0230◎黒谷上人漢語灯録巻第十

　　厭欣沙門 了恵 集録

◎漢かん語ご第一だいいちの十じゅう 当巻とうかんに五ご篇へんあり

　▼略りゃく要文ようもん第だい十じゅう四し
　▼初学しょがく抄しょう第だい十じゅう五ご
　▼諸しょ起き請しょう文もん第だい十じゅう六ろく 三通さんつう
　▼北国ほっこく書しょ状じょう第だい十じゅう七しち
　▼諸方しょほう返報へんぽう第だい十じゅう八はち 二に通つう

◎漢語第一之十 当巻有五篇

　略要文第十四
　初学抄第十五
　諸起請文第十六 三通
　北国書状第十七
　諸方返報第十八 二通

黒(274)谷上人語灯録巻第十

応永おうえい八年はちねん 辛かのと巳のみ 卯う月づき二に十じゅう八はち日にち､ 根本こんぽん書写しょしゃ人にん専覧せんらん御房おんぼう､ 十じゅう二に丁ちょう目めに至いたるまで書写しょしゃ､ その奥おくを残のこしてすでに往おう生じょうを遂とげおはりぬ｡ ゆゑに相伝そうでんによりて人ひとを誂あつらへ筆ふでを続つづけしめおはりぬ｡

右う筆ひつ賢けん照しょう

0275応永八年 ^辛_巳 卯月廿八日､根本書写人専覧御房､至十二丁目書写､其奥残已遂往生畢｡故依相伝人誂令続筆畢｡

右筆賢照

右みぎこの録ろくは､ 古こ本ほん来迎らいこう寺じより恩おん借しゃくせしめたてまつりてこれを書写しょしゃす｡ 願ねがはくは遠とおく末代まつだいに伝つたへ広ひろく諸人しょにんに及および自他じた同おなじく極楽ごくらく世せ界かいに生しょうじ､ かならずこれを披ひ見けんせんことを｡ 貴き賎せん仰あおぎたてまつりて十じゅう念ねん回え向こうするものなり｡
時ときに明応めいおう元年がんねん十じゅう二に月がつ一日ついたち　南无なも阿弥陀あみだ仏ぶつ　円えん定じょう和か尚しょう

右此録者､古本従来迎寺令恩借奉書写之矣｡願遠伝末代広及諸人自他同生極楽世界､必披見之｡貴賎奉仰十念回向者也｡
于時明応元年十二月一日　南无阿弥陀仏　円定和尚

この巻かんの書写しょしゃ､ 元禄げんろく七年しちねん戌いぬ極月ごくげつ九日ここのかの夜よる功こうおはりぬ｡ 根本こんぽんは和わ州しゅう三輪みつのわの本ほん書写しょしゃの後のち二に尊そん院いんの蔵本ぞうほんをもつてこれを校きょう合ごうす｡ 今いまの写本しゃほんは良りょう点てん和か尚しょうの本ほんなり｡

　　墨付すみつけ三さん十じゅう九く丁ちょう

主しゅ恵え空くう得岸とくがん

此巻書写､元禄七年戌極月九日之夜功畢｡根本ハ和州三輪之本書写之後以↢二尊院之蔵本↡校↢合之↡｡今写本ハ良点和尚ノ本也｡

　　墨付三十九丁

主恵空得岸

およそ漢かん語ごは､ 前ぜん集しゅう十巻じっかん拾しゅう遺い一巻いっかんなり｡ いま前ぜん集しゅう十巻じっかんを得え､ 拾しゅう遺い一巻いっかんを闕かく､ もつとも哀あはれなるところなり｡ 後学こうがく尋たずね求もとめてすべてをして補ほ写しゃせしめよ

凡漢語､前集十巻拾遺一巻也｡今得前集十巻､闕拾遺一巻､尤所哀也｡後学尋求而補写令全 矣