どう 道 ❶梵語マールガ (mārga) の意訳。 末伽と音訳する。 さとりに至るべきみちのことで、 仏教の究極的な目的に至るための修行過程を指す。 ❷梵語ボーディ (bodhi) の意訳。 菩提と音訳し、 新訳では覚と意訳する。 ❸出家者のこと。 ¬銘文¼ には 「道のふたりは、 一つには僧、 二つには比丘尼なり」 とある。 ❹路に対する語。 特に親鸞は 「道」 と 「路」 とを区別し、 小路に対して阿弥陀仏本願の教えを大道とする。 「信巻」 には 「道はすなはちこれ本願一実の直道、 大般涅槃、 無上の大道なり。 路はすなはちこれ二乗・三乗、 万善諸行の小路なり」 とある。