0041◎黒谷上人語灯録巻第二

厭欣沙門 了恵 集録

◎漢かん語ご第一だいいちの二に 当巻とうかんに一いっ章しょうあり

　観かん経釈ぎょうしゃく第だい二に

◎漢語第一之二 当巻有一章

　観経釈第二

二、観無量寿経釈

観かん無む量りょう寿じゅ経釈きょうしゃく 第だい二に

諸しょ師しの釈しゃく多おおしといへども､ 今いままさしく善導ぜんどうに依より､ かたはらに諸しょ師しの釈しゃくをもつて善導ぜんどうを輔ほ助じょす 云々

観無量寿経釈 第二

諸師^ノ釈雖↠多､今正^ク依^リ↢善導^ニ↡､傍^ニ以↢諸師^ノ釈↡輔↢助善導↡ 云云

▼まさにこの ¬経きょう¼ を釈しゃくせんとするに､ 略りゃくして五意ごいあり｡ 一いちには前ぜん後ごを定さだむ､ 二にには来らい意い､ 三さんには釈名しゃくみょう､ 四しには二に善ぜんの義ぎを釈しゃくす､ 五ごには入にゅう文もん解げ釈しゃくなり｡

将釈此¬経¼､略有五意｡一^ニハ定前後､二^ニハ来意､三^ニハ釈名､四^ニハ釈↢二善義↡､五^ニハ入文解釈｡

一いちに前ぜん後ごを定さだむとは ^云_々

一定前後者 ^云_云

終しゅう尾びにいはく 写うつさんと欲おもふもの､ ▼もつぱら教きょう法ぼうのごとくせよ､ しるべし｡ ^以_上

終尾云 欲↠写者 ノ､一如↢教法↡､応↠知｡ ^已_上

観かん0042経釈ぎょうしゃく一巻いっかん

本ほんにいはく､ 文ぶん治じ六年ろくねん 庚かのえの戌いぬ 二に月がつ二日ふつか､ 東大とうだい寺じにおいてこれを講こうじおはりぬ｡ いはゆる源空げんくう上しょう人にん､ 能のう請しょう重ちょう賢けん上しょう人にん｡

校きょう本ほんにいはく､ 長ちょう東とう寺じの律りっ師しの本ほんをもつてこれを写うつす｡

貞じょう応おう三年さんねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ七日なぬか 以い上じょう校きょう本ほんおはりぬ｡ この校きょう本ほん余師よしの問答もんどうに依よらざることなし｡ 古こ今こんの不ふ同どうたがひに具ぐ略りゃくあり｡

本云､文治六年 ^庚_戌 二月二日､於東大寺講之畢｡所謂源空上人､能請重賢上人｡

校本云､以長東寺律師之本写之｡

貞応三年冬十二月七日 已上校本畢｡此校本無不依余師之問答 矣｡古今不同互^ニ有↢具略↡焉

黒谷上人語灯録巻第二

わたくしにいはく､ 右みぎ一巻いっかんまた略りゃくしてこれを写うつさず､ 印本いんぼん流布るふのゆゑなり｡ 子し細さい初巻しょかんのごとし｡

私云､右一巻亦略而不写之､印本流布故也｡子細如初巻｡