうなり｡ 獄卒ごくそつ､ 罪人ざいにんを捉とらへて火ひのなかに行ゆかしめて､ 足あしより頭こうべに至いたるまで一切いっさい洋消ようしょうせしむ｡ 足あしを挙あぐれば還かえりて生しょうじぬ｡ かくのごとく無む量りょう百ひゃく千歳せんざい､ 苦くを与あたふること止やまず｡ 余よは経きょうの文もんのごとし｡

復有↢別処↡､名↢雲火霧↡｡昔以↠酒与↠人令↠酔已､調戯弄↠之､令↢彼羞耻↡者､堕↠此受↠苦｡謂獄火満厚二百肘｡獄率^＊投↢罪人↡､令↠行↢火中↡､従↠足至↠頭一切洋消､挙↠^＊之還生｡如↠是無量百千歳与↠苦不↠止｡余如↢経文↡｡

また獄卒ごくそつ､ 罪人ざいにんを呵嘖かしゃくして､ 偈げを説ときていはく､

｢仏ぶつの所みもとにして痴ちをなし､ *世せ・出しゅっ世せの事じを壊やぶり､

解げ脱だつを焼やくこと火ひのごとくするは､ いはゆる酒さけの一法ぽうなり｣ と｡ ¬正しょう法ぼう念経ねんぎょう¼｡

又獄率呵↢^＊責罪人↡､説↠偈云｡於↢仏所↡生↠痴､壊↢世･出世事↡､焼↢解脱↡如↠火､所謂酒一法｡_{¬正法念経¼}

◎厭離穢土　○地獄　５ 大叫喚

【8】 五に大叫喚だいきょうかん地じ獄ごくといふは､ 叫喚きょうかんの下したにあり｡ *縦広じゅうこう､ 前さきに同おなじ｡ 苦くの相そうまた同おなじ｡ ただし前さきの四の地じ獄ごく､ およびもろもろの十六の別処べっしょの一切いっさいのもろもろの苦くを十倍ばいして重おもく受うく｡

五大叫喚地獄者､在↢叫喚下↡､縦広同↠前､苦相亦同｡但前四地獄､及諸十六別処一切諸苦､十倍重受｡

*人間にんげんの八百歳ぴゃくさいをもつて*化け楽天らくてんの一日にち夜やとなして､ その寿じゅ八千歳せんざいなり｡ かの天てんの寿じゅをもつてこの獄ごくの一日にち夜やとなして､ その寿じゅ八千歳せんざいなり｡ 殺せつ・盗とう・婬いん・飲酒おんじゅ・*妄もう語ごのもの､ このなかに堕おつ｡

以↢人間八百歳↡､為↢化楽天一日夜↡其寿八千歳｡以↢彼天寿↡､為↢此獄一日夜↡､其寿八千歳｡殺･盗･婬･飲酒･妄語者､堕↢此中↡｡

獄卒ごくそつ､ 罪人ざいにんを呵嘖かしゃくして､ 偈げを説ときていはく､

｢妄もう語ごは第だい一の火ひなり｡ なほよく大海だいかいをすら焼やきてん｡

いはんや妄もう語ごの人にんを焼やくこと､ 草木そうもく薪たきぎを焼やくがごとし｣ と｡ ^云_々

獄率呵↢責罪人↡､説↠偈云｡妄語第一火､尚能焼↢大海↡｡況焼↢妄語人↡､如↠焼↢草木薪↡｡^＊

　また*十六の別処べっしょあり｡

復有↢十六別処↡｡

・受鋒苦処

そのなかの一処しょを受じゅ鋒苦ふくと名なづく｡ 熱鉄ねつてつの利とき針はり､ 口く舌ぜつをともに刺さして､ 啼哭ていこくすることあたはず｡

其中一処名↢受鋒苦↡｡熱鉄利針､口舌倶刺､不↠能↢啼哭↡｡

・受無辺苦処

また別処べっしょあり｡ 受じゅ無む辺へん苦くと名なづく｡ 獄卒ごくそつ､ 熱鉄ねつてつの鉗かなはしをもつてその舌したを抜ぬき出いだす｡ 抜ぬきをはりぬればまた生しょうじ､ 生しょうじぬればすなはちまた抜ぬく｡ 眼まなこを抜ぬくこともまたしかなり｡ また刀かたなをもつてその身みを削けずる｡ 刀かたなはなはだ薄うすく利ときこと､ 剃たい頭ず刀とうのごとし｡ かくのごとき等らの異い類るいのもろもろの苦くを受うくること､ みなこれ妄もう語ごの果か報ほうなり｡ 余よは経きょうに説とくがごとし｡ ¬*正しょう法ぼう念経ねんぎょう¼ 略抄りゃくしょう｡

復有↢別処↡､名↢受無辺苦↡｡獄率以↢熱鉄鉗↡抜↢出其舌↡｡抜已復生､生則復抜｡抜↢^＊二眼↡亦然｡復以↠刀削↢其身↡｡刀甚薄利､如↢剃頭刀↡｡受↢如↠是等異類諸苦↡､皆是妄語之果報也｡余如↢経説↡｡_{¬正法念経¼略抄}

◎厭離穢土　○地獄　６ 焦熱

【9】 六に焦熱しょうねつ地じ獄ごくといふは､ 大叫喚だいきょうかんの下したにあり｡ *縦広じゅうこう､ 前さきに同おなじ｡ 獄卒ごくそつ､ 罪人ざいにんを捉とらへて熱鉄ねつてつの地じの上うえに臥ふせ､ あるいは仰あおむけ､ あるいは覆うつぶせて､ 頭こうべより足あしに至いたるまで､ 大おおきなる熱鉄ねつてつの棒ぼうをもつて､ あるいは打うち､ あるいは築つきて､ *肉摶にくだんのごとくならしむ｡ あるいは極熱ごくねつの大おおきなる*鉄熬てつごうの上うえに置おきて､ 猛炎みょうえんをもつてこれを炙あぶる｡ 左右さうにこれを転てんじて､ 表裏ひょうり焼薄しょうはくす｡ あるいは大おおきなる鉄てつの串くじりをもつて下しもよりこれを貫つらぬき､ 頭こうべを徹とおして出いだし､ 反覆ほんぷくしてこれを炙あぶり､ かの有う情じょうをして諸根しょこん・毛もう孔く､ および口くちのなかにことごとくみな炎ほのお起おこらしむ｡ あるいは*熱鑊ねっかくに入いれ､ あるいは鉄てつの*楼ろうに置おくに､ 鉄てつ火か猛盛みょうじょうにして骨髄こつずいを徹とおす｡ ¬瑜伽ゆが¼ (*瑜伽論)・¬大論だいろん¼ (*大智度論)｡

六焦熱地獄者､在↢大叫喚之下↡､縦広同↠前｡獄率^＊投↢罪人↡､臥↢熱鉄地上↡､或仰或覆､従↠頭至↠足､以↢大熱鉄捧↡､或打或築､令↠如↢肉摶↡｡或置↢極熱大鉄熬上↡､猛炎炙↠之､左右転↠之､表裏焼薄｡或以↢大鉄串↡､従↠下貫↠之､徹↠頭而出､反覆炙↠之､令↢彼有情諸根毛孔､及以口中悉皆炎起↡｡或入↢熱鑊↡､或置↢鉄楼↡､鉄火猛盛徹↢於骨髄↡｡_{¬瑜伽論¼¬大論¼}

もしこの獄ごくの豆まめばかりの火ひをもつて閻えん浮ぶ提だいに置おかば､ 一時じに焚やけ尽つきなん｡ いはんや罪人ざいにんの身みは軟やわらかなること*生蘇しょうそのごとし｡ 長時じょうじに焚焼ぼんじょうせんに､ あに忍しのぶべけんや｡ この地じ獄ごくの人にんは､ 前さきの五の地じ獄ごくの火ひを望のぞみ見みること､ なほ雪霜せっそうのごとし｡ ¬*正しょう法ぼう念経ねんぎょう¼｡

若以↢此獄豆許之火↡､置↢閻浮提↡､一時焚尽｡況罪人之身､耎如↢生蘇↡｡長時焚焼､豈可↠忍哉｡此地獄人､望↢見前五地獄之火↡､猶如↢^＊霜雪↡｡_{¬正法念経¼}

*人間にんげんの千せん六百歳ぴゃくさいをもつて*他化たけ天てんの一日にち夜やとなして､ その寿じゅ万まん六千歳せんざいなり｡ 他化たけ天てんの寿じゅをもつて日にち夜やとなして､ この獄ごくの寿じゅまたしかなり｡ 殺せつ・盗とう・婬いん・飲酒おんじゅ・妄もう語ご・邪見じゃけんのもの､ このなかに堕おつ｡

以↢人間千六百歳↡､為↢他化天一日夜↡､其寿万六千歳｡以↢他化天寿↡､為↢日夜↡､此獄寿亦然｡殺･盗･婬･飲酒･妄語･邪見之者､堕↢此中↡｡

　*四門もんのほかにまた十六の*別処べっしょあり｡

四門之外､復有↢十六別処↡｡

・分荼離迦処

そのなかに一処しょあり｡ *分ふん荼離迦だりかと名なづく｡ いはく､ かの罪人ざいにんの*一切いっさいの身分しんぶんに､ 芥子けしばかりも火か炎えんなき処ところなし｡ 異いの地じ獄ごくの人にん､ かくのごとく説ときていはく､ ｢なんぢ､ 疾とくすみやかに来きたれ｡ なんぢ､ 疾とくすみやかに来きたれ｡ ここに分ふん荼離迦だりかの池いけあり｡ 水みずありて飲のみつべし､ 林はやしに潤影じゅんえいあり｣ と｡ 随したがひて走はしり趣おもむくに､ 道みちの上ほとりに坑あなあり｡ なかに熾さかりなる火ひ満みてり｡ 罪人ざいにん入いりをはるに､ 一切いっさいの身分しんぶんみなことごとく焼やけ尽つきぬ｡ 焼やけをはればまた生しょうじ､ 生しょうじをはればまた焼やく｡ 渇欲かつよく息やまずして､ すなはち前進すすみて入いりぬ｡ すでにかの処ところに入いれば､ 分ふん荼離迦だりかの炎ほのおの燃もゆること､ 高大こうだいなること五百ひゃく由旬ゆじゅんなり｡ かの火ひに焼炙しょうしゃせられて､ 死ししてまた活よみがえる｡ もし人ひと､ みづから餓死がしして天てんに生うまるることを得うることを望のぞみ､ また他た人にんを教おしへて邪見じゃけんに住じゅうせしめたるもの､ このなかに堕おつ｡

其中有↢一処↡､名↢分荼離迦↡｡謂彼罪人一切身分､無↧芥子許無↢火炎↡処↥｡異地獄人､如↠是説言｡^＊汝汝疾疾速速来来､此有↢分荼離迦池↡､有↠水可↠飲､林有↢潤影↡｡随而走趣､道上有↠坑､満↢中熾火↡｡罪人入已､一切身分､皆悉焼尽｡焼已復生､生已復焼｡渇欲不↠息､便前進入｡既入↢彼処↡､分荼離迦炎燃､高^＊火五百由旬｡彼火焼炙､死而復活｡若人自餓死望↠得↠生↠天､復教↢他人↡､令↠住↢邪見↡者､堕↢此中↡｡

・闇火風処

また別処べっしょあり｡ 闇あん火か風ふうと名なづく｡ いはく､ かの罪人ざいにん､ 悪風あくふうに吹ふかれて､ 虚こ空くうのなかにありて､ *所しょ依えの処ところなし｡ 車輪しゃりんのごとく疾とく転てんじて､ 身み見みるべからず｡ かくのごとく転てんじをはるに､ 異いの*刀風とうふう生しょうじて､ 身みを砕くだくこと沙いさごのごとくして､ 十方ぽうに分散ふんさんす｡ 散さんじをはればまた生しょうじ､ 生しょうじをはればまた散さんず｡ つねにかくのごとし｡ もし人ひと､ かくのごとき見けんをなさく､ ｢一切いっさいの諸法しょほうに､ 常じょうと無常むじょうとあり｡ 無常むじょうといふは身みなり｡ 常じょうといふは四大だいなり｣ と｡ かの邪見じゃけんの人にん､ かくのごとき苦くを受うく｡ 余よは経きょうに説とくがごとし｡ ¬正しょう法ぼう念経ねんぎょう¼｡

復有↢別処↡､名↢闇火風↡｡謂彼罪人､悪風所↠吹､在↢虚空中↡､無↢所依処↡｡如↠^＊輪疾転､身不↠可↠見｡如↠是転已､異刀風生､砕↠身如↠沙､分↢散十方↡｡散已復生､生已復散｡恒常如↠是｡若人作↢如↠是見↡､一切諸法､有↢常無常↡｡無常者身､常者四大｡彼邪見人､受↢如↠是苦↡｡余如↢経説↡｡_{¬正法念経¼}

◎厭離穢土　○地獄　７ 大焦熱

【10】七に大焦熱だいしょうねつ地じ獄ごくといふは､ 焦熱<