ぶっだばっだら 仏陀跋陀羅 (359-429) 梵語ブッダバドラ (Buddhabhadra) の音訳で､ 覚賢・仏賢などと意訳される｡ 東晋末から劉宋代の訳経僧｡ 北インド出身｡ 後秦の弘始８年 (406)､ 長安で鳩摩羅什と親交を結んだが､ 慧遠に迎えられ廬山に移り ¬達摩多羅禅経¼ ２巻を訳した｡ その後､ 荊州 (現在の湖北省・湖南省一帯) をへて建業 (現在の江蘇省南京) に移り､ 道場寺に住した｡ 訳出経典には､ ¬華厳経¼ 60巻､ 法顕との共訳である ¬摩訶僧祇律¼ 40巻､ 宝雲との共訳である ¬大般泥洹経¼ ６巻などがある｡ なお､ 曹魏の康僧鎧訳と伝えられる ¬仏説無量寿経¼ ２巻も､ 実際は仏陀跋陀羅と宝雲との共訳で､ 421年頃の訳出と推定されている｡