さいこくのしょうおん　西国の正音　梵語 (サンスクリット) の音訳のこと｡