◗369-1 仏説大乗無量寿荘厳経 巻下
  西天訳経三蔵朝散大夫試光禄卿明教大師臣法賢奉詔訳

◗369:◗5 復次阿難、東方恒河沙数仏刹一一刹中、有無量無数菩薩摩訶薩及無量無数声聞之衆、以諸香花幢幡宝蓋、持用供養極楽世界無量寿仏。

◗369:◗7 南方恒河沙数仏刹一一刹中、亦有無量無数菩薩摩訶薩及無量無数声聞之衆、以諸香花幢幡宝蓋、持用供養極楽世界無量寿仏。

◗369:◗9 西方恒河沙数世界一一仏刹、亦有無量無数菩薩摩訶薩及無量無数声聞之衆、以諸香花幢幡宝蓋、持用供養極楽世界無量寿仏。

◗369:11 北方恒河沙数仏刹一一仏刹、亦有無量無数菩薩摩訶薩及無量無数声聞之衆、以諸香花幢幡宝蓋、持用供養極楽世界無量寿仏。

◗369:13 四維上下亦復如是。各礼仏足、称讃仏土功徳荘厳。

◗369:14 爾時世尊即説頌曰、

◗370:◗1  東方世界恒河沙 一一刹中無数量

◗370:◗2  菩薩声聞発勝心 各以香花宝蓋等

◗370:◗3  持至荘厳仏刹中 供養如来無量寿

◗370:◗4  供已礼足而称讃 最上希有大福田

◗370:◗5  如是西南及北方 四維上下恒沙界

◗370:◗6  声聞菩薩数亦然 皆以香花伸供養

◗370:◗7  礼足旋繞懐敬愛 復讃如来宿願深

◗370:◗8  積集功徳普荘厳 無量無辺極楽国

◗370:◗9  諸仏国界雖厳飾 難比如来宝刹中

◗370:10  復以天花供養仏 花散虚空為傘蓋

◗370:11  縦広量等百由旬 色相荘厳無有比

◗370:12  徧覆如来宝刹中 互相慶慰生歓喜

◗370:13  曽於過去百千劫 積集無量衆善根

◗370:14  捨彼輪廻三有身 今至解脱清浄刹

◗371:◗1  爾時彼仏無量寿 化導他方菩薩心

◗371:◗2  密用神通化大光 其光従彼面門出

◗371:◗3  三十六億那由他 普照倶胝千仏刹

◗371:◗4  如是人天普照已 即入如来頂髻中

◗371:◗5  時会一切諸衆生 敬歎仏光未曽有

◗371:◗6  各各倶発菩提心 願出塵労登彼岸

◗371:◗7 爾時世尊説此偈已、会中有観自在菩薩、即従座起合掌、向仏而作是言。世尊、以何因縁無量寿仏於其面門放無量光照諸仏刹。唯願世尊、方便解説。令諸衆生及他方菩薩、聞是語已、生希有心、於仏菩提志楽趣求入不退位。

◗371:11 爾時世尊告観自在菩薩言、汝今諦聴、吾為汝説。彼仏如来於過去無量無辺阿僧祇劫前為菩薩時、発大誓言。我於未来成正覚時、若有十方世界無量衆生、聞我名号、或頂礼憶念、或称讃帰依、或香花供養等。如是衆生、速生我刹、見此光明、即得解脱。若諸菩薩見此光明、即得受記、証不退位、手持香花及諸供具、往十方界無辺浄刹、供養諸仏而作仏事増益功徳、経須臾間、復還本土、受諸快楽。是故光明而入仏頂。

◗372:◗4 復次阿難、無量寿仏応正等覚所有菩提之樹、高一千六百由旬、四布枝葉八百由旬、根入土際五百由旬、花菓敷栄作無量百千珍宝之色。於其樹上、復以月光摩尼宝帝釈摩尼宝如意摩尼宝持海摩尼宝大緑宝莎悉帝迦宝愛宝瓔珞大緑宝瓔珞紅真珠瓔珞青真珠瓔珞及金銀宝網等、種種荘厳。

◗372:◗9 復次阿難、毎於辰時香風自起吹此宝樹。樹相𢾊触出微妙音、其声普聞無量世界。

◗372:10 衆生聞者無其耳病、乃至成就阿耨多羅三藐三菩提。若有衆生見此樹者、乃至成仏於其中間不生眼病。若有衆生聞樹香者、乃至成仏於其中間不生鼻病。若有衆生食樹菓者、乃至成仏於其中間舌亦無病。若有衆生樹光照者、乃至成仏於其中間身亦無病。若有衆生観想樹者、乃至成仏於其中間心得清浄、遠離貪等煩悩之病。

◗373:◗1 仏告阿難、如是仏刹花菓樹木、与諸衆生而作仏事、皆是彼仏過去大願之所摂受。

◗373:◗3 復次阿難、彼仏刹中所有現在及未来生一切菩薩摩訶薩、一生令得阿耨多羅三藐三菩提、若有菩薩、以宿願故、入生死界作師子吼利益有情、我令随意而作仏事。

◗373:◗6 復次阿難、彼仏刹中一切菩薩及諸声聞、身相端厳、円光熾盛、周廻照耀百千由旬。

◗373:◗7 有二菩薩、身光遠照三千大千世界。

◗373:◗7 阿難白言、此二菩薩有大身光、其名云何。

◗373:◗8 仏告阿難、二菩薩者、一名観自在、二名大精進現居此界作大利楽、命終之後当生彼国。

◗373:10 復次阿難、彼仏刹中一切菩薩容貌柔和、相好具足。

◗373:10 禅定智慧、通達無礙、神通威徳、無不円満。

◗373:11 深入法門、得無生忍。

◗373:11 諸仏秘蔵究竟明了調伏諸根身心柔軟安住寂静大乗涅盤深入正慧、無復余習。

◗373:13 依仏所行七覚聖道修行五眼照真達俗。

◗373:13 弁才総持自在無礙。善解世間無辺方便、所言誠諦深入義味、度諸有情演説正法三界平等離諸分別、無相無為無因無果無取無捨無縛無脱遠離顛倒。

◗374:◗2 堅固不動如須弥山。

◗374:◗2 智慧明了如日月朗。

◗374:◗2 広大如海出功徳宝。

◗374:◗3 熾盛如火焼煩悩薪。

◗374:◗3 忍辱如地一切平等。

◗374:◗3 清浄如水洗諸塵垢。

◗374:◗4 如虚空無辺、不障一切故。

◗374:◗4 如蓮花出水、離一切染故。

◗374:◗4 如雷震響、出法音故。

◗374:◗5 如雲靉靆、降法雨故。

◗374:◗5 如風動樹、発菩提芽故。

◗374:◗5 如牛王声、異衆牛故。

◗374:◗6 如竜象威、難可測故。

◗374:◗6 如良馬行、乗無失故。

◗374:◗6 如師子坐、離怖畏故。

◗374:◗7 如尼拘樹、覆蔭大故。

◗374:◗7 如須弥山、八風不動故。

◗374:◗7 如金剛杵、破邪山故。

◗374:◗8 如梵王身、生梵衆故。

◗374:◗8 如金翅鳥、食毒竜故。

◗374:◗8 如空中禽、無住処故。

◗374:◗9 如慈氏、観法界等故。

◗374:◗9 如是菩薩徧満仏刹吹法螺、竪法幢、撃法鼓、然法灯、離過清浄、無迷無失。手中出生花鬘瓔珞塗香粖香、一切供具、持往百千倶胝那由他仏刹供養諸仏、復於手中別出宝花、散虚空中、化成宝蓋、広十由旬、或二十由旬、乃至百千由旬、徧諸仏刹。経須臾間、還来本国、無愛無著無取無捨、身心寂静。

◗375:◗1 仏告阿難、此諸菩薩我土五濁之所無有。経百千倶胝劫説不能尽。

◗375:◗3 仏告阿難、吾今此土所有菩薩摩訶薩、已曽供養無量諸仏、植衆徳本。命終之後、皆得生於極楽世界阿難、汝起合掌、面西頂礼。

◗375:◗4 爾時阿難、即従座起合掌、面西頂礼之間忽然得見極楽世界無量寿仏。容顔広大色相端厳如黄金山。又聞十方世界諸仏如来称揚讃歎無量寿仏種種功徳。

◗375:◗7 阿難白言、彼仏浄刹得未曽有。我亦願楽生於彼土。世尊告言、其中生者、菩薩摩訶薩已曽親近無量諸仏植衆徳本。汝欲生彼、応当一心帰依瞻仰。

◗375:◗9 作是語時、無量寿仏於手掌中放無量光、照于東方百千倶胝那由他仏刹。於此世界所有黒山雪山金山宝山目真隣陀山摩訶目真隣陀山須弥山鉄囲山大鉄囲山大海江河叢林樹木及天人宮殿一切境界、無不照見。

◗375:13 譬如日出明照世間、亦復如是。爾時会中苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷天竜薬叉乾闥婆阿修羅迦楼羅緊那羅摩睺羅伽人非人等、皆見極楽世界種種荘厳、及見無量寿如来声聞菩薩囲繞恭敬、譬如須弥山王出于大海。

◗376:◗2 爾時極楽世界過於西方百千倶胝那由他国、以仏威力如対目前。又見彼土、清浄平正、譬如海面無有丘陵山嶮草木雑穢。唯是衆宝荘厳、聖賢共住。

◗376:◗5 復次阿難、又彼無量寿仏与諸菩薩声聞之衆、亦皆得見我身及娑婆世界菩薩声聞人天之衆。

◗376:◗7 爾時世尊告慈氏菩薩言、汝見極楽世界功徳荘厳、宮殿楼閣園林台観流泉浴池不。慈氏、汝見欲界諸天上至色究竟天、雨種種香花、徧満仏刹作荘厳不。

◗376:◗9 汝見菩薩声聞浄行之衆而作仏声演説妙法、一切仏刹皆得聞声、獲利楽不。

◗376:10 汝見百千倶胝衆生游処虚空宮殿随身不。

◗376:11 慈氏菩薩、白仏言、世尊、如仏所説一一皆見。

◗376:11 慈氏白言。云何此界一類衆生、雖亦修善而不求生。仏告慈氏、此等衆生智慧微浅、分別西方不及天界。是以非楽不求生彼。慈氏白言、此等衆生虚妄分別不求仏刹、何免輪廻。

◗376:14 仏言慈氏、極楽国中有胎生不。

◗377:◗1 慈氏白言、不也。

◗377:◗1 世尊、其中生者、譬如欲界諸天居五百由旬宮殿自在遊戯。何有胎生。

◗377:◗2 世尊、此界衆生何因何縁而処胎生。

◗377:◗3 仏言慈氏、此等衆生所種善根、不能離相、不求仏慧、妄生分別、深著世楽人間福報是故胎生。

◗377:◗4 若有衆生、以無相智慧、植衆徳本、身心清浄、遠離分別、求生浄刹、趣仏菩提、是人命終刹那之間、於仏浄土坐宝蓮花身相具足。何有胎生。

◗377:◗6 慈氏、汝見愚痴之人、不種善根、但以世智聰弁、妄生分別、増益邪心。云何出離生死大難。復有衆生、雖種善根供養三宝作大福田、取相分別、情執深重、求出輪廻、終不能得。

◗377:◗9 仏告慈氏、譬如受潅頂位刹帝利王、置一大獄、於其獄内、安置殿堂楼閣、鉤欄窓牖床榻座具、皆以珍宝厳飾、所須衣服飲食無不豊足、爾時潅頂王駆逐太子禁閉獄中、復与銭財珍宝羅紈匹帛恣意受用。

◗377:13 仏告慈氏、於意云何。彼太子得快楽不。

◗377:13 慈氏白言、不也。世尊、彼中雖有堂殿楼閣飲食衣服銭帛金宝随意受用、身閉牢獄、心不自在、唯求出離。

◗378:◗1 仏告慈氏、若潅頂王不捨其過、彼諸大臣長者居士等、可令太子免禁獄不。慈氏白言、王既不捨、云何得出。

◗378:◗2 仏言、如是如是。彼諸衆生雖復修福供養三宝、虚妄分別、求人天果、得報之時、所居器界宮殿楼閣衣服臥具飲食湯薬、一切所須悉皆豊足、而未能出三界獄中、常処輪廻而不自在。

◗378:◗5 仮使父母妻子男女眷属、欲相救免、終不能出、邪見業王無能捨離。

◗378:◗6 若諸衆生断妄分別、植諸善本、無相無著、当生仏刹永得解脱。

◗378:◗7 慈氏菩薩、白仏言、世尊、今此娑婆世界及諸仏刹、有幾多菩薩摩訶薩、得生極楽世界、見無量寿仏、成就阿耨多羅三藐三菩提。

◗378:10 仏言慈氏、我此娑婆世界、有七十二倶胝那由他菩薩摩訶薩、已曽供養無量諸仏、植衆徳本、当生彼国親近供養無量寿仏、成就阿耨多羅三藐三菩提。

◗378:13 復次阿難、難忍仏刹、有十八倶胝那由他菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗378:14 宝蔵仏刹、有九十倶胝那由他菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗378:14 火光仏刹、有二十二倶胝那由他菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗1 無量光仏刹、有二十五倶胝那由他菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗2 世灯仏刹、有六十倶胝那由他菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗3 竜樹仏刹、有一千四百菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗4 無垢光仏刹、有二十五倶胝那由他菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗5 師子仏刹、有一千八百菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗5 吉祥峰仏刹、有二千一百倶胝那由他菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗6 仁王仏刹、有一千倶胝那由他菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗7 花幢仏刹、有一倶胝菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗8 光明王仏刹、有十二倶胝菩薩摩訶薩、生彼国土。

◗379:◗9 得無畏仏刹、有六十九倶胝那由他菩薩摩訶薩、生彼国土、悉皆親近供養無量寿仏、不久当成阿耨多羅三藐三菩提。

◗379:10 仏言慈氏、如是功徳荘厳極楽国土、満彼算数無量之劫説不能尽。

◗379:12 若有善男子善女人、得聞無量寿仏名号、発一念信心、帰依瞻礼。当知、此人非是小乗、於我法中得名第一弟子。

◗379:13 仏告慈氏、若有苾芻苾芻尼優婆塞優婆夷天竜薬叉乾闥婆阿修羅迦楼羅緊那羅摩睺羅伽人非人等、於此経典書写供養、受持読誦、為他演説、乃至於一昼夜思惟彼刹及仏身功徳。此人命終速得生彼、成就阿耨多羅三藐三菩提。

◗380:◗4 復次慈氏、今此経典甚深微妙、広利衆生。若有衆生、於此正法、受持読誦、書写供養。

◗380:◗5 彼人臨終、仮使三千大千世界満中大火、亦能超過生彼国土。

◗380:◗6 是人已曽値過去仏受菩提記、一切如来同所称讃、無上菩提随意成就。

◗380:◗7 仏言慈氏、仏世難値、正法難聞。如来所行亦応随行。於此経典作大守護、為諸有情長夜利益、莫令衆生堕在五趣荘厳獄中。令諸有情種修福善、求生浄刹。

◗380:◗9 爾時世尊而説頌曰、

◗380:11  若不往昔修福慧 於此正法不能聞

◗380:12  已曽供養諸如来 是故汝等聞斯義

◗380:13  聞已受持及書写 読誦讃演并供養

◗380:14  如是一心求浄方 決定往生極楽国

◗381:◗1  仮使大火満三千 及彼荘厳諸牢獄

◗381:◗2  如是諸難悉能超 皆是如来威徳力

◗381:◗3  彼仏利楽諸功徳 唯仏与仏乃能知

◗381:◗4  声聞縁覚満世間 尽其神力莫能測

◗381:◗5  仮使長寿諸有情 命住無数倶胝劫

◗381:◗6  称讃如来功徳身 尽其形寿讃無尽

◗381:◗7  大聖法王所説法 利益一切諸群生

◗381:◗8  若有受持恭敬者 仏説此人真善友

◗381:◗9 爾時世尊説此法時、有十二倶胝那由他人、遠塵離垢得法眼浄、八百苾芻漏尽意解心得解脱、天人衆中有二十二倶胝那由他人、証阿那含果、復有二十五倶胝人、得法忍不退、復有四十倶胝百千那由他人、発阿耨多羅三藐三菩提心、種諸善根皆願往生極楽世界、見無量寿仏。

◗381:13 復有十方仏刹若現在生及未来生見無量寿仏者。各有八万倶胝那由他人、得然灯仏記、名妙音如来、当得阿耨多羅三藐三菩提。彼諸有情皆是無量寿仏宿願因縁、倶得往生極楽世界。

◗382:◗2 仏説是語時、三千大千世界六種震動、雨諸香花、積至于膝。復有諸天、於虚空中作妙音楽、出随喜声。乃至色界諸天、悉皆得聞歎未曽有。

◗382:◗4 爾時尊者阿難及慈氏菩薩等、并天竜八部一切大衆、聞仏所説皆大歓喜、信受奉行。

◗382-14 仏説大乗無量寿荘厳経 巻下