しんた(だ)い　真諦　(499-569) 南北朝時代の訳経僧｡ 西インドのバラモンの出身で､ 南朝の梁の武帝に迎えられ建康 (現在の江蘇省南京) に入ったが､ 戦乱のために各地を流浪しつつ多数の経論を訳出した｡ ¬金光明教¼ ¬仁王般若経¼ や ¬摂しょう大だい乗じょう論ろん¼ ¬摂大乗論釈¼ ¬倶舎論釈¼ 等の経論を訳出し､ 中国仏教全体に大きな影響を与えた｡