きみょうむりょうじゅかく　帰命無量寿覚　善導が ｢南無阿弥陀仏｣ を意訳したもの｡ ｢玄義分｣ に ｢南無阿弥陀仏といふは､ またこれ西国の正音なり｡ また南はこれ帰､ 無はこれ命､ 阿はこれ無､ 弥はこれ量､ 陀はこれ寿､ 仏はこれ覚なり｡ ゆゑに帰命無量寿覚といふ｡ これすなはち梵漢相対するに､ その義かくのごとし｣ とある｡