しん　心　❶梵語チッタ (citta) の意訳｡ 質多と音訳する｡ こころのこと｡ ¬摩訶止観¼ には ｢質多とは天竺の音なり､ この方には心といふ｡ 心とはすなはち慮知なり｣ (信巻引文) とある｡ ❷梵語フリダヤ (hṛdaya) の意訳｡ 中心､ 中央の意｡ ¬法事讃¼ には ｢弥陀の化主心に当りて坐す｣ とある｡