三(639)、津戸返状 一

▲津戸つのとの三郎さぶろうへつかはす御ご返へん事じ 第三だいさん

御文おんふみくはしくうけ給たまはり候そうらいぬ。

念仏ねんぶつの事こと、 召めし問とはれ候そうろうはんには、 なじかはくはしき事ことをば申もうさせ給たまふべき。 げにもいまだくはしくもならはせ給たまはぬ事ことにて候そうらへば、 専修せんじゅ・雑修ざっしゅの間あいさの事ことはくはしき沙汰さた候そうらはずとも、 いかやうなる事ことぞと召めし問とはれ候そうらは0640ゞ、 法門ほうもんのくはしき事ことはしり候そうらはず。

御ご京上きょうじょうの時ときうけ給たまはりわたり候そうらいて、 聖ひじりのもとへまかり候そうらいて、 後世ごせの事ことをばいかがし候そうろうべき、 在ざい家けのものなんどの後ご生しょうたすかるべき事ことは、 なに事ごとか候そうろうらんと問とい候そうらいしかば、 聖ひじりの申もうし候そうらいし様ようは、 おほかた生しょう死じをはなるゝみち、 様々さまざまにおほく候そうらへども、 そのなかにこのごろの人ひとの生しょう死じをいづる道みちは、 極楽ごくらくに往おう生じょうするよりほかには、 こと道みちはかなひがたき事こと也なり。

これほとけの衆しゅ生じょうをすゝめて、 生しょう死じをいださせ給たまふべき一ひとつの道みち也なり。

しかるに極楽ごくらくに往おう生じょうする行ぎょう、 又また様々さまざまにおほく候そうらへども、 そのなかに念仏ねんぶつして往おう生じょうするよりほかには、 こと行ぎょうはかなひがたき事ことにてある也なり。

そのゆへは、 念仏ねんぶつはこれ弥陀みだの一切いっさい衆しゅ生じょうのためにみづからちかひ給たまひたりし本願ほんがんの行ぎょうなれば、 往おう生じょうの業ごうにとりては、 念仏ねんぶつにしく事ことはなし。 されば往おう生じょうせんとおもはゞ、 念仏ねんぶつをこそはせめと申もうし候そうらいき。

いかにいはんや、 又また最さい下げのものゝ、 法門ほうもんをもしらず、 智慧ちえもなからん物ものは、 念仏ねんぶつのほかには何事なにごとをしてか往おう生じょうすべきといふ事ことなし。

われおさなくより法門ほうもんをならひたるものにてあるだにも、 念仏ねんぶつよりほかに何事なにごとをして往おう生じょうすべしともおぼへず、 たゞ念仏ねんぶつばかりをして、 弥陀みだの本願ほんがんをたのみて往おう生じょうせんとはおもひてある也なり。

まして最さい下げの物ものなんどは、 何事なにごとかあらんと申もうされしかば、 ふかくそのよしをたのみて、 念仏ねんぶつをば0641つかまつり候そうろう也なりと申もうさせ給たまふべし。 又またこの念仏ねんぶつを申もうす事ことは、 たゞわが心こころより弥陀みだの本願ほんがんの行ぎょうなりとさとりて申もうす事ことにもあらず。

唐とうの世よに善導ぜんどう和か尚しょうと申もうし候そうらいし人ひと、 往おう生じょうの行ぎょう業ごうにおいて専修せんじゅ・雑修ざっしゅと申もうす二ふたつの行ぎょうをわかちてすゝめ給たまへる事こと也なり。 専修せんじゅといふは念仏ねんぶつ也なり、 雑修ざっしゅといふは念仏ねんぶつのほかの行ぎょう也なり。 専修せんじゅのものは百ひゃく人にんは百ひゃく人にんながら往おう生じょうし、 雑修ざっしゅの物ものは千人せんにんが中にわづかに一いち、 二に人にんある也なり。

唐とう土どに又また信しん仲ちゅうと申もうす物ものこそ、 このむねをしるして ¬専修せんじゅ正しょう業ごう文もん¼ といふ文もんをつくりて、 唐とう土どの諸人しょにんをすゝめたれ。 その文もんは、 じやうせう房ぼうなんどのもとには候そうろうらん。 それをもちてまいらせ候そうろふべし。

又また専修せんじゅにつきて、 五ご種しゅの専修せんじゅ正行しょうぎょうといふ事ことあり。 この五ご種しゅの正行しょうぎょうにつきて、 又また正しょう助じょ二に行ぎょうをわかてり。 正しょう業ごうといふは、 五ご種しゅのなかに第だい四しの念仏ねんぶつ也なり。 助業じょごうといふは、 そのなかの四よつの行ぎょう也なり。

いま決けつ定じょうして浄じょう土どに往おう生じょうせんとおもはゞ、 専雑せんぞう二に修しゅのなかには、 専修せんじゅの教おしえによりて一向いっこうに念仏ねんぶつをすべし。 正しょう助じょ二に業ごうのなかには、 正しょう業ごうのすゝめによりて、 ふた心ごころなくたゞ第だい四しの称名しょうみょう念仏ねんぶつをすべしと申もうし候そうらいしかば、 くはしきむね、 ふかき心こころをばしり候そうらはず。 さては念仏ねんぶつはめでたき事ことにこそあるなれと信しんじ候そうらいて申もうし候そうろうばかりに候そうろう。

件くだんの人ひとの善導ぜんどう和か尚しょうと申もうす人ひとは、 うちある人ひとにも候そうらはず、 阿あ弥陀みだほとけの化け身しんにておはしまし候そうろうなれば、 おしへすゝめさせ給たまはん事こと、 よもひ0642が事ごとにては候そうらはじとふかく信しんじて、 念仏ねんぶつはつかまつり候そうろう也なり。

そのつくらせ給たまいて候そうろうなる文もんども、 おほく候そうろうなれども、 文もん字じもしり候そうらはぬものにて候そうらへば、 たゞ心こころばかりをきゝ候そうらいて、 後ご生しょうやたすかり候そうろう、 往おう生じょうやし候そうろうとて申もうし候そうろう程ほどに、 ちかきものども見みうらやみ候そうらいて、 少々しょうしょう申もうすものども候そうろう也なりと、 これほどに申もうさせ給たまふべし。

中々なかなかくはしく申もうさせ候そうらはゞ、 あやまちもありなんどして、 あしき事こともこそ候そうらへとおぼへ候そうろうは、 いかゞ候そうろうべき。 様々さまざまに難答なんとうをしるしてと候そうらへども、 時ときにのぞみては、 いかなることばどもか候そうらはんずらん、 書かきてまいらせて候そうらはんも、 あしく候そうらいぬべく候そうろう。 たゞよくよく御おはからひ候そうらいて、 早晩そうばんよきやうにこそは、 はからはせ給たまひ候そうらはめ。

又また念仏ねんぶつ申もうすべからずとおほせられ候そうろうとも、 往おう生じょうに心こころざしあらん人ひとは、 それにより候そうろうまじ。 念仏ねんぶつよくよく申もうせとおほせられ候そうろうとも、 道心どうしんなからん物ものは、 それにより候そうろうまじ。 とにかくにつけても、 このたび往おう生じょうしなんと、 人ひとをばしらず御おん身みにかぎりてはおぼしめすべし。

わざとはるばると人ひとあげさせ給たまひて候そうろうこそ、 返々かえすがえす下げ人にんも不ふ便びんに候そうらへ。 なをなを召めし問とはれ候そうらはん時ときには、 これより百ひゃく千せん申もうして候そうらはん事ことは、 時ときにもかなひ候そうろうまじければ、 无む益やくの事ことにて候そうろう。 はからひてよきやうに、 早晩そうばんにしたがひて申もうさせ給たまはんに、 よもひが事ごとは候そうらはじ。

真しん字じ・仮字けじにひろくかきてまいら0643せ候そうらはんは、 もてのほかにひろく文もんをつくり候そうらはんずる事ことにて候そうらへば、 にはかにすべき事ことにても候そうらはず。 それは又また中々なかなかあしき事ことにても候そうらいぬべし。 たゞいと子し細さいはしり候そうらはず、 これほどにきゝて申もうし候そうろう也なりと申もうさせ給たまひ候そうらはんに、 心こころ候そうらはん人ひとは、 さりとも心こころえ候そうらひなん。 又また道心どうしんなからん人ひとは、 いかに道どう理り百ひゃく千万せんまんわかつとも、 よも心こころはえ候そうらはじ。

殿とのは道どう理りふかくして、 ひが事ごとおはしまさぬ事ことにて候そうろうと申もうしあひて候そうらへば、 これらほどにきこしめさんに、 念仏ねんぶつひが事ごとにてありけり。 いまはな申もうしそとおほせらるゝ事ことは、 よも候そうらはじ。 さらざらん人ひとは、 いかに申もうすとも思おもうとも、 无む益やくの事ことにてこそ候そうらはんずれ。

何事なにごとも御文おんふみにはつくしがたく候そうろう。 あなかしこ、 あなかしこ。

十じゅう月がつ十じゅう八はち日にち

二

おぼつかなくおもひまいらせつる程ほどに、 この御文おんふみ返々かえすがえすよろこびうけ給たまはり候そうらひぬ。

さても専修せんじゅ念仏ねんぶつの人ひとは、 よにありがたき事ことにて候そうろうに、 その一国いっこくに三さん十じゅう余よ人にんまで候そうろうらんこそ、 まめやかにあはれに候そうらへ。 京きょう辺へんなんどのつねにききならひ、 かたはらをも見みならひ候そうらひぬべきところにて候そうろうだにも、 おもひきりて専修せんじゅ念仏ねんぶつをする人ひとは、 あ0644りがたき事ことにてこそ候そうろうに、 道どう綽しゃく禅ぜん師じの、 平へい州しゅうと申もうし候そうろうところにこそ、 一向いっこう念仏ねんぶつの地ちにては候そうろうに、 専修せんじゅ念仏ねんぶつ三さん十じゅう余よ人にんは、 よにありがたくおぼへ候そうろう。

ひとへに御おんちから、 又またくまがやの入にゅう道どうなんどのはからひにてこそ候そうろうなれ。 それも時ときのいたりて、 往おう生じょうすべき人ひとのおほく候そうろうべきゆへにこそ候そうろうなれ。

縁えんなき事ことは、 わざと人ひとのすゝめ候そうろうだにも、 かなはぬ事ことにて候そうろうに、 子し細さいもしらせ給たまはぬ人ひとなんどの、 おほせられんによるべき事ことにても候そうらはぬに、 もとより機き縁えん純熟じゅんじゅくして、 時ときいたりたる事ことにて候そうらへばこそ、 さ程ほどに専修せんじゅの人ひとなんどは候そうろうらめと、 おしはかりあはれにおぼへ候そうろう。

たゞし无智むちの人ひとにこそ、 機き縁えんにしたがひて念仏ねんぶつをばすゝむる事ことにてはあれと申もうし候そうろうなる事ことは、 もろもろの僻事ひがごとにて候そうろう。 阿あ弥陀みだほとけの御おんちかひには、 有智うち・无智むちをもえらばず、 持じ戒かい・破は戒かいをもきらはず、 仏前ぶつぜん・仏ぶつ後ごの衆しゅ生じょうをもえらばず、 在ざい家け・出しゅっ家けの人ひとをもき[ら]はず、 念仏ねんぶつ往おう生じょうの誓願せいがんは平びょう等どうの慈悲じひに住じゅうしておこし給たまひたる事ことにて候そうらへば、 人ひとをきらふ事ことはまたく候そうらはぬ也なり。

されば ¬観かん无む量りょう寿じゅ経きょう¼ には、 「仏心ぶっしんとは大だい慈悲じひ是これなり」 とときて候そうろう也なり。 善導ぜんどう和か尚しょうこの文もんをうけては、 「この平びょう等どうの慈悲じひをもて、 あまねく一切いっさいを摂せっす」 (定善義) と釈しゃくし給たまへる也なり。 一切いっさいのことばひろくして、 もるゝ人ひと候そうろうべからず。 釈しゃ迦かのすゝめ給たまうも、 悪人あくにん・善人ぜんにん・愚ぐ人にんもひとしく念仏ねんぶつすれば0645往おう生じょうすとすゝめ給たまへる也なり。

されば念仏ねんぶつ往おう生じょうの願がんは、 これ弥陀みだ如来にょらいの本ほん地じの誓願せいがんなり。 余よの種々しゅじゅの行ぎょうは、 本ほん地じのちかひにあらず。 釈しゃ迦か如来にょらいの種々しゅじゅの機き縁えんにしたがひて、 様々さまざまの行ぎょうをとかせ給たまひたる事ことにて候そうらへば、 釈しゃ迦かも世よにいで給たまふ心こころは、 弥陀みだの本願ほんがんを[と]かんとおぼしめす御おん心こころにて候そうらへども、 衆しゅ生じょうの機き縁えん、 人ひとにしたがひてとき給たまふ日ひは、 余よの種々しゅじゅの行ぎょうをもとき給たまふは、 これ随ずい機きの法ほうなり、 仏ぶつの自らの御おん心こころのそこには候そうらはず。

されば念仏ねんぶつは弥陀みだにも利り生しょうの本願ほんがん、 釈しゃ迦かにも出しゅっ世せの本懐ほんかい也なり。 余よの種々しゅじゅの行ぎょうには似にず候そうろう也なり。 これは无智むちのものなればといふべからず。

又また要文ようもんの事こと、 書かきてまいらせ候そうろうべし。 又またくまがやの入にゅう道どうの文ふみは、 これへとりよせ候そうらいてなをすべき事ことの候そうらへば、 そのゝちかきてまいらせ候そうろうべし。

なに事ごとも御文おんふみに申もうしつくすべくも候そうらはず、 のちの便びん宜ぎに又々またまた申もうし候そうろうべし。

九く月がつ廿にじゅう八日はちにち

三

まづきこしめすまゝに、 いそぎおほせられて候そうろう御おん心こころざし、 申もうしつくしがたく候そうろう。

この例れいならぬ事ことは、 ことがらはむづかしき様ように候そうらへども、 当とう時じ大だい事じにて、 今日きょうあす左右さうすべき事ことにては、 さりながらも候そうらはぬに、 としごろの風かぜのつもり、 この正しょう月がつに0646別べつ時じ念仏ねんぶつを五ご十じゅう日にち申もうして候そうらいしに、 いよいよ風かぜをひき候そうらいて、 二に月がつの十日とおかごろより、 すこし口くちのかはく様ようにおぼえ候そうらいしが、 二に月がつの廿日はつかは五ご十じゅう日にちになり候そうらいしかば、 それまでとおもひ候そうらいて、 なをしゐて候そうらいし程ほどに、 その事ことがまさり候そうらいて、 水みずなんどのむ事ことになり、 又また身みのいたく候そうろう事ことなんどの候そうらいしが、 今日きょうまでやみもやり候そうらはず、 ながびきて候そうらへども、 又またたゞいまいかなるべしともおぼへぬ程ほどの事ことにて候そうろう也なり。

医師いしの大だい事じと申もうし候そうらへば、 やいとうふたゝびし、 湯ゆにてゆで候そうろう。 又また様々さまざまの唐とうのくすりどもたべなんどして候そうろう気げにや、 このほどはちりばかりよき様ようなる事ことの候そうろう也なり。

左右さうなくのぼるべきなんど仰おおせられて候そうろうこそ、 よにあはれに候そうらへ。 さ程ほどとをく候そうろう程ほどには、 たとひいかなる事ことにても、 のぼりなんとする御事おんことはいかでか候そうろうべき。 いづくにても念仏ねんぶつして、 たがひに往おう生じょうし候そうらひなんこそ、 めでたくながきはかり事ことにては候そうらはめ。

何事なにごとも御文おんふみにはつくしがたく候そうろう。 又また々申もうし候そうろうべし。

四し月がつ廿にじゅう六日ろくにち

わたくしにいはく、 これは命いのちをおしむ御ご療りょう治じにはあらず、 御おん身みおだしくして、 念仏ねんぶつ申もうさせ給たまはんがためなり。 下げ巻かんの ¬用心ようじん抄しょう¼ のおはりを見みあはすべし。