0343◎＊仏説ぶっせつ大だい乗じょう無む量りょう寿じゅ荘しょう厳ごん経きょう　巻かん＊上じょう

＊西天さいてん＊訳やく経きょう三蔵さんぞう朝ちょう散さん大たい夫ふ試し光こう禄ろく卿きょう明教うきょう大だい師し＊臣しん法賢ほっけん奉ぶ詔しょう訳やく

一 序分
　 Ⅰ 証信序
　 　 ⅰ 六事成就

【1】 ◎かくのごとくわれ聞ききたてまつりき｡

◎○如^ク↠是^クノ我聞^{キタテマツリキ}｡

ひと時とき仏ぶつ､ 王舎おうしゃ城じょう鷲じゅ峰ぶ山せんのうちにましまして､ 大だい苾芻びっしゅ衆しゅ三万さんまん二に千人せんにんと倶ともなりき｡ みな阿羅あら漢かんを得え､ 大だい神通じんずうを具ぐせり｡

○一時仏在^シテ↢王舎城鷲峰山^ノ中^ニ↡､○与↢大苾芻衆三万二千人↡倶^ナリキ｡皆得↢阿羅漢^ヲ↡､具^セリ↢大神通^ヲ↡｡

その名なをば尊者そんじゃ阿あ若にゃ憍きょう陳ちん如にょ・尊者そんじゃ馬め勝しょう・尊者そんじゃ麼ま瑟しつ比拏ひな・尊者そんじゃ大だい名みょう・尊者そんじゃ跋ばっ多婆たば・尊者そんじゃ称しょう天てん・尊者そんじゃ離垢りく・尊者そんじゃ妙みょう臂ひ・尊者そんじゃ布ふ闌らん拏な枳き曩のう・尊者そんじゃ憍きょう梵ぼん波は提だい・尊者そんじゃ優楼うる頻びん螺ら迦か葉しょう・尊者そんじゃ那な提だい迦か葉しょう・尊者そんじゃ舎しゃ利子りし・尊者そんじゃ大目だいもく乾連けんれん・尊者そんじゃ摩訶まか迦か旃延せんえん・尊者そんじゃ摩訶まか倶絺くち羅ら・尊者そんじゃ劫賓こうひん那な・尊者そんじゃ摩訶まかそん那な・尊者そんじゃ弥多みた羅尼らに子し・尊者そんじゃ阿那あな律りつ・尊者そんじゃ喜き・尊者そんじゃ緊きん鼻哩びり拏な・尊者そんじゃ須しゅ菩ぼ提だい・尊者そんじゃ哩り嚩帝はくてい・尊者そんじゃ佉か禰ね囉ら嚩はく你枳にき曩のう・尊者そんじゃ摩賀まが囉ら倪げい・尊者そんじゃ波囉はら野尼やに枳き曩のう・尊者そんじゃ嚩はっ拘く隷ら曩のう・尊者そんじゃ阿あ難なん陀だ・尊者そんじゃ羅ら睺羅ごら・尊者そんじゃ善来ぜんらいといひき｡ かくのごときらの三万さんまん二に千人せんにんと倶ともなりき｡

○其^ノ名^ヲバ曰^ヒキ↢尊者阿若憍陳如･尊者馬勝･尊者麼瑟比拏･尊者大名･尊者跋多婆･尊者称天･尊者離垢･尊者妙臂･尊者布闌拏枳曩･尊者憍梵波提･尊者優楼頻螺迦葉･尊者那提迦葉･尊者舎利子･尊者大目乾連･尊者摩訶迦旃延･尊者摩訶倶絺羅･尊者劫賓那･尊者摩訶那･尊者弥多羅尼子･尊者阿那律･尊者喜･尊者緊鼻哩拏･尊者須菩提･尊者哩嚩帝･尊者佉禰囉嚩＊你枳曩･尊者摩賀囉倪･尊者波囉野尼枳曩･尊者嚩拘隷曩･尊者阿難陀･尊者羅睺羅･尊者善来^ト↡｡如^キ↠是^クノ等^ノ三万二千人^ト倶^ナリキ｡

一 Ⅱ 発起序

【2】 その時とき尊者そんじゃ阿あ難なんすなはち座ざより起たちて､ ひとへに右みぎの肩かたを袒かたぬぎ､ 右みぎの膝ひざを地じに著つけ､ 合がっ掌しょうし頂ちょう礼らいして､ 仏ぶつにまうしてまうさく､

○爾^ノ時尊者阿難即^チ従^リ↠座起^チテ､偏^ニ袒^ギ↢右^ノ肩^ヲ↡､右^ノ膝^ヲ著^ケ↠地^ニ､合掌^シ頂礼^シテ､白^シテ↠仏^ニ言^ク､

世せ尊そん・如来にょらい・応おう・正しょう等覚とうがく､ 諸根しょこん清浄しょうじょうにして､ 面色めんしき円満えんまんし､ 宝刹ほうせつ荘しょう厳ごんせり｡ かくのごときの功く徳どく未み曽ぞ有うなることを得えたり｡

○世0344尊･如来･応･正等覚､諸根清浄^ニシテ､面色円満^シ､宝刹荘厳^セリ｡如^キノ↠是^クノ功徳得^タリ↢未曽有^{ナルコトヲ}↡｡

いかんが所しょ行ぎょう､ 広大こうだいの妙行みょうぎょう､ および過去かこ・未み来らいの諸仏しょぶつの所しょ行ぎょうなる｡ 願ねがはくはために宣説せんぜつしたまへと｡

○云何^ガ所行､広大^ノ妙行､○及^ビ過去･未来^ノ諸仏^ノ所行^ナル｡○願^クハ為^ニ宣説^{シタマヘト}｡

仏ぶつ､ 阿あ難なんに告つげたまはく､ 善哉ぜんざい善哉ぜんざい､ なんぢ一切いっさい衆しゅ生じょうを利り益やくせんがために､ 慈じ愍みんの心こころを懐いだき､ よく如来にょらいに微み妙みょうの義ぎを問とへり｡

○仏告^{ゲタマハク}↢阿難^ニ↡､善哉善哉､○汝為^ニ↣利↢益^セムガ一切衆生^ヲ↡､懐^キ↢慈愍^ノ心^ヲ↡､能^ク問^リ↢如来^ニ微妙之義^ヲ↡｡

なんぢ､ いまあきらかに聴きき､ よくこれを思し念ねんせよ｡ 如来にょらい・応おう供ぐ・正しょう遍へん知ち､ いまなんぢがために説とかんと｡

○汝､今諦^ニ聴^キ､善^ク思↢念^セヨ之^ヲ↡｡如来･応供･正遍知､今為^ニ↠汝^ガ説^カムト｡

二 正宗分
　 Ⅰ 菩薩発願
　 　 ⅰ 三十八仏

【3】 仏ぶつ､ 阿あ難なんに告つげたまはく､ 過去かこ無む量りょう無む辺へん不可ふか思議しぎ阿あ僧そう祇ぎ劫こうのごとき､ その時とき仏ぶつ世せ尊そんましまして世よに出しゅつ現げんしたまへり｡ 名なをば然灯ねんとう如来にょらい・応おう・正しょう等覚とうがくといひき｡

○仏告^{ゲタマハク}↢阿難^ニ↡､如^キ↢過去無量無辺不可思議阿僧祇劫^ノ↡､爾^ノ時有^シテ↢仏世尊↡出↢現^{シタマヘリ}於世^ニ↡｡名^ヲバ曰^ヒキ↢然灯如来･応･正等覚^ト↡｡

かの然灯ねんとう仏ぶつの前まえにまた世せ尊そんましまして世せ間けんに出しゅつ現げんしたまへり､ 鉢囉はら多た波野はや輸しゅ如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 発光はっこう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 賛さん那な曩のう誐囉がら護ご如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 須しゅ弥み劫こう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 月面がつめん如来にょらいとなづく｡

○彼^ノ然灯仏^ノ前^ニ復有^シテ↢世尊↡出↢現^{シタマヘリ}世間^ニ↡､名^ク↢鉢囉多波野輸如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢発光如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢賛那曩誐囉護如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢須弥劫如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢月面如来^ト↡｡

またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 無垢むく面めん如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 無む著じゃく如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 竜りゅう主しゅ如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 日面にちめん如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 山響せんこう音王おんおう如来にょらいとなづく｡

^～又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢無垢面如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢無著如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢竜主如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢日面如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢山響音王如来^ト↡｡

またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 須しゅ弥峰みぶ如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 金蔵こんぞう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 火か光こう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 不ふ動どう地じ如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 瑠璃るり光こう如来にょらいとなづく｡

^～又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢須弥峰如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢金蔵如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢火光如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢不動地如来^ト↡｡又彼0345^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢瑠璃光如来^ト↡｡

またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 月王がつおう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 日音にっとん如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 散さん華げ荘しょう厳ごん如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 吉きっ祥しょう峰ぶ如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 持じ海かい慧え自じ在ざい通王つうおう如来にょらいとなづく｡

^～又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢月王如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢日音如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢散華荘厳如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢吉祥峰如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢持海慧自在通王如来^ト↡｡

またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 施せ光こう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 大香だいこう象光ぞうこう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 離り一切いっさい垢く如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 勇ゆう猛みょう峰ぶ如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 宝光ほうこう如来にょらいとなづく｡

^～又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢施光如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢大香象光如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢離一切垢如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢勇猛峰如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢宝光如来^ト↡｡

またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 持じ多た徳どく得通とくつう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 過か日にち月光がっこう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 最さい上じょう瑠璃るり光こう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 慧花えけ開心かいしん行ぎょう出生しゅっしょう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 大だい華け林りん通王つうおう如来にょらいとなづく｡

^～又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢持多徳得通如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢過日月光如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢最上瑠璃光如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢慧花開心行出生如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢大華林通王如来^ト↡｡

またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 一いち月光がっこう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 破は無む明みょう黒暗こくあん如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 真珠しんじゅ珊さん瑚ご蓋がい如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 三さん乗じょう法ほう自じ在ざい王おう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 師子しし海かい峰ぶ自じ在ざい王おう如来にょらいとなづく｡ またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 梵音ぼんのん声じょう自じ在ざい王おう如来にょらいとなづく｡

^～又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢一月光如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢破無明黒暗如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢真珠珊瑚蓋如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢三乗法自在王如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢師子海峰自在王如来^ト↡｡又彼^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢梵音声自在王如来^ト↡｡

またかの仏ぶつの前まえに仏ぶつましまして世よに出いでたまへり､ 世せ自じ在ざい王おう如来にょらい・応おう・正しょう等覚とうがく・明行みょうぎょう足そく・善逝ぜんぜい・世せ間けん解げ・無む上じょう士し・調じょう御ご丈じょう夫ぶ・天人てんにん師し・仏ぶつ・世せ尊そんと名なづく｡

○又彼0346^ノ仏^ノ前^ニ有^シテ↠仏出^{デタマヘリ}↠世^ニ､名^ク↢世自在王如来･応･正等覚･明行足･善逝･世間解･無上＊士･調御丈夫･天人師･仏･世尊^ト↡｡

しかうして法ほう中ちゅうにおいて一いちの苾芻びっしゅあり､ 名なをば作さ法ほうといふ｡ 信しん解げ第一だいいち､ 明みょう記き第一だいいち､ 修しゅ行ぎょう第一だいいち､ 精しょう進じん第一だいいち､ 智慧ちえ第一だいいち､ 大だい乗じょう第一だいいちなり｡

○而^シテ於^テ↢法中^ニ↡有^リ↢一^ノ苾芻↡､名^ヲバ曰^フ↢作法^ト↡｡信解第一､明記第一､修行第一､精進第一､智慧第一､大乗第一^ナリ｡

二 Ⅰ ⅱ 讃仏偈

その時とき苾芻びっしゅみづからの本処ほんじょを離はなれて仏前ぶつぜんに来らい詣げいし､ 頭ず面めんをもつて礼足らいそくし､ 一面いちめんにおいて立たち､ すなはち伽他かだをもつて仏ぶつの面色めんしき端厳たんごんなるを嘆たんじ､ また広大こうだいの誓願せいがんを発おこし､ 頌じゅしていはく､

○爾^ノ時苾芻離^レテ↢自^ラノ本処^ヲ↡来↢詣^シ仏前^ニ↡､頭面^ヲモテ礼足^シ､於^テ↢一面^ニ↡立^チ､即^チ以^テ↢伽＊他^ヲ↡嘆^ジ↢仏^ノ面色端厳^ナルヲ↡､復発^シ↢広大^ノ誓願^ヲ↡､頌^シテ曰^ク､

 如来にょらい微み妙みょうの色しき端厳たんごんなり　一切いっさい世せ間けんに等ひとしきものあることなし

 光こう明みょう無む量りょうにして十方じっぽうを照てらす　日月にちがつ・火か珠しゅもみな曜かがやきを暱かくせり

 願ねがはくはわれ仏ぶつの清浄しょうじょうの声こえを得え　法音ほうおんあまねく無む辺へん界かいに及およぼし

 戒かい・定じょう・精しょう進じんの門もんを宣揚せんようし　甚深じんじん微み妙みょうの法ほうに通達つうだつせん

 智慧ちえ広大こうだいにして深ふかきこと海うみのごとく　内心ないしん清浄しょうじょうにして塵労じんろうを絶ぜっし

 無む辺へんの悪趣あくしゅの門もんを超ちょう過かし　すみやかに菩ぼ提だい究く竟きょうの岸きしに到いたらん

 また過去かこ無む量りょうの仏ぶつのごとく　威い光こうあまねく衆しゅ生じょう界かいを照てらし

 かの群ぐん生じょうの大だい導どう師しとなり　老ろう・死しを度ど脱だつして安隠あんのんならしめ

 つねに布施ふせおよび戒かい・忍にん・　精しょう進じん・定じょう・慧えの六ろっ波羅ぱらを行ぎょうじて

 未度みどの有う情じょうをして度どすることを得えしめ　已度いどのものをして成じょう仏ぶつせしむ

 われ一切いっさいをもつて　百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他た

 恒ごう河が沙数しゃしゅの仏ぶつ世せ尊そんに供く養ようを伸のべ　われをして寂じゃく滅めつの果かを成じょう就じゅせしめたまへ

 また十方じっぽう諸仏しょぶつの刹せつあらんに　つねに光こう明みょうを放はなちて一切いっさいを照てらし

 殊しゅ勝しょうの荘しょう厳ごん等倫とうりんなからん　願ねがはくはわれ成じょう就じゅして群品ぐんぼんを利りせん

 あらゆる無む辺へん世せ界かい中ちゅうの　諸趣しょしゅを輪りん廻ねする衆しゅ生じょうの類るい

 すみやかにわが刹くにに生しょうじて快け楽らくを受うけ　久ひさしからずしてともに無む上じょう道どうを成じょうぜん

 願ねがはくはわれ精しょう進じんしてつねに決けつ定じょうし　つねに慈じ心しんを運めぐらし有う情じょうを抜ぬかん

 阿鼻あびの苦くの衆しゅ生じょうを度どし尽つくすとも　発おこすところの弘ぐ誓ぜいは永ながく断たえざらんと

二 Ⅰ ⅲ 思惟摂取

【4】 その時とき世せ尊そん､ 阿あ難なんに告つげてのたまはく､ かの作さ法ほう苾芻びっしゅこの偈げを説ときをはりて､ 世せ自じ在ざい王おう如来にょらいにまうさく､ われいま阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だい心しんを発おこし､ 無む上じょう正しょう等とう正しょう覚がくを楽ぎょう求ぐす｡

○爾^ノ時世尊告^ゲテ↢阿難^ニ↡言^ク､彼^ノ作法苾芻説^キ↢是^ノ偈^ヲ↡已^リテ､白^サク↢世自在王如来^ニ↡､我今発^シ↢阿耨多羅三藐三菩提心^ヲ↡､楽↢求^ス無上正等正覚^ヲ↡｡

やや願ねがはくは世せ尊そん､ もろもろの仏刹ぶっせつの功く徳どく荘しょう厳ごんを説ときたまへ｡ もしわれ聞きくことを得えば､ つねにみづから厳ごん土どの行ぎょうを修しゅ持じせんと｡

○唯願^クハ世尊､説^キタマヘ↢諸^ノ仏刹^ノ功徳荘厳^ヲ↡｡若^シ我得^バ↠聞^クコトヲ､恒^ニ自^ラ修↢持^セムト厳土之行^ヲ↡｡

その時とき世せ自じ在ざい王おう如来にょらい､ 作さ法ほう苾芻びっしゅに告つげてのたまはく､ なんぢみづから思し惟ゆいせよ､ いかなる方便ほうべんを修しゅしてかよく仏刹ぶっせつの荘しょう厳ごんを成じょう就じゅせんと｡

○爾^ノ時世自在王如来告^ゲテ↢作法苾芻^ニ↡言^ク､汝自^ラ思惟^セヨ､修^シテカ↢何^ナル方便^ヲ↡而能^ク成↢就^セムト仏刹^ノ荘厳^ヲ↡｡

苾芻びっしゅまうしてまうさく､ われ智慧ちえ微み浅せんにして､ 厳刹ごんせつの行ぎょうを了りょう知ちすることあたはず｡ 如来にょらい・応おう・正しょう遍へん知ち､ 願ねがはくはために諸仏しょぶつ刹せつ土どの荘しょう厳ごんの事じを宣説せんぜつしたまへと｡

○苾芻白^シテ言^ク､我智慧微浅^ニシテ､不↠能^ハ↣了↢知^スルコト厳刹之行^ヲ↡｡如来･応･正遍知､願^クハ為^ニ宣↢説0348^{シタマヘト}諸仏刹土^ノ荘厳之事^ヲ↡｡

時ときに世せ自じ在ざい王おう如来にょらい､ すなはちために八はち十じゅう四し百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他たの仏刹ぶっせつの功く徳どく荘しょう厳ごんの広大こうだい円満えんまんの相そうを宣説せんぜつしたまふに､ 一劫いっこうを経へてまさに究く竟きょうすべし｡

○時^ニ世自在王如来､即^チ為^ニ宣↢説^{シタマフニ}八十四百千倶胝那＊由仏刹^ノ功徳荘厳^ノ広大円満之相^ヲ↡､●経^テ↢於一劫^ヲ↡方^ニ可^シ↢究竟^ス↡｡

その時とき阿あ難なんこの事じを聞ききをはりて､ 仏ぶつにまうしてまうさく､ 世せ尊そん､ かの世せ自じ在ざい王仏おうぶつの寿じゅ量りょうの長ちょう短たんいかんぞ土どを説ときて一劫いっこうを経ふると｡

○爾^ノ時阿難聞^キ↢是^ノ事^ヲ↡已^リテ､白^シテ↠仏^ニ言^ク､世尊､彼^ノ世自在王仏^ノ寿量^ノ長短云何^ゾ説^キテ↠＊土^ヲ経^ルト↢於一劫^ヲ↡｡

仏ぶつ､ 阿あ難なんに告つげたまはく､ かの仏ぶつの寿じゅ命みょう満まん四し十劫じっこうなり｡

○仏告^{ゲタマハク}↢阿難^ニ↡､彼^ノ仏^ノ寿命満四十劫^ナリ｡

阿あ難なん､ かの作さ法ほう苾芻びっしゅ仏ぶつの所説しょせつの八はち十じゅう四し百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他たの仏刹ぶっせつの功く徳どく荘しょう厳ごんの事じを聞ききて､ 明了みょうりょうに通達つうだつすること一いち仏刹ぶっせつのごとし｡

○阿難､彼^ノ作法苾芻聞^キテ↢仏^ノ所説^ノ八十四百千倶胝那由他^ノ仏刹^ノ功徳荘厳之事^ヲ↡､明了^ニ通達^スルコト如^シ↢一仏刹^ノ↡｡

即そく時じに会え中ちゅうにして頭ず面めんをもつて礼足らいそくし､ 仏ぶつを辞じして退しりぞき､ 一ひとつの静じょう処しょに往ゆきて独どく坐ざし､ 功く徳どくを修しゅ習じゅうして仏刹ぶっせつを荘しょう厳ごんせんことを思し惟ゆいし大だい誓願せいがんを発おこして五ご劫こうを経へたり｡

○即時^ニ会中^ニシテ頭面^ヲモテ礼足^シ､辞^シテ↠仏^ヲ而退^キ､往^キテ↢一^ノ静＊処^ニ↡独坐^シ､思↧惟^シ修↢習^シテ功徳^ヲ↡荘↦厳^{セムコトヲ}仏刹^ヲ↥発^シテ↢大誓願^ヲ↡○経^タリ↢於五劫^ヲ↡｡

その時とき作さ法ほう苾芻びっしゅまた世せ自じ在ざい王おう如来にょらいの所みもとに詣いたり､ 五ご体たいを地じに投なげて世せ尊そんの足みあしを礼らいしたてまつる｡ 礼らいしをはりて合がっ掌しょうし仏ぶつにまうしてまうさく､ 世せ尊そん､ かくのごときの八はち十じゅう四し百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他たの仏刹ぶっせつの功く徳どく荘しょう厳ごんの所しょ行ぎょうの行ぎょう願がん､ われいま成じょう就じゅせりと｡

○爾^ノ時作法苾芻復詣^リ↢世自在王如来^ノ所^ニ↡､五体^ヲ投^ゲテ↠地^ニ礼^{シタテマツル}↢世尊^ノ足^ヲ↡｡礼^シ已^リテ合掌^シ白^シテ↠仏^ニ言^ク､世尊､如^キノ↠是^クノ八十四百千倶胝那由他^ノ仏刹^ノ功徳荘厳^ノ所行^ノ行願､我今成就^セリト｡

時ときに世せ自じ在ざい王おう如来にょらい､ 苾芻びっしゅに告つげてのたまはく､ 善哉ぜんざい善哉ぜんざい､ なんぢの行ぎょう願がん､ 思し惟ゆい究く竟きょうせり｡ いままさにこれ時ときなり､ 衆しゅのために解げ説せつせよ｡ 時ときに諸しょ菩ぼ薩さつこの法ほうを聞ききをはらば大善だいぜん利りを得えて､ よく仏刹ぶっせつにおいて修しゅ習じゅうし荘しょう厳ごんせんと｡

○時^ニ世自在王如来告^ゲテ↢苾芻^ニ↡言^ク､善哉善哉､汝之行願､思惟究竟^セリ｡今正^ニ是時^ナリ､為^ニ↠衆^ノ解説^セヨ｡時^ニ諸菩薩聞^キ↢是^ノ法^ヲ↡已^ラバ得^テ↢大善利^ヲ↡､能^ク於^テ↢仏刹^ニ↡修習^シ荘厳^セムト｡

二 Ⅰ ⅳ 三十六願

【5】 その時とき作さ法ほう苾芻びっしゅ､ 仏ぶつの聖しょう旨しを聞ききて､ ひとへに右みぎの肩かたを袒かたぬぎ､ 右みぎの膝ひざを地じに著つけ､ 合がっ掌しょうして仏ぶつに向むかひて､ すなはちために宣説せんぜつす｡

○爾^ノ時作法苾芻聞^キテ↢仏^ノ聖旨^ヲ↡､偏^ニ袒^ギ↢右^ノ肩^ヲ↡､右^ノ膝^ヲ著^ケ↠地^ニ､合掌^シテ向^ヒテ↠仏^ニ､即^チ為^ニ宣説^ス｡

^一 世せ尊そん､ われ誓言せいごんを発おこせり､ 願ねがはくは世せ尊そんのごとく阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを証しょう得とくせんに､ 所しょ居ごの仏刹ぶっせつ､ 無む量りょう不可ふか思議しぎの功く徳どく荘しょう厳ごんを具ぐ足そくして､ あらゆる一切いっさい衆しゅ生じょうおよび焔えん摩羅まら界かい､ 三さん悪道まくどうのなかの地じ獄ごく・餓鬼がき・畜ちく生しょう､ みなわが刹くにに生しょうじてわが法ほう化けを受うけ､ 久ひさしからずしてことごとく阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを成じょうじて､ 一切いっさいみな身み真しん金色こんじきなることを得えん｡

○世尊､我発^セリ↢誓言^ヲ↡､願^クハ如^ク↢世尊^ノ↡証↢得^セムニ阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡､所居^ノ仏刹､具0349↢足^シテ無量不可思議^ノ功徳荘厳^ヲ↡､所有^ル一切衆生及^ビ焔摩羅界､三悪道^ノ中^ノ地獄･餓鬼･畜生､皆生^ジテ↢我^ガ刹^ニ↡受^ケ↢我^ガ法化^ヲ↡､不^シテ↠久^シカラ悉^ク成^ジテ↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡､一切皆得^ム↢身真金色^{ナルコトヲ}↡｡

^二 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ 十方じっぽう世せ界かいのあらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 諸仏しょぶつ土どの人天にんでんの衆しゅのごとく､ 分別ふんべつを遠おん離りし諸根しょこん寂静じゃくじょうにして､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､十方世界^ノ所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､如^ク↢諸仏土^ノ人天之衆^ノ↡､遠↢離^シ分別^ヲ↡諸根寂静^ニシテ､悉^ク皆令^メム↠得↢阿羅多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^三 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ 十方じっぽう世せ界かいのあらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 大だい神通じんずうを得え､ 一念いちねんを経ふるあひだに百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他たの仏刹ぶっせつを周しゅう遍へんし巡歴じゅんりゃくして､ 諸仏しょぶつを供く養ようし深ふかく善本ぜんぽんを植うえ､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､十方世界^ノ所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､得↢大神通^ヲ↡､経^ル↢一念^ヲ↡中アヒダ^ニ周↢遍^シ巡↣歴^シテ百千倶胝那由他^ノ仏刹^ヲ↡､供↢養^シ諸仏^ヲ↡深^ク植^エ↢善本^ヲ↡､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^四 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 一切いっさいみな宿命しゅくみょう通つうを得えて､ よく百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他た劫こうの過去かこの事じを観察かんざつし､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､一切皆得^テ↢宿＊命通^ヲ↡､能善ヨ^ク観↢察^シ百千倶胝那由他劫^ノ過去之事^ヲ↡､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^五 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 一切いっさいみな清浄しょうじょう天眼てんげんを得えて､ よく百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他た世せ界かいの麁そ細さいの色相しきそうを見み､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､一切皆得^テ↢清浄＊天眼^ヲ↡､能^ク見↢百千倶胝那由他世界^ノ麁細^ノ色相^ヲ↡､悉^ク皆令^メム↠得↢阿＊耨多羅三藐0350三菩提^ヲ↡｡

^六 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 一切いっさいみな他た心通しんつうを得えて､ よく百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他た衆しゅの心しん・心所しんじょの法ほうを了りょう知ちし､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､一切皆得^テ↢他＊心通^ヲ↡､善能ヨ^ク了↢知^シ百千倶胝那由他衆^ノ心･心所^ノ法^ヲ↡､悉^ク皆令^メム↠得↢阿＊耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^七 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 一切いっさいみな正しょう信しん位いに住じゅうすることを得えて､ 顛倒てんどうの想おもいを離はなれ堅けん固ごに修しゅ習じゅうし､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､一切皆得^テ↠住^{スルコトヲ}↢正信位^ニ↡､離^レ↢顛倒^ノ想^ヲ↡堅固^ニ修習^シ､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^八 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 所修しょしゅの正行しょうぎょうの善根ぜんごん無む量りょうにして､ 円えん寂じゃく界かいに徧へんして､ しかも間断けんだんなく､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､所修^ノ正行^ノ善根無量^ニシテ､徧^シテ↢円寂界^ニ↡､而^モ無^ク↢間断↡､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^九 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 声しょう聞もん・縁覚えんがくの位くらいに住じゅうすといへども､ 百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他たの宝刹ほうせつの内うちに往ゆきて､ あまねく仏ぶつ事じをなし､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

●世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､雖^モ↠住^スト↢声聞･縁覚之位^ニ↡､往^キテ↢百千倶胝那由他^ノ宝刹之内^ニ↡､徧^ク作^シ↢仏事^ヲ↡､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一〇 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 一切いっさいみな無む辺へんの光こう明みょうを得えて､ しかもよく百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他たの諸仏しょぶつ刹せつ土どを照しょう曜ようし､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､一切皆得^テ↢無辺^ノ光明^ヲ↡､而^モ能^ク照↢曜^シ百千倶胝那由他^ノ諸仏刹土^ヲ↡､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一一 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 命いのち中ちゅう夭ようせず､ 寿いのち百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他た劫こうにして､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世0351尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､命不↢中夭^セ↡､寿百千倶胝那由他劫^ニシテ､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一二 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 不ふ善ぜんの名ななく､ 無む量りょう無む数しゅの諸仏しょぶつ刹せつ土どの無む名みょう・無む号ごう・無む相そう・無む形ぎょうなるを聞ききても､ 称しょう讃さんするところなく､ しかも疑ぎ謗ほうすることなく､ 身心しんしん不ふ動どうにして､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､無^ク↢不善^ノ名↡､聞^キテモ↢無量無数^ノ諸仏刹土^ノ無名･無号･無相･無形^ナルヲ↡､無^ク↠所↢称讃^スル↡､而^モ無^ク↢疑謗^スルコト↡､身心不動^ニシテ､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一三 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうわが刹くにに生しょうぜんことを求もとめ､ わが名みょう号ごうを念ねんじて､ 志し誠じょう心しんを発おこし､ 堅けん固ご不ふ退たいならん｡ かの命終みょうじゅうの時とき､ われ無む数しゅの苾芻びっしゅと前まえに現げんじ囲い繞にょうせられて来迎らいこうせしめむ｡ かの人ひと須しゅ臾ゆのあひだを経へてわが刹くにに生しょうずることを得えて､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生求^メ↠生^{ゼムコトヲ}↢我^ガ刹^ニ↡､念^ジテ↢吾^ガ名号^ヲ↡､発^シ↢志誠心^ヲ↡､堅固不退^ナラム｡彼^ノ命終^ノ時､▼我令^メム↢無数^ノ苾芻^ト現^ジ↠前^ニ囲繞^セラレテ来迎^セ↡｡彼^ノ人経^テ↢須臾^ノ間^ヲ↡得^テ↠生^{ズルコトヲ}↢我^ガ刹^ニ↡､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一四 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる十方じっぽう無む量りょう無む辺へん無む数しゅ世せ界かいの一切いっさいの衆しゅ生じょう､ わが名みょう号ごうを聞ききて､ 菩ぼ提だい心しんを発おこし､ もろもろの善根ぜんごんを種うえて､ 意こころに随したがひて諸仏しょぶつ刹せつ土どに生しょうぜんことを求もとめんに､ 生しょうを得えずといふことなく､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル十方無量無辺無数世界^ノ一切^ノ衆生､聞^キテ↢吾^ガ名号^ヲ↡､発^シ↢菩提心^ヲ↡､種^エテ↢諸^ノ善根^ヲ↡､随^ヒテ↠意^ニ求^メムニ↠生^{ゼムコトヲ}↢諸仏刹土^ニ↡､無^ク↠不^{トイフコト}↠得↠生^ヲ､悉^ク皆令^メム↠得↢＊阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一五 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ みな三さん十じゅう二に種しゅ大だい丈じょう夫ぶの相そうを具ぐして､ 一いっ生しょうに阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､皆具^シテ↢三十二種大丈夫^ノ相^ヲ↡､一生^ニ令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一六 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめん､ もし大願だいがんありて､ いまだ成じょう仏ぶつを欲ほっせず､ 菩ぼ薩さつとなるものをば､ われ威い力りきをもつてかれをして一切いっさい衆しゅ生じょうを教きょう化けしてみな信心しんじんを発おこさしめ､ 菩ぼ提だいの行ぎょう・普ふ賢げんの行ぎょう・寂じゃく滅めつの行ぎょう・浄じょう梵ぼんの行ぎょう・最さい勝しょうの行ぎょうおよび一切いっさいの善ぜん行ぎょうを修しゅして､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メム↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､若^シ有^リテ↢大願↡､未^ダ↠欲^セ↢成仏0352^ヲ↡､為^ル↢菩薩^ト↡者^ヲバ､我以^テ↢威力^ヲ↡令^メ↧彼^ヲシテ教↢化^シテ一切衆生^ヲ↡皆発^サ↦信心^ヲ↥､修^シテ↢菩提^ノ行･普賢^ノ行･寂滅^ノ行･浄梵^ノ行･最勝^ノ行及^ビ一切^ノ善行^ヲ↡､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一七 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ あらゆる衆しゅ生じょうをしてわが刹くにに生しょうぜしめ､ 一切いっさいの処ところにおいて無む量りょう百ひゃく千せん倶く胝てい那由なゆ他たの諸仏しょぶつを承じょう事じし供く養ようして､ もろもろの善根ぜんごんを種うえて､ 意こころの所しょ求ぐに随したがひて願がんを満みたさずといふことなく､ ことごとくみな阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを得えしめん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､所有^ル衆生^ヲシテ令^メ↠生^ゼ↢我^ガ刹^ニ↡､於^テ↢一切^ノ処^ニ↡承↢事^シ供↣養^シテ無量百千倶胝那由他^ノ諸仏^ニ↡､種^エテ↢諸^ノ善根^ヲ↡､随^ヒテ↢意^ノ所求^ニ↡無^ク↠不^{トイフコト}↠満^サ↠願^ヲ､悉^ク皆令^メム↠得↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一八 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ わが刹せつ土どのなかのあらゆる菩ぼ薩さつ､ みな一切いっさい智慧ちえを成じょう就じゅすることを得えて､ よく諸法しょほう秘ひ要ようの義ぎを談だんじ､ 久ひさしからずしてすみやかに阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを成じょうぜん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､我^ガ刹土^ノ中^ノ所有^ル菩薩､皆得^テ↣成↢就^{スルコトヲ}一切智慧^ヲ↡､善^ク談^ジ↢諸法秘要之義^ヲ↡､不^シテ↠久^シカラ速^ニ成^ゼム↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^一九 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ わが居こする宝刹ほうせつのあらゆる菩ぼ薩さつ､ 勇ゆう猛みょうの心しんを発おこし､ 大だい神通じんずうを運めぐらし､ 無む量りょう無む辺へん無む数しゅの世せ界かいの諸しょ仏刹ぶっせつのなかに往ゆき､ 真珠しんじゅ・瓔珞ようらく・宝蓋ほうがい・幢幡どうばん・衣え服ぶく・臥具がぐ・飲食おんじき・湯薬とうやく・香こう華げ・伎ぎ楽がくをもつて供く養ようし承じょう事じし､ 回えして菩ぼ提だいを求もとめ､ すみやかに阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを成じょう就じゅすることを得えん｡

○世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､我^ガ居^スル宝刹^ノ所＊有^ル菩薩､発^シ↢勇猛^ノ心^ヲ↡､運メグラ^シ↢大神通^ヲ↡､往^キ↢無量無辺無数^ノ世界^ノ諸仏刹^ノ中^ニ↡､以^テ↢真珠･瓔珞･宝蓋･幢幡･衣服･臥具･飲食･湯薬･香華･伎楽^ヲ↡供養^シ承事^シ､廻^シテ求^メ↢菩提^ヲ↡､速^ニ得^ム↣成↢就^{スルコトヲ}阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^二〇 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ わが居こする宝刹ほうせつのあらゆる菩ぼ薩さつ､ 大だい道心どうしんを発おこし､ 真珠しんじゅ・瓔珞ようらく・宝蓋ほうがい・幢幡どうばん・衣え服ぶく・臥具がぐ・飲食おんじき・湯薬とうやく・香こう華げ・伎ぎ楽がくをもつて他た方ほう世せ界かいの無む量りょう無む辺へんの諸仏しょぶつ世せ尊そんに承じょう事じし供く養ようせんと欲ほっすれども往ゆくことあたはずは､ われその時ときにおいて､ 宿しゅく願力がんりきをもつて､ かの他た方ほうの諸仏しょぶつ世せ尊そんをして､ おのおの手しゅ臂ひを舒のべてわが刹くにのなかに至いたりてこの供く養ようを受うけしめ､ かれをしてすみやかに阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを成じょうぜしめん｡

●世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､我^ガ居^スル宝刹^ノ所有^ル菩薩､発^シ↢大道心^ヲ↡､欲^スレドモ↫以^テ↢真珠･瓔珞･宝蓋･幢幡･衣服･臥具･飲食･湯薬･香華･伎楽^ヲ↡承↩事^シ供↪養^セムト他方世0353界^ノ無量無辺^ノ諸仏世尊^ニ↨而不^ハ↠能^ハ↠往^クコト､我於^テ↢爾^ノ時^ニ↡､以^テ↢宿願力^ヲ↡､令^メ↧彼^ノ他方^ノ諸仏世尊^ヲシテ､各^ノ舒^ベテ↢手臂^ヲ↡至^リテ↢我^ガ刹^ノ中^ニ↡受^ケ↦是^ノ供養^ヲ↥､令^メム↣彼^ヲシテ速^ニ成^ゼ↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^二一 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ わが居こする宝刹ほうせつのあらゆる菩ぼ薩さつ､ みづからの意い楽ぎょうに随したがひてこの界かいを離はなれず､ 真珠しんじゅ・瓔珞ようらく・宝蓋ほうがい・幢幡どうばん・衣え服ぶく・臥具がぐ・飲食おんじき・湯薬とうやく・香こう華げ・伎ぎ楽がくをもつて他た方ほう無む量りょうの諸仏しょぶつを供く養ようせんと欲ほっせんに､ また思し惟ゆいすらく､ もし仏ぶつ､ 臂ひじを展のべここに至いたりて供くを受うけなば､ 諸仏しょぶつを劬く労ろうせしめわれをして益やくなからしめんと｡ この念おもいをなす時とき､ われ神力じんりきをもつて､ この供具くぐをしてみづから他た方ほう諸仏しょぶつの面前めんぜんに至いたらしめ一々いちいちに供く養ようせしめん｡ その時とき菩ぼ薩さつ､ 久ひさしからずしてことごとく阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを成じょうぜん｡

●世尊､我得↢菩提^ヲ↡､成^ジ↢正覚^ヲ↡已^ラムニ､我^ガ居^スル宝刹^ノ所有^ル菩薩､随^ヒテ↢自^ラノ意楽^ニ↡不↠離^レ↢此^ノ界^ヲ↡､欲^セムニ↧以^テ↢真珠･瓔珞･宝蓋･幢幡･衣服･臥具･飲食･湯薬･香華･伎楽^ヲ↡供↦養^セムト他方無量^ノ諸仏^ヲ↥､又復思惟^スラク､如モ^シ仏展^ベ↠臂^ヲ至^リテ↠此^ニ受^ケナバ↠供^ヲ､劬↢労^セシメ諸仏^ヲ↡令^メムト↢我^ヲシテ無^カラ↟益｡作^ス↢是^ノ念^ヲ↡時､我以^テ↢神力^ヲ↡､令^メム↧此^ノ供具^ヲシテ自^ラ至^ラシメ↢他方諸仏^ノ面前^ニ↡一一^ニ供養^セ↥｡爾^ノ時菩薩､不^シテ↠久^シカラ悉^ク成^ゼム↢阿耨多羅三藐三菩提^ヲ↡｡

^二二 世せ尊そん､ われ菩ぼ提だいを得え､ 正しょう覚がくを成じょうじをはらんに､ わが居こする宝刹ほうせつのあらゆる菩ぼ薩さつ､ 身みの長たけ十じゅう六ろく由ゆ旬じゅんにして､ 那羅なら延えんの力りきを得え､ 身相しんそう端厳たんごんに､ 光こう明みょう照しょう曜ようし､ 善根ぜんごん具ぐ足そくして､ 阿あ耨のく多羅たら三さん藐みゃく三さん菩ぼ提だいを成じょう就じゅせん｡