0123◎仏ぶっ＊説せつ阿弥陀あみだ＊三さん＊耶や三仏さんぶつ薩楼さる仏ぶつ檀だん過度かど人道にんどう経きょう　＊巻かん上じょう

呉ご月がっ＊支し＊国こく＊居士こじ＊支し謙けん訳やく

一 序分
　 Ⅰ 証信序
　 　 ⅰ 六事成就

【1】 ◎仏ぶつ､ *羅ら閲えつ祇ぎ*耆ぎ闍しゃ崛山くっせんのうちにましましき｡

◎○仏在^シキ↢羅閲祇耆闍崛山^ノ中^ニ↡｡

時ときに摩訶まか比丘びく僧そう万まん二に千人せんにんありて､ みな浄じょう潔けつ一いち種類しゅるいにしてみな阿羅あら漢かんなり｡

○時^ニ有^リテ↢摩訶比丘＊僧万二千人↡､皆浄潔一種類^ニシテ皆阿羅漢^ナリ｡

賢者けんじゃ*拘く隣りん・賢者けんじゃ*抜ばっ智致ちち・賢者けんじゃ*摩訶まか那弥なみ・賢者けんじゃ合ごう尸し・賢者けんじゃ須しゅ満まん日にち・賢者けんじゃ*維ゆい末ま抵たい・賢者けんじゃ不ふ迺ない・賢者けんじゃ迦為かい抜抵ばったい・賢者けんじゃ*憂為うい迦か葉しょう・賢者けんじゃ*那履なり迦か葉しょう・賢者けんじゃ*那な翼よく迦か葉しょう・賢者けんじゃ*舎しゃ利り弗ほつ・賢者けんじゃ*摩訶まか目もく揵連けんれん・賢者けんじゃ*摩訶まか迦か葉しょう・賢者けんじゃ*摩訶まか迦か旃延せんえん・賢者けんじゃ摩訶まか掲けい質しつ・賢者けんじゃ*摩訶まか拘私くし・賢者けんじゃ摩訶まか梵提ぼんだい・賢者けんじゃ邠提ふんだい文もん陀だ弗ほつ・賢者けんじゃ*阿あ難なん律りつ・賢者けんじゃ難提なんだい・賢者けんじゃけん脾び抵たい・賢者けんじゃ須楓しゅふう・賢者けんじゃ蠡ら越おつ・賢者けんじゃ*摩訶まか羅ら倪げい・賢者けんじゃ摩訶まか波羅はら延えん・賢者けんじゃ*波鳩はく蠡ら・賢者けんじゃ難なん持じ・賢者けんじゃ満まん楓ふう蠡ら・賢者けんじゃ蔡さい掲けい・賢者けんじゃ厲越らいおつ､ かくのごときのもろもろの比丘びく僧そう､ はなはだ衆しゅ多たにして数しゅ千億せんおく万人まんにんなり｡ ことごとくこれ菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんなり｡ 無む央数おうしゅにしてまた計かぞふべからず､ すべてともに大だい会えして坐ざす｡ みな賢者けんじゃなりき｡

○賢者拘隣･賢者抜智致･賢者摩訶那弥･賢者＊合尸･賢者須満日･賢者維末＊抵･賢者不＊迺･賢者迦為＊抜＊抵･賢者憂為迦葉･賢者那履迦葉･賢者那翼迦葉･賢者舎利弗･賢者摩訶目揵連･賢者摩訶迦葉･賢者摩訶迦＊旃延･賢者摩訶掲質･賢者摩訶拘私･賢者摩訶梵提･賢者邠提文陀弗･賢者阿難律･賢者難提･賢者＊脾＊抵･賢者須楓･賢者＊蠡越･賢者摩訶羅倪･賢者摩訶波羅延･賢者波鳩＊蠡･賢者難＊持･賢者満楓＊蠡･賢者蔡掲･賢者＊厲越､如^キノ↠是^クノ諸^ノ比丘僧､甚^ダ衆多^ニシテ数千億万人^ナリ｡悉^ク諸コレ菩薩･阿羅＊漢^ナリ｡無央数^ニシテ不↠可^カラ↢復計^フ↡､都^テ共^ニ大会^シテ坐^ス｡皆賢者也^キ｡

一 Ⅱ 発起序

時ときに仏ぶつ､ 坐ざ息そくして正しょう道どうを思し念ねんしたまふに､ 面おもてに九く色しきの光ひかりありて数しゅ千せん百ひゃっ変ぺんす｡ 光色こうじきはなはだ大だい明みょうなり｡

○時^ニ仏坐息^シテ思↢念^{シタマフニ}正道^ヲ↡､面^ニ有^リテ↢九色^ノ光↡数千百変^ス｡光色0124甚^ダ大明^ナリ｡

阿あ難なんすなはち起たちてあらためて袈裟けさを被おおひ､ 前すすみて頭ず面めんをもつて仏足ぶっそくに著つけて､ すなはち長じょう跪き叉手しゃしゅして､ 仏ぶつに問とひたてまつりてまうさく､

○阿難即^チ起^チテ更^メテ被^ヒ↢袈裟^ヲ↡､前^ミテ以^テ↢頭面^ヲ↡著^ケテ↢仏足^ニ↡､＊即^チ長跪叉手^シテ､問^{ヒタテマツリテ}↠仏^ニ言^ク､

今日こんにち仏ぶつの面おもての光色こうじき､ なにをもつてか時々じじに更きょう変へんしてあきらかなることすなはちしかるや｡ いま仏ぶつの面おもての光こう精しょう､ 数しゅ千せん百ひゃく色じきにして上じょう下げ明みょう好こうなることいましかくのごとくなる｡ われ仏ぶつに侍つかへたてまつりてよりこのかた､ いまだかつて仏ぶつの面おもての今日こんにちの色しきのごとくなるものあることを見みたてまつらず｡ われいまだかつて三さん耶や三仏さんぶつの光こう明みょう威い神じんのすなはちしかるを見みたてまつらず｡

○今日仏^ノ面^ノ光色､何^ヲ以^テカ時時^ニ更変^シテ明^{カナルコト}乃^チ爾^ル乎｡今仏^ノ面^ノ光精､数千百色^ニシテ上下明好^ナルコト乃^シ如^クナル↠是^クノ｡我侍^{ヘタテマツリテヨリ}↠仏^ニ已来^タ､未^ダ↫曽^テ見^{タテマツラ}↪仏^ノ面^ノ有^ルコトヲ↩如^クナル↢今日^ノ色^ノ↡者↨｡我未^ダ↣曽^テ見^{タテマツラ}↢三＊耶三仏^ノ光明威神^ノ乃^チ爾^ルヲ↡｡

独ひとりまさに意こころあるべし｡ 願ねがはくはこれを聞きかんと欲ほっすと｡

○独^リ当^ニ_シ↠有^ル↠意｡願^クハ欲^スト↠聞^カムト↠之^ヲ｡

仏ぶつのたまはく､ 賢者けんじゃ阿あ難なん､ もろもろの天神てんじんありてなんぢに教おしふるや､ もしは諸仏しょぶつのなんぢに教おしへていまわれに問とはしむるものなるや｡ なんぢみづから善ぜん意いより出いでて仏ぶつに問とふやと｡

○仏言^ク､賢者阿難､有^リテ↢諸^ノ天神↡教^フルヤ↠汝^ニ､若^シハ諸仏^ノ教^ヘテ↠汝^ニ今問^ハシムル↠我^ニ者^ナル耶｡汝自^ラ従^リ↢善意↡出^デテ問^フ↠仏^ニ耶^ト｡

阿あ難なん仏ぶつにまうしてまうさく､ もろもろの天神てんじんありてわれに教おしふることなく､ また諸仏しょぶつのわれに教おしへて仏ぶつに問とはしむることもなし｡ われみづから善心ぜんしんによりて仏ぶつ意いを知しりて仏ぶつに問といたてまつるのみ｡

○阿難白^シテ↠仏^ニ言^ク､無^ク↧有^リテ↢諸^ノ天神↡教^フルコト↞我^ニ､亦無^シ↢諸仏^ノ教^ヘテ↠我^ニ＊令^{ムルコトモ}↟問^ハ↠仏^ニ也｡我自^ラ従^リテ↢善心^ニ↡知^リテ↢仏意^ヲ↡問^{ヒタテマツル}↠仏^ニ＊爾｡

仏ぶつの坐起ざき・行ぎょう来らい・出入しゅつにゅうごとに､ 至し到とうせんと欲ほっするところ､ まさに作為さいするところ､ もろもろの教勅きょうちょくするところのものは､ われすなはち仏ぶつ意いのごとし｡

●毎^ニ↢仏^ノ坐起･行来･出入↡､所↠欲^スル↢至＊到^セムト↡､当^ニ所↢作為^スル↡､諸^ノ所^ノ↢教勅^スル↡者^ハ､我輒^チ＊如^シ↢仏意^ノ↡｡

いま仏ぶつ独ひとりまさにもろもろの已い過去かこの仏ぶつ・もろもろの当来とうらいの仏ぶつ・もしは他た方ほう仏国ぶっこくのいま現在げんざいの仏ぶつを念ねんじ､ 独ひとり展転てんでんしてあひ思し念ねんしたまふべし｡ ゆゑに仏ぶつの面色めんじき光こう明みょうすなはちしかるのみと｡

○今仏独^リ当^ニ_シ↧念^ジ↢諸^ノ已過去^ノ仏･諸^ノ当来^ノ仏･若^シハ他方仏国^ノ今現在^ノ仏^ヲ↡､独^リ展転^シテ相思念^シタマフ↥｡故^ニ仏^ノ面色光明乃^チ爾^ル耳^ト｡

仏ぶつのたまはく､ 善よいかな善よいかな､ 賢者けんじゃ阿あ難なん､ なんぢが問とへるところのものは､ 甚深じんじんにしておほきに快こころよく度ど脱だつするところ多おおし｡ なんぢが仏ぶつに問とへるものは､ 一いち天てん下げの阿羅あら漢かん・辟びゃく支し仏ぶつを供く養ようし諸天しょてん・人民にんみんおよび蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐいに布施ふせして劫こうを累かさぬるに勝すぐるること百ひゃく千億せんおく万倍まんばいなりと｡

○仏言^ク､善哉善哉､賢者阿難､汝^ガ所^ノ↠問^ヘル者^ハ､甚深^ニシテ大^ニ快^ク多^シ↠所↢度脱^スル↡｡若^ガ問^ヘル↠仏^ニ者^ハ､勝^ルルコト↧於供↢養^シ一天下^ノ阿羅漢･辟＊支仏^ヲ↡布↢施^シテ諸天･人民及^ビ蜎飛蠕動之類^ニ↡累^ヌルニ↞劫^ヲ百千億万倍也^ト｡

仏ぶつのたまはく､ 阿あ難なん､ いま諸天しょてん・世せ間けんの帝王たいおう・人民にんみんおよび蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐい､ なんぢみなこれを度ど脱だつすと｡

○仏言^ク､阿難､今諸天･世間^ノ帝王･人民及^ビ蜎飛蠕動之類､汝皆度↢脱^スト之^ヲ↡｡

仏ぶつのたまはく､ 仏ぶつは威い神じんはなはだ重おもくして当あたりがたし｡ なんぢが問とえるところのものは甚深じんじんなり｡ なんぢすなはち仏所ぶっしょに慈じ心しんありて､ 諸天しょてん・帝王たいおう・人民にんみんもしは比丘びく僧そう・比丘びく尼に・優婆うば塞そく・優婆うば夷いを哀あわれむことおほきに善よし｡ まさになんぢみなこれを過度かどすべしと｡

○仏言^ク､仏^ハ威神甚^ダ重^クシテ難^シ↠当^リ也｡汝^ガ所^ノ↠問^ヘル者^ハ甚深^ナリ｡汝乃^チ慈↢心^アリテ於仏所^ニ↡､哀^ムコト↢諸天･帝王･人民若^シハ比丘僧･比丘尼0125･優婆塞･優婆夷^ヲ↡＊大^ニ善^シ｡当^ニ_シト↣爾皆過↢度^ス之^ヲ↡｡

仏ぶつ､ 阿あ難なんに語かたりたまはく､ 世せ間けんに優う曇どん樹じゅあり､ ただ実みのみありて華はなあることなし､ 天てん下げに仏ぶつましますは､ すなはち華はなありて出いづるがごときのみ｡ 世せ間けんに仏ぶつましますははなはだ値あふことを得えがたし｡ いまわれ天てん下げに出いでて仏ぶつとなれり｡

○仏語^{リタマハク}↢阿難^ニ↡､如^キ↧世間^ニ有^リ↢優曇樹↡､但有^リテ↠実^ノミ無^シ↠有^ルコト↠華也､天下^ニ有^スハ↠仏､乃^チ有^リテ↠華出^ヅルガ↥耳｡世間^ニ有^スハ↠仏甚^ダ難^シ↠得↠値^フコトヲ也｡今我出^デテ↢於天下^ニ↡作^レリ↠仏^ト｡

なんぢ大徳だいとくありて聖明しょうみょう善心ぜんしんにしてあらかじめ仏ぶつ意いを知しるに､ なんぢみだりに仏辺ぶっぺんにありて仏ぶつに侍つかへずと｡

●若有^リテ↢大徳↡聖明善心^ニシテ予^メ知^ルニ↢仏意^ヲ↡､若不^ト↧妄^ニ在^リテ↢仏辺^ニ↡侍^ヘ↞仏^ニ也｡

二 正宗分
　 Ⅰ 菩薩発願
　 　 ⅰ 三十四仏

【2】 仏ぶつ､ 阿あ難なんに告つげたまはく､ 前さきの已い過去かこの事じ､ 摩訶まか僧そう祇ぎよりこのかたその劫こう無む央数おうしゅにしてまた計かぞふべからず､ そなはちその時とき過去かこの仏ぶつましましき､ 提だい和わ竭がつ羅らと名なづく｡

○仏告^{ゲタマハク}↢阿難^ニ↡､前^ノ＊已過去^ノ事､摩訶僧祇^ヨリ已来^タ其^ノ劫無央数^ニシテ不↠可^カラ↢復計^フ↡､乃^チ爾^ノ時有^シキ↢過去^ノ仏↡､名^ク↢提和竭羅^ト↡｡

次つぎにまた仏ぶつまします､ 旃せん陀倚だいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 須しゅ摩ま扶ふ劫こう波は薩さっ多たと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 維ゆい末楼まると名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 阿あ難なん那利なりと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡

○次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢＊旃陀倚^ト↡｡＊已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢須摩扶劫波薩多^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢維末楼^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢阿難那利^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡

次つぎにまた仏ぶつまします､ 那な竭かつ脾ひと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 者しゃ梨倶りく遰てい波羅はら夜や蔡さいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 弥離みり倶く楼ると名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 軷ばつ陀尼だにと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 朱蹄しゅだい波はと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡

^～次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢那竭脾^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク＊者梨倶＊遰波羅夜蔡^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢弥離倶楼^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢軷陀尼^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢朱蹄波^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡

次つぎにまた仏ぶつまします､ 凡ぼん扶ふ抵たいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 堕だ楼る勒ろく耶やと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 旃せん陀だ扈斯こしと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 須しゅ耶や惟ゆい于う沙しゃと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 拘く還げん弥み鉢は摩ま耆ぎと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡

^～次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢凡扶＊抵^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢堕楼勒＊耶^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢＊旃陀扈斯^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢須＊耶惟于沙^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢拘還弥鉢摩耆^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡

次つぎにまた仏ぶつまします､ 屍利しり滑こつ攱きと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 摩訶まか那な提だいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 耆頭ぎず摩ま提だいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 羅ら隣りん祇離ぎりと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 兪ゆ楼る倶路くろ蔡さいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡

^～次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢＊屍利＊滑攱^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢摩訶那提^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢耆頭摩提^ト↡｡已^ニ過0126^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢羅隣祇離^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢兪楼倶路蔡^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡

次つぎにまた仏ぶつまします､ 満まん呼こ群ぐん尼に鉢は賓ひん䫛こうと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 旃せん陀だ遬そく臾ゆ抜ばつ和わ沙しゃと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 旃せん陀だ蔡さい拘く岑じんと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 潘はん波は蠡ら頻びん尼にと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 軷はつ波は惒わ斯しと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡

^～次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢満呼群尼鉢賓䫛^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢＊旃陀遬臾＊抜和沙^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢＊旃陀蔡拘岑^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢潘波＊蠡頻尼^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢軷波惒斯^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡

次つぎにまた仏ぶつまします､ 阿あ術じゅつ祇陀ぎだ掲けい蠡らと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 勿もつ署提しょだいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 質しつ夜や蔡さいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 曇どん摩和まわ提だいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 篩耶しや維ゆい䫛質こうしつと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡

^～次^ニ復有^ス↠仏､名^ク阿術祇陀掲＊蠡^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢勿＊署提^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢質夜蔡^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢曇摩和提^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢篩＊耶維䫛質^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡

次つぎにまた仏ぶつまします､ 楼る耶や帯たいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 僧そう迦か羅弥らみ楼る迦か帯たいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡ 次つぎにまた仏ぶつまします､ 曇昧どんまい摩ま提だい阿あ維ゆい難提なんだいと名なづく｡ すでに過すぎ去さりたまひき｡

^～次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢楼＊耶帯^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢僧迦羅弥楼迦帯^ト↡｡已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡次^ニ復有^ス↠仏､名^ク↢曇昧摩提阿維難提^ト↡｡○已^ニ過^ギ去^{リタマヒキ}｡

仏ぶつ､ 阿あ難なんに告つげたまはく､ 次つぎにまた仏ぶつましましき､ 楼夷るい亘こう羅らと名なづく｡ 世せ間けんにましまして教きょう授じゅしたまふ｡ 寿いのち四し十じゅう二に劫こうなり｡

○仏告^{ゲタマハク}↢阿難^ニ↡､次^ニ復有^シキ↠仏､名^ク↢楼夷亘羅^ト↡｡○在^シテ↢世間^ニ↡教授^シタマフ｡寿四十二劫^ナリ｡

二 Ⅰ ⅱ 菩薩選択

すなはちその時とき世よに大だい国王こくおうあり｡ 王おう､ 仏ぶつの経きょう道どうを聞きき心こころすなはち歓かん喜ぎし開かい解げして､ すなはち国くにを棄すて王おうを捐すてて､ 行ぎょうじて沙門しゃもんとなり､ 曇どん摩迦まかと字なづく｡ 菩ぼ薩さつ道どうをなして人ひととなり高才こうざい､ 智慧ちえ勇ゆう猛みょうにして､ 世よの人ひとと絶ぜつ異いせり｡

○乃^チ爾^ノ時世^ニ有^リ↢大国王↡｡王聞^キ↢仏^ノ経道^ヲ↡心即^チ歓喜^シ開解^シテ､便^チ棄^テ↠国^ヲ捐^テテ↠王^ヲ､行^ジテ作^リ↢沙門^ト↡､字ナヅ^ク↢曇摩迦^ト↡｡作^シテ↢菩薩道^ヲ↡為^リ↠人^ト高才､智慧勇猛^ニシテ､与↢世^ノ人↡絶異^セリ｡

往ゆきて楼夷るい亘こう羅ら仏ぶつのみもとに到いたりて､ 前すすみて仏ぶつのために礼らいをなし､ 却しりぞきて長じょう跪き叉手しゃしゅし､

○往^キテ到^リテ↢楼夷亘羅仏^ノ所^ニ↡､前^ミテ為^ニ↠仏^ノ作^シ↠礼^ヲ､＊却^キテ長跪叉手^シ､

仏ぶつにまうしてまうさく､ われ仏ぶつを求もとめんと欲ほっして菩ぼ薩さつ道どうをなさん｡

○白^シテ↠仏^ニ言^ク､我欲^シテ↠求^メムト↠仏^ヲ為^サム↢菩薩道^ヲ↡｡

われ後のちに作さ仏ぶつせしめん時とき､ 八方はっぽう上じょう下げのもろもろの無む央数おうしゅの仏ぶつのなかにおいて最尊さいそん智慧ちえ勇ゆう猛みょうにして､

○令^メム↢我後^ニ作仏^セ↡時､於^テ↢八方上下^ノ諸^ノ無央数^ノ仏^ノ中^ニ↡最尊智慧勇猛^ニシテ､

▼頭ず中ちゅうの光こう明みょうは仏ぶつの光こう明みょうのごとく焔えん照しょうするところ極きわまりなく､

○頭中^ノ光明^ハ如^ク↢仏^ノ光明^ノ↡所↢＊焔照^スル↡無^ク↠極^リ､

所しょ居ごの国こく土どは自じ然ねんの七宝しっぽう極きわめておのづから軟好なんこうならん｡

○所居^ノ国土^ハ自然^ノ七宝極0127^テ自^ラ＊軟好^ナラム｡

われ後のちに作さ仏ぶつせしめん時とき､ 名みょう字じを教きょう授じゅして､ みな八方はっぽう上じょう下げの無む央数おうしゅの仏国ぶっこくに聞きこえて､ わが名みょう字じを聞もん知ちせざるものなからん｡

○令^メム↢我後^ニ作仏^セ↡時､教↢授^シテ名字^ヲ↡､皆聞^エテ↢八方上下^ノ无央数^ノ仏国^ニ↡､莫^ラム↧不^ル↣聞↢知^セ我^ガ名字^ヲ↡者↥｡

もろもろの無む央数おうしゅの天てん・人民にんみんおよび蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐい､ もろもろのわが国くにに来らい生しょうするもの､ ことごとくみな菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんにならしむること無む央数おうしゅにして､ すべて諸仏しょぶつの国くにに勝すぐれん｡

○諸^ノ無央数^ノ天･人民及^ビ蜎飛蠕動之類､諸^ノ来↢生^スル我^ガ国^ニ↡者､悉^ク皆令^ムルコト↠作^ラ↢菩薩･阿羅漢^ニ↡无央数^ニシテ､都^テ勝^レム↢諸仏^ノ国^ニ↡｡

かくのごときものはむしろ得うべけんやいなやと｡

○如^キ↠是^クノ者^ハ寧^ロ可^ケムヤ↠得不^ヤト｡

仏ぶつ､ 阿あ難なんに語かたりたまはく､ その楼夷るい亘こう羅ら仏ぶつその高こう明みょうの所願しょがんの快け善ぜんなるを知しりて､ すなはち曇どん摩迦まか菩ぼ薩さつのために経きょうを説ときてのたまはく､

○仏語^{リタマハク}↢阿難^ニ↡､其^ノ楼夷亘羅仏知^リテ↢其^ノ高明^ノ所願^ノ快善^ナルヲ↡､即^チ為^ニ↢曇摩迦菩薩^ノ↡説^キテ↠経^ヲ言^ク､

たとへば天てん下げ大海だいかいの水みず､ 一人いちにんにしてこれを斗と量りょうせんに､ 一劫いっこうにして止やまずは､ なほ枯こ尽じんして空むなしからしめその底埿たいでいを得うべきがごとし｡ 人ひと至し心しんに道どうを求もとめんに､ いかんがまさに得うべからざらん｡ 求ぐ索しゃくし精しょう進じんして休止くしせざれば､ かならずまさに心しん中ちゅう所欲しょよくの願がんを得うべきのみと｡

○譬^ヘバ如^シ↫天下大海^ノ水､一人^ニシテ＊斗↢量^セムニ之^ヲ↡､一劫^ニシテ不^ハ↠止^マ､尚可^キガ↪枯尽^シテ令^メ↠空^シカラ得↩其^ノ底埿^ヲ↨｡人至心^ニ求^メムニ↠道^ヲ､可如^ガ当^ニ不^ラム↠可^カラ↠得乎｡求索^シ精進^シテ不^レバ↢休止^セ↡､会^ズ当^ニ_キ↠得↢心中所欲^ノ願^ヲ↡＊爾^ト｡

曇どん摩迦まか菩ぼ薩さつ､ 楼夷るい亘こう羅ら仏ぶつの経きょうを説ときたまふことかくのごとくなるを聞ききて､ すなはちおほきに歓かん喜ぎし踊ゆ躍やくす｡

●曇摩迦菩薩聞^キテ↢楼夷亘羅仏^ノ説^{キタマフコト}↠経^ヲ如^クナルヲ↟是^クノ､即^チ大^ニ歓喜^シ踊躍^ス｡

▼その仏ぶつすなはち二に百ひゃく一いち十じゅう億おくの仏国ぶっこく土どのなかの諸天しょてん・人民にんみんの善悪ぜんあく､ 国こく土どの好こう醜しゅを選せん択じゃくして､ ために心しん中ちゅう所欲しょよくの願がんを選せん択じゃくせしむ｡

○其^ノ仏即^チ選↢択^シテ二百一十億^ノ仏国土^ノ中^ノ諸天･人民之善悪､国土之好醜^ヲ↡､為^ニ▼選↢択^セシム心中所欲^ノ願^ヲ↡｡

◆楼夷るい亘こう羅ら仏ぶつ､ 経きょうを説ときたまふことをはりて､ 曇どん摩迦まかすなはちその心こころを一いつにして､ すなはち天眼てんげんを得えて徹てっ視ししてことごとくみづから二に百ひゃく一いち十じゅう億おくの諸しょ仏国ぶっこくのなかの諸天しょてん・人民にんみんの善悪ぜんあく､ 国こく土どの好こう醜しゅを見みて､

○＊夷亘羅仏説^{キタマフコト}↠経^ヲ竟^リテ､曇摩迦便^チ一^ニシテ↢其^ノ心^ヲ↡､即^チ得^テ↢天眼^ヲ↡徹視^シテ悉^ク自^ラ見^テ↢二百一十億^ノ諸仏国^ノ中^ノ諸天･人民之善悪､国土之好醜^ヲ↡､

◆すなはち心しん中ちゅうの所願しょがんを選せん択じゃくして､ すなはちこの二に十じゅう四し願がん経きょうを結得けっとくし､

○即^チ選↢択^シテ心中^ノ所願^ヲ↡､便^チ＊結↢得^シ是^ノ二十四願＊経^ヲ↡､

すなはちこれを奉ぶ行ぎょうすること精しょう進じん勇ゆう猛みょうにして､ 勤ごん苦くし求ぐ索しゃくす｡

○則^チ奉↢行^スルコト之^ヲ↡精進勇猛^ニシテ､勤苦^シ求索^ス｡

かくのごとくなること無む央数おうしゅ劫こうなり｡

○如^{クナルコト}↠是^クノ無央数劫^ナリ｡

師事しじし供く養ようするところのもろもろの已い過去かこの仏ぶつもまた無む央数おうしゅなり｡

●所^ノ↢師事^シ供養^スル↡＊諸^ノ＊已過去^ノ仏^モ亦无央数^ナリ｡

その曇どん摩迦まか菩ぼ薩さつそのしかうして後のちに至いたりてみづから致いたして作さ仏ぶつするを得えて､ 阿あ弥陀みだ仏ぶつと名なづく｡ 最尊さいそん智慧ちえ勇ゆう猛みょうにして光こう明みょう比ならびなし｡ いま現在げんざいの所しょ居ごの国こく土どはなはだ快け善ぜんなり｡ 他た方ほうの異い仏国ぶっこくにありて､ 八方はっぽう上じょう下げのもろもろの無む央数おうしゅの天てん・人民にんみんおよび蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐいを教きょう授じゅするに､ 憂苦うくを過度かどし解げ脱だつするを得えざるはなしと｡

●其^ノ曇摩迦菩薩至^リテ↢其^ノ然^シテ後^ニ↡自^ラ致^シテ得^テ↢作仏^スルヲ↡､名^ク↢阿弥陀仏^ト↡｡最尊智慧勇猛^ニシテ光明無^シ↠比｡今現在^ノ所居^ノ国土甚^ダ快善^ナリ｡在^リテ↢他0128方^ノ異仏国^ニ↡､教↢授^スルニ八方上下^ノ諸^ノ無央数^ノ天･人民及^ビ蜎飛蠕動之類^ヲ↡､莫^シト↠不^ルハ↠得↤過↢度^シ解↣脱^スルヲ憂苦^ヲ↡｡

二 Ⅰ ⅲ 二十四願

【3】 仏ぶつ､ 阿あ難なんに語かたりたまはく､ 阿あ弥陀みだ仏ぶつ菩ぼ薩さつたりし時とき､ つねにこの二に十じゅう四し願がんを奉ぶ行ぎょうして､ 珍宝ちんぽうのごとく愛あい重じゅうし保持ほじし恭く慎しんし､ 精しょう禅ぜんにしてこれに従したがふ｡ 衆しゅと超ちょう絶ぜつし卓然たくねんとして異いあり｡ みなよく及およぶものあることなしと｡

●仏語^{リタマハク}↢阿難^ニ↡､阿弥陀仏為^リシ↢菩薩↡時､常^ニ奉↢行^シテ是^ノ二十四願^ヲ↡､珍宝^ノゴトク愛重^シ保持^シ恭慎^シ､精禅^ニシテ＊従^フ↠之^ニ｡与↠衆超絶^シ卓然^トシテ有^リ↠異｡皆無^シト↠有^ルコト↢能^ク及^ブ者↡｡

仏ぶつのたまはく､ なにをか二に十じゅう四し願がんとなすと｡

●仏言^ク､＊何^ヲカ為^スト↢二十四願^ト↡｡

第一だいいちに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうに泥ない犁り・禽きん獣じゅう・薜荔へいれい・蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐいあることなからしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第一^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↢我^ガ国中^ニ无^カラ↟有^ルコト↢泥＊犁･禽獣･薜荔･蜎飛蠕動之類↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい二にに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうに婦ふ人にんあることなからしめん｡ 女人にょにんありてわが国こく中ちゅうに来らい生しょうせんと欲ほっせば､ すなはち男なん子しとならん｡ もろもろの無む央数おうしゅの天てん・人民にんみん・蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐい､ わが国くにに来らい生しょうせんものは､ みな七宝しっぽう水すい池ちの蓮れん華げのうちより化け生しょうし､ 長ちょう大だいしてみな菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんにならんもの､ すべて無む央数おうしゅならん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第二^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↢我^ガ国中^ニ无^カラ↟有^ルコト↢婦人↡｡女人^アリテ欲^セバ↣来↢生^セムト我^ガ国中^ニ↡者､即^チ作^ラム↢男子^ト↡｡諸^ノ無央数^ノ天･人民･蜎飛蠕動之類､来↢生^セム我^ガ国^ニ↡者^ハ､皆於^リ↢七宝水池^ノ蓮華^ノ中↡化生^シ､長大^シテ皆作^ラムモノ↢菩薩･阿羅漢^ニ↡､都^テ无央数^ナラム｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第三だいさんに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく土どをして自じ然ねんの七宝しっぽう広こう縦じゅうにして甚大じんだい､ 曠蕩こうとうにして極きわまりなく､ おのづから軟好なんこうに､ 所しょ居ごの舎宅しゃたく・被ひ服ぶく・飲食おんじきはすべてみな自じ然ねんにして､ たとへば第六だいろく天王てんのうの所しょ居ごの処ところのごとくならしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第三^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↣我^ガ国土^ヲシテ自然^ノ七宝広縦^ニシテ甚大､曠蕩^ニシテ無^ク↠極^リ､＊自^ラ軟好^ニ､所居^ノ舎宅･被服･飲食^ハ都^テ皆自然^ニシテ､＊比^ヘバ如^クナラ↢第六天王^ノ所居^ノ処^ノ↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

▼第だい四しに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが名みょう字じをしてみな八方はっぽう上じょう下げの無む央数おうしゅの仏国ぶっこくに聞きこえしめん｡ みな諸仏しょぶつをしておのおの比丘びく僧そうの大だい坐ざのなかにおいて､ わが功く徳どく・国こく土どの善ぜんを説とかしめん｡ 諸天しょてん・人民にんみん・蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐい､ わが名みょう字じを聞ききて慈じ心しんをもつて歓かん喜ぎし踊ゆ躍やくせざるものなく､ みなわが国くにに来らい生しょうせしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第0129四^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↣我^ガ名字^ヲシテ皆聞^エ↢八方上下^ノ無央数^ノ仏国^ニ↡｡皆令^メム↧諸仏^ヲシテ各^ノ於^テ↢比丘僧^ノ大坐^ノ中^ニ↡､説^カ↦我^ガ功徳･国土之善^ヲ↥｡諸天･人民･蜎飛蠕動之類､聞^テ↢我^ガ名字^ヲ↡莫^ク↧不^ル↢慈心^ヲモテ歓喜^シ踊躍^セ↡者↥､皆令^メム↣来↢生^セ我^ガ国^ニ↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい五ごに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ 八方はっぽう上じょう下げのもろもろの無む央数おうしゅの天てん・人民にんみんおよび蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐいをして､ もし前ぜん世せに悪あくをなすに､ わが名みょう字じを聞ききてわが国くにに来らい生しょうせんと欲ほっせば､ すなはち反ほん政しょうし､ みづから悔過けかして､ 道どうのために善ぜんをなし､ すなはち経きょう戒かいを持じして､ 願がんじてわが国くにに生うまれんと欲ほっして断絶だんぜつせざらしめむ｡ 寿いのち終おわりてみな泥ない犁り・禽きん獣じゅう・薜荔へいれいに復かえらずして､ すなはちわが国くにに生うまれて心こころの所願しょがんにあらしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第五^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↧八方上下^ノ諸^ノ無央数^ノ天･人民＊及^ビ蜎飛蠕動之類^ヲシテ､若^シ前世^ニ作^スニ↠悪^ヲ､聞^キテ↢我^ガ名字^ヲ↡欲^セバ↣来↢生^セムト我^ガ国^ニ↡者､即便^チ＊反＊政^シ､自^ラ悔過^シテ､為^ニ↠道^ノ作^シ↠善^ヲ､便^チ持^シテ↢経戒^ヲ↡､願^ジテ欲^シテ↠生^レムト↢我^ガ国^ニ↡不^ラ↦断絶^セ↥｡寿終^リテ皆令^メム↧不^シテ↠復^ラ↢泥＊犁･禽獣･薜荔^ニ↡､即^チ生^レテ↢我^ガ国^ニ↡在^ラ↦心^ノ所願^ニ↥｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第六だいろくに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ 八方はっぽう上じょう下げの無む央数おうしゅの仏国ぶっこくの諸天しょてん・人民にんみん､ もしは善男ぜんなん子し・善ぜん女人にょにんをして､ わが国くにに来らい生しょうせんと欲ほっせば､ われを用もちふるがゆゑにますます善ぜんをなし､ もしは分檀ぶんだん布施ふせし､ 塔とうを遶めぐりて香こうを焼たき､ 花はなを散さんじ灯ともしびを然ともし､ 雑ざつ繒綵ぞうさいを懸かけ沙門しゃもんに飯食ぼんじきせしめ､ 塔とうを起たて寺てらを作つくり､ 愛欲あいよくを断だんじて､ 斎戒さいかい清浄しょうじょうにして､ 一心いっしんにわれを念ねんじ､ 昼ちゅう夜や一日いちにち断絶だんぜつせざれば､ みなわが国くにに来らい生しょうせしめ菩ぼ薩さつとならしめむ｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

●第六^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↧八方上下^ノ無央数^ノ仏国^ノ諸天･人民､若^シハ善男子･善女人^ヲシテ､欲^セバ↣来↢生^セムト我^ガ国^ニ↡､用^フルガ↠我^ヲ故^ニ益^マス作^シ↠善^ヲ､若^シハ分檀布施^シ､遶^リテ↠塔^ヲ焼^キ↠香^ヲ､散^ジ↠花^ヲ然トモ^シ↠灯^ヲ､懸^ケ↢雑繒綵^ヲ↡飯↢食^セシメ沙門^ニ↡､起^テ↠塔^ヲ作^リ↠寺^ヲ､断^ジテ↢愛欲^ヲ↡､＊斎戒清浄^ニシテ､一心^ニ念^ジ↠我^ヲ､昼夜一日不^レバ↢断絶^セ↡､皆令^メ↣来↢生^セ我^ガ国^ニ↡作^ラ↦菩薩^ト↥｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第七だいしちに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ 八方はっぽう上じょう下げの無む央数おうしゅの仏国ぶっこくの諸天しょてん・人民にんみん､ もしは善男ぜんなん子し・善ぜん女人にょにんをして､ 菩ぼ薩さつ道どうをなすことありて六ろっ波羅ぱら蜜みつ経きょうを奉ぶ行ぎょうし､ もしは沙門しゃもんとなりて経きょう戒かいを毀やぶらず､ 愛欲あいよくを断だんじ斎戒さいかい清浄しょうじょうにして､ 一心いっしんに念ねんじてわが国くにに生うまれんと欲ほっし昼ちゅう夜やに断絶だんぜつせざらんに､ もしその人ひと寿いのち終おわらんと欲ほっする時とき､ われすなはちもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんとともに飛ひ行ぎょうしてこれを迎むかへて､ すなはちわが国くにに来らい生しょうし､ すなはち阿あ惟ゆい越おっ致ちの菩ぼ薩さつとなりて智慧ちえ勇ゆう猛みょうならしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第七^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↧八方上下^ノ無央数^ノ仏国^ノ諸天･人民､若^シハ善男子0130･善女人^ヲシテ､有^リテ↠作^スコト↢菩薩道^ヲ↡奉↢行^シ六波羅蜜経^ヲ↡､若^シハ作^リテ↢沙門^ト↡不↠毀^ラ↢経戒^ヲ↡､断^ジ↢愛欲^ヲ↡斎戒清浄^ニシテ､一心^ニ念^ジテ欲^シ↠生^レムト↢我^ガ国^ニ↡昼夜^ニ不^ラムニ↢断絶^セ↡､若^シ其^ノ人寿欲^スル↠終^ラムト時､▼我即^チ与↢諸^ノ菩薩･阿羅漢↡共^ニ飛行^シテ迎^ヘテ↠之^ヲ､即^チ来↢生^シ我^ガ国^ニ↡､則^チ作^リテ↢阿惟越致^ノ菩薩^ト↡智慧勇猛^ナラ↥｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第八だいはちに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ､ 他た方ほう仏国ぶっこくに到いたりて生しょうぜんと欲ほっせしめば､ みな泥ない犁り・禽きん獣じゅう・薜荔へいれいに更かえらざらしめて､ みな仏道ぶつどうを得えしめむ｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第八^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メバ↧我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩､欲^セ↦到^リテ↢他方仏国^ニ↡＊生^ゼムト↥､皆令^メテ↠不^ラ↠更^ラ↢泥＊犁･禽獣･薜荔^ニ↡､皆▼令^メム↠得↢仏道^ヲ↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい九くに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんをして､ 面目めんもくみな端たん正じょうに浄じょう潔けつ姝好しゅこうにして､ ことごとく同一どういつの色しきに､ すべて一いち種類しゅるいなることみな第六だいろく天人てんにんのごとくならしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第九^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↣我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢^ヲシテ､面目皆端正^ニ浄潔＊姝好^ニシテ､悉^ク同一^ノ色^ニ､都^テ一種類^ナルコト＊皆如^クナラ↢第六天人^ノ↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅうに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんをして､ みな同一どういつの心しんに､ 所念しょねん所欲しょよくの言ごんはあらかじめ意こころをあひ知しらしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第十^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↣我^ガ国＊中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢^ヲシテ､皆同一^ノ心^ニ､所念＊所欲^ノ言者＊予^メ相↢知^ラ意^ヲ↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅう一いちに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんをして､ みな淫泆いんいつの心しんあることなく､ つひに婦ふ女にょを念ねんずる意こころなく､ つひに瞋しん怒ぬ・愚痴ぐちのものあることなからしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第十一^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↩我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢^ヲシテ､皆無^ク↠有^ルコト↢淫泆之心↡､終^ニ无^ク↧念^ズル↢婦女^ヲ↡意↥､終^ニ無^カラ↝有^ルコト↢瞋怒･＊愚痴^ノ者↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終0131^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅう二にに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんをして､ みな心こころにあひ敬きょう愛あいせしめて､ つひにあひ嫉ねたみ憎にくむものなからしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

●第十二^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↧我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢^ヲシテ､皆令^メテ↢心^ニ相敬愛^セ↡､終^ニ无^カラ↦相嫉^ミ憎^ム者↥｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅう三さんに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつをして､ ともに八方はっぽう上じょう下げの無む央数おうしゅの諸仏しょぶつを供く養ようせんと欲ほっするに､ みな飛ひ行ぎょうしてすなはち到いたり､ 自じ然ねん万種まんじゅのものを得えんと欲ほっせば､ すなはちみな前まえにありて､ 持じ用ゆうして諸仏しょぶつを供く養ようせしめ､ ことごとくみな遍へんして以後いご､ 日ひいまだ中ちゅうならざる時とき､ すなはち飛ひ行ぎょうしてわが国くにに還かえらしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第十三^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↪我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩^ヲシテ､欲^スルニ↣共^ニ供↢養^セムト八方上下^ノ無央数^ノ諸仏^ヲ↡､皆令^メ↧飛行^シテ即^チ到^リ､欲^セバ↠得^ムト↢自然万種之物^ヲ↡､即^チ皆在^リテ↠前^ニ持用^シテ供↦養^セ諸仏^ヲ↥､悉^ク皆遍^シテ已後､日未^ダ_ル↠中^ナラ時､即^チ飛行^シテ還^ラ↩我^ガ国^ニ↨｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅう四しに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かん､ 飯ぼんせんと欲ほっする時とき､ すなはちみな自じ然ねんの七宝しっぽうの鉢はちのなかに自じ然ねんの百ひゃく味みの飯食ぼんじきありて前まえにあり､ 食じきしをはらば自じ然ねんに去さらしめむ｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

●第十四^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↧我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢､欲^スル↠飯^セムト時､即^チ皆自然^ノ七宝^ノ鉢^ノ中^ニ有^リテ↢自然^ノ百味^ノ飯食↡在^リ↠前^ニ､食^シ已^ラバ自然^ニ去^ラ↥｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅう五ごに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつの身しんをして､ みな紫磨しま金色こんじき・三さん十じゅう二に相そう・八はち十じゅう種好しゅこうならしめ､ みな仏ぶつのごとくならしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第十五^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メ↢我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩^ノ身^ヲシテ､皆紫磨金色･三十二相･八十種好^ナラ↡､皆令^メム↠如^クナラ↠仏^ノ｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅう六ろくに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんをして､ 語ごは三さん百びゃくの鍾かねの声こえのごとく､ 経きょうを説とき道どうを行ぎょうずることもみな仏ぶつのごとくならしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第十六^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↧我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢^ヲシテ､語者如^ク↢三百^ノ鍾^ノ声^ノ↡､説^キ↠経^ヲ行^{ズルコトモ}↠道^ヲ皆如^クナラ↞仏^ノ｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅう七しちに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ われあきらかに視みあきらかに聴ききて､ 飛ひ行ぎょうすること十じゅう倍ばい諸仏しょぶつに勝すぐれしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第0132十七^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↣我洞アキラカ^ニ視徹アキラカ^ニ聴^キテ､飛行^スルコト十倍勝^レ↢於諸仏^ニ↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅう八はちに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが智慧ちえをして経きょうを説とき道どうを行ぎょうずること､ 諸仏しょぶつに十じゅう倍ばいならしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

●第十八^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↣我^ガ智慧^ヲシテ説^キ↠経^ヲ行^ズルコト↠道^ヲ､十↢＊倍^ナラ於諸仏^ニ↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい十じゅう九くに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ 八方はっぽう上じょう下げの無む央数おうしゅの仏国ぶっこくの諸天しょてん・人民にんみん・蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐいをして､ みな人道にんどうを得えてことごとく辟びゃく支し仏ぶつ・阿羅あら漢かんとならしめて､ みな坐ざ禅ぜん一心いっしんに､ ともに計はかり数かぞへてわが年寿ねんじゅ幾千いくせん億万おくまん劫こう歳数さいしゅなるを知しらんと欲ほっするに､ みなよく極きわめて寿じゅを知しるものあることなからしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第十九^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^テ↢八方上下^ノ無央数^ノ仏国^ノ諸天･人民･蜎飛蠕動之類^ヲ↡､皆令^メテ↧得^テ↢人道^ヲ↡悉^ク作^ラ↦辟＊支仏･阿羅漢^ト↥､皆坐禅一心^ニ､共^ニ欲^スルニ↣計^リ数^ヘテ知^ラムト↢我^ガ年寿幾千億万劫歳数^ナルヲ↡､皆令^メム↠無^カラ↠有^ルコト↢能^ク極^テ知^ル↠寿^ヲ者↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい二に十じゅうに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ 八方はっぽう上じょう下げのおのおの千億せんおく仏国ぶっこくのなかの諸天しょてん・人民にんみん・蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐいをして､ みな辟びゃく支し仏ぶつ・阿羅あら漢かんとならしめて､ みな坐ざ禅ぜん一心いっしんに､ ともにわが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんを計はかり数かぞへて幾千いくせん億万おくまん人にんあることを知しらんと欲ほっするに､ みなよく数かずを知しるものあることなからしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第二十^ニ願^ズラク者､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^テ↢八方上下^ノ各^ノ千億仏国^ノ中^ノ諸天･人民･蜎飛蠕動之類^ヲ↡､皆令^メテ↠作^ラ↢辟＊支仏･阿羅漢^ト↡､皆坐禅一心^ニ､共^ニ欲^スルニ↧計^リ↢数^ヘテ我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢^ヲ↡知^ラムト↞有^ルコトヲ↢幾千億万人↡､皆令^メム↠无^カラ↠有^ルコト↢能^ク知^ル↠数^ヲ者↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい二に十じゅう一いちに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんをして､ 寿じゅ命みょう無む央数おうしゅ劫こうならしめん。この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第二十一^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↢我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢^ヲシテ､寿命無央数劫^ナラ↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい二に十じゅう二にに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんをして､ みな智慧ちえ勇ゆう猛みょうにして､ みづから前ぜん世せの億万おくまん劫こうの時ときを知しり､ 宿命しゅくみょうに作なすところの善悪ぜんあく､ かへりて極きわまりなきことを知しり､ みな十方じっぽう､ 去こ・来らい・現在げんざいの事じを洞どう視しし徹てっ知ちせしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第0133二十二^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↫我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢^ヲシテ､皆智慧勇猛^ニシテ､自^ラ知^リ↢前世^ノ億万劫^ノ時^ヲ↡､宿命^ニ所^ノ↠作^ス善悪､却^テ知^リ↠無^キコトヲ↠極^リ､皆洞↩視^シ＊徹↪知^セ十方､去･来･現在之事^ヲ↨｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい二に十じゅう三さんに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが国こく中ちゅうのもろもろの菩ぼ薩さつ・阿羅あら漢かんをして､ みな智慧ちえ勇ゆう猛みょうにして､ 頂中ちょうちゅうにみな光こう明みょうあらしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡

○第二十三^ニ願^ズラク､使^メム↢某作仏^セ↡時､令^メム↣我^ガ国中^ノ諸^ノ菩薩･阿羅漢^ヲシテ､皆智慧勇猛^ニシテ､頂中^ニ皆有^ラ↢光明↡｡得^バ↢是^ノ願^ヲ↡乃^チ作仏^セム｡不^ハ↠得↢是^ノ願^ヲ↡終^ニ不^ト↢作仏^セ↡｡

第だい二に十じゅう四しに願がんずらく､ それがし作さ仏ぶつせしめん時とき､ わが頂中ちょうちゅうの光こう明みょう絶好ぜっこうにして､ 日月にちがつの明みょうに勝すぐるること百ひゃく千億せんおく万倍まんばいならしめ､ 諸仏しょぶつの光こう明みょうに絶ぜっ勝しょうし､ もろもろの無む央数おうしゅの天てん下げ幽ゆう冥みょうの処ところを焔えん照しょうして､ みなまさに大だい明みょうなるべし｡ 諸天しょてん・人民にんみん・蜎けん飛ぴ蠕動ねんどうの類たぐい､ わが光こう明みょうを見みて慈じ心しんをもつて善ぜんをなさざるものなく､ みなわが国くにに来らい生しょうせしめん｡ この願がんを得えばすなはち作さ仏ぶつせん｡ この願がんを得えずはつひに作さ仏ぶつせじと｡