ぼんぶ　凡夫　梵語プリタグ・ジャナ (pṛthag-jana) の意訳｡ 必栗ひつりつ託た仡きつ那なと音訳し､ 異生とも意訳する｡ 凡愚ともいう｡ 聖しょう者じゃに対する語｡ 四諦の真理をさとらず､ 貪・瞋・痴などの煩悩に束縛されて､ 六道を輪廻する者をいう｡ ¬一多文意¼ には ｢凡夫といふは無明煩悩われらが身にみちみちて､ 欲もおほく､ いかり､ はらだち､ そねみ､ ねたむこころおほくひまなくして､ 臨終の一念にいたるまで､ とどまらず､ きえず､ たえずと､ 水火二河のたとへにあらはれたり｣ とある｡ 小乗仏教では見道に至る前の位を凡夫とし､ 煖なん・頂・忍・世第一法の四善根位を内凡､ 五ご停じょう心観しんかん・別相念住・総相念住の三賢を外凡とする｡ 大乗仏教では初地に至る前の位を凡夫とし､ 十住・十行・十回向の三賢を内凡､ 十信を外凡､ 外凡に満たない者を底下の凡夫とする｡